Nghĩa của từ 차고 bằng Tiếng Việt

bộ sậu
ga ra
ga-ra
nhà xe
nhà để xe
nhà cất xe
chỗ sửa xe

Đặt câu có từ "차고"

1. 차고 문 전문가는 오버헤드 및 차고 문 시스템 관련 서비스 등을 제공합니다.

2. 10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

3. 아이들이 축구하는 것을 보면서 허리한춤에 휴대전화를 차고 다른 한춤에는 blackberry를 차고 아마도 무릎위에 노트북을 올려 놓고 있겠죠.

Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

4. 습기 차고 곰팡 슨 지하실과 건물을 피한다.

5. 차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

6. 캘커타는 과연, 대조적인 면모를 지닌 활기 차고 매혹적인 도시입니다!

7. 어린이는 차고, 할퀴고, 꼬집고, 욕을 하고 비명을 지르지요.

8. 그리고 차고(車庫) 창업가의 신화적인 매력도 존재합니다.

Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

9. 그리고 저는 여러분에게 우리의 안건은 차고 넘친다고 말씀드릴 수 있습니다.

Và tôi có thể cho bạn biết, chương trình nghị sự của chúng ta luôn đầy ắp.

10. 감옥 문들이 덜컹 열리고 죄수들이 차고 있던 틀과 쇠사슬이 풀렸어요.

Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

11. (웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

12. 선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

13. 지금 다리에 차고 계신 장치에 대해 좀 더 설명해주세요.

Hãy kể chúng tôi nghe một ít về thứ ông đang mang ở chân

14. 20 “능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서.

20 “Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh-hiển và sự oai-nghi của ngài.

15. 그때 요압은 군복을 입고 허리에는 칼이 든 칼집을 차고 있었다.

Giô-áp đang mặc binh phục, nơi thắt lưng có đeo một thanh gươm đã được tra vào vỏ.

16. 저는 작은 방에 수갑을 차고 눈을 가린 채 있었습니다.

Tôi thấy mình ở trong một phòng giam, bị còng tay, bịt mắt.

17. 여러분의 마음에 주님과 그분의 사업에 대한 사랑이 차고 넘칠 것입니다.

Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.

18. 6 다리에는 구리 보호대를 차고 등에는 구리 단창을+ 메고 있었다.

* 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

19. 수없이 많은 동물들이 발굽으로 땅을 차고 달리면서 지축을 뒤흔드는 굉음이 납니다.

20. 전차 차고 근처에는 커피를 마실 수 있는 카페가 하나 있었습니다.

Gần nơi để xe điện có một quán cà phê.

21. 숨이 차고, 심장이 두근거리고, 속이 울렁거리며, 손이 떨린다. 하지만 목숨은 건진 것이다!

22. 대부분의 여인들은 베일로 완전히 가리고 다니며, 남자들은 당당하게 장검을 허리띠에 차고 다닌다.

23. 많은 도난 경보기들과 차고 자동 개문 장치 일부도 그것들을 이용하는 것이다.

24. 차고 문 개폐장치를 다락에 설치해서 이 문을 끌어올릴 수 있도록 했죠.

25. 제가 차고 있는 것은 평범한 웹캠과, 거울이 부착된 배터리로 작동하는 포터블 프로젝터입니다.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

26. 여러 지역의 성전 침례탕이 이른 아침부터 저녁까지 청남 청녀들로 가득 차고 있습니다.

Các phòng báp têm trong nhiều đền thờ đầy ắp các thiếu niên và thiếu nữ từ sáng sớm đến tối muộn.

27. 조립된 이 꼬리뼈의 길이는 차고 길이보다 더 길어, 문 밖으로 행길까지 뻗혔다!

28. 그는 그것을 옷 속 오른쪽 넓적다리에 차고,+ 17 모압+ 왕 에글론에게 조공을 바쳤다.

29. 39 다윗이 옷 위에 칼을 차고 걸으려 해 보았지만 익숙하지 않아서 움직일 수 없었다.

39 Sau đó, Đa-vít đeo gươm bên áo và thử bước đi nhưng không được, vì chàng không quen.

30. 원래 도쿄 시덴이 먼저 개업하고 차고(현, 도에이 버스 와세다 영업소)도 존재하고 있었다.

31. 다음날 우리는 범죄자처럼 수갑을 차고 줄을 지어 우리가 사는 집 앞을 지나가야 하였습니다.

Ngày hôm sau họ còng tay và áp giải chúng tôi đi ngang qua nhà chúng tôi, như thể chúng tôi là những tội nhân.

32. “그러면 네 물품 창고는 가득 차고, 네 압착조 통에는 새 포도주가 넘칠 것이다.”

Sa-lô-môn bảo đảm: “Vậy, các vựa-lẫm con sẽ đầy dư-dật, và những thùng của con sẽ tràn rượu mới”.

33. 저장할 수 있고, 이것은 6만 달러의 비용이 듭니다. 집한채 가격으로, 이 지역에서는 차고 정도의 가격으로,

26terabyte. 26 terabyte nằm trong máy tính không phải là con số nhỏ, trên đĩa quay Linux, và tốn khoảng 60. 000 đô.

34. 그가 정당 배지를 달자 증인이 아닌 수감자들은 그를 겁쟁이라고 부르면서 때리고 발로 차고 욕했습니다.

35. 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.

36. 그는 공의 크기와 모양에 대해, 어떻게 그것을 차고, 들고, 패스할 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.

37. 하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.

38. 사 랑스러운 두 자매는 진창길을 12미터 정도 내려가 차고 전체를 볼 수 있는 지점까지 갔습니다.

39. 국가들간의 갈등과 이슈들에 대응하도록 훈련받습니다. 그리고 저는 여러분에게 우리의 안건은 차고 넘친다고 말씀드릴 수 있습니다.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

40. 양손을 써서 일을 해야 하는 건축자들은 “건축 일을 할 때에도 각자 허리에 칼을 차고 있었”습니다.

Những người phải dùng hai tay để làm công việc thì “có cây gươm mình đeo nơi lưng, rồi xây-sửa”.

41. 의분을 느낀 다윗과 그의 부하들은 나발과 싸우기 위해 칼을 차고 출발하였습니다.—사무엘 첫째 25:2-13.

Tức giận chính đáng, Đa-vít cùng một toán người theo ông nịch gươm đến tìm Na-banh.—1 Sa-mu-ên 25:2-13.

42. 훈련 교관은 실전에서 단련된 베테랑 군인이었는데, 발로 막사 문을 차고 들어오면서 온갖 불경한 말을 퍼부었습니다.

Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

43. 남편은 창문을 열어서 차고 신선한 공기가 통하게 하여 그 두 사람이 의식을 회복하게 할 수 있었습니다.

Anh bèn hồi sinh họ bằng cách mở toang các cửa sổ ra để cho không khí mát lạnh vào nhà.

44. 유감스럽게도, 유대인들은 이 모든 마련을 형식에 불과한 것이 되게 하여, 성구 갑을 마치 부적처럼 차고 다녔습니다.

Đáng tiếc thay, dân Do Thái biến sự sắp đặt này thành một hình thức bề ngoài, đeo những hộp đựng các đoạn Kinh-thánh như một cái bùa.

45. 당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

46. “훈련 교관은 실전에서 단련된 베테랑 군인이었는데, 발로 막사 문을 차고 들어오면서 온갖 불경한 말을 퍼부었습니다.

47. “은둔자들은 족쇄를 차고 쇠사슬로 몸을 묶은 채, 가시 돋친 띠를 허리에 두르고 철침 달린 고리를 목에 걸었다.

48. 중고품 할인 상점이나 염가 판매 시장, 차고 혹은 마당 ‘세일’에서 절약을 더 많이 할 수 있다.

49. 그리고 물 없는 지방에 거하는 것들이 정녕 그곳에 누울 것이며, 그들의 집은 수리부엉이로 가득 차고 말 것이다.

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

50. 그런데도 금요일 저녁에 아내가 자녀들과 함께 그리스도인 집회에서 돌아오면 남편은 뺨을 때리고 발로 차고 주먹질을 하는 때가 많았읍니다.