Nghĩa của từ 세련된 bằng Tiếng Việt
tinh chế
tinh luyện
tinh chế
tinh tế
Đặt câu có từ "세련된"
1. 여러분은 훨씬 고급스럽고 세련된 무리를 떠올릴거에요.
2. 조심성이 많고 기품이 있으며 세련된 청년.
3. 별거 아니야 선배에게는 세련된 본성이 있었다
4. 세련된 관능미나 풍만함이 느껴지는 건 더더욱 아니죠.
Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.
5. 세련된 새로운 패션에 따른 옷들이 표준형으로 대량 생산되었다.
6. 오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.
Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.
7. ‘로마’에 대한 그의 세련된 견해는 결정적으로 강한 편견을 드러낸다.
8. 가족 역사는 컴퓨터가 여러분의 탐구에 광범위한 자료를 제공하는 세련된 활동이 되었습니다.
9. 그는 괴짜가 지닌 대단한 기술과 범죄자가 지닌 세련된 사회공학기술을 겸비했습니다.
Hắn kết hợp các tuyệt kỹ của một tên mọt sách cùng với kĩ năng đánh cắp thông tin trơn tru của bậc thầy tội phạm.
10. ‘세련된 사람은 누구나 담배를 피운단 말야’하는 식의 공박에 몹시 시달릴지 모른다.
11. 제 생각엔, 이제 이런 세련된 캠페인을 통해 상품을 판매할 수 있습니다
12. 선출 이유는 "일반 대중의 아이디어로 전망대와 갤러리, 정원 등을 설치한 세련된 역이다".
13. 당신은 그것을 세련된 차림으로 보는 반면; 그들은 야하고 선정적인 차림으로 본다.
14. 1996년, 헝가리 건국 1100주년 기념식에서는 지하철이 그 본래의 아름다움과 세련된 모습으로 복원되었습니다.
15. 아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.
16. 아내가 고가의 세련된 마차를 구입했을 때, 그는 이것을 반품하고 더 조용하고 저렴한 것으로 교체했다.
17. 피타고라스의 불충분하게 세련된 세계에서 결여하고 있던 것은 자연수의 비의 무한수열의 극한, 즉 현대의 실수에 관한 개념이다.
18. 이런 식으로 정부는 아주 야비하지만 세련된 방법으로 한 신문사의 목을 경제적으로 옥죄를 수 있는 겁니다.
Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.
19. 「포브스」지는 그러한 상황을 이렇게 설명합니다. “쇼핑센터를 더 멋지게 꾸며서 더 세련된 세입자를 받을 수도 있다.
20. “그것은 맑고 고운 음악, 손색이 없고 고도로 세련된 것”이라고 사이먼 젠킨스는 런던 「타임스」지에 썼다.
21. 이러한 내용은 고전 문학의 패러디나 종교적인 골계시, 정치적인 풍자시 등에서, 자주 세련된 새로운 비상식의 형식이 만들어 졌다.
22. * 그 사실은 놀라운 것이 아닌데, 많은 나라에서 대중 매체가 음주를 대담하고 유행을 따르는, 세련된 행동으로 권장하기 때문입니다.
Điều này không có gì là ngạc nhiên, vì ở nhiều nước, phương tiện truyền thông đại chúng cổ vũ việc uống rượu như là một hành động phiêu lưu, hợp thời và sành điệu.
23. 그의 세련된 부츠의 찍찍 소리를 내다가 옆방에 몇 가지 결정 단계를했습니다. 오른쪽에있는 이웃 객실에서 여동생은 그레고르에게 알려 속삭였는데:
Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:
24. 인기 있는 영화나 텔레비전 프로에는 아름답고 부유하고 세련된 사람들이 여가 시간을 보내면서 카지노와 같은 곳에서 도박을 하는 장면이 자주 나옵니다.
Trên truyền hình và phim ảnh, những nhân vật đánh bạc, đặc biệt ở sòng bạc, thường là giới thượng lưu, giàu có và sành điệu.
25. 그의 훈훈하면서 위엄있는 문체와 세련된 표현법은 산문과 구어체에서 모두 웨일스 사람들에게 하나의 표준을 세워 놓았으며, 그 표준은 400년 동안 지속되었다.
26. 컴퓨터 음성은 그리 세련된 느낌은 없지만, 전 컴퓨터를 이용해서 그 전 보다 훨씬 더 폭넓게 사람들과 소통할 수 있게 되었습니다.
27. 여러분은 더 교양있고 효율적인 방법으로 물건을 살 수 있을 뿐만 아니라 세련된 금융 거래를 할 수 있을 겁니다. 주식 시장이 있다면 말입니다.
28. 제약 회사들은 이러한 약품을 더 많이 사도록 조장하기 위해 신문이나 잡지, 광고 게시판, ‘라디오’ 그리고 ‘텔레비젼’을 통해 적극적이고도 고도로 세련된 광고 운동을 전개한다.
29. 아시다시피, 사실 얼마나 당신이 세련된 세계 시민이라는 것을 보여 주고 싶다면 하는 일입니다. 여자에게 잘보이고 싶은 남자라면, 여자를 찹수이 먹으러 가는 데이트에 모시는 거죠.
Bạn biết đấy, hồi đó, đây là một cách thể hiện rằng bạn là người sâu sắc và am hiểu nước ngoài: Nếu bạn là một người con trai muốn gây ấn tượng với một cô gái, bạn có thể đưa cô ấy đi ăn món xào thập cẩm.
30. 근사한 미장 공예, 벽화, 모자이크로 꾸며져 있는 방들이 있는데, 부자들은 이 방들에서 은으로 된 잔들과 놀랄 만큼 세련된 그릇들을 사용하여 안락하게 연회를 즐겼습니다.
31. 20년 전에는 할 수 없었죠. 어떠한 언어든 원하면 주머니에 가질 수 있다는 생각 휴대폰에서 나온다는 생각은 세련된 사람들에게 SF 같이 들릴 법헀던 때죠.
Một chuyện không thể làm 20 năm trước, khi ý tưởng của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn trong túi của bạn, đến từ điện thoại của bạn, như khoa học viễn tưởng đối với những người sành điệu.
32. 우리는 어떻게 이 국가들이 느슨하게 기반이 이루어진 정치적 연합체로부터 민주주의 정신의 이념과 이야기를 위해 일을 하는 세련된 연합체로 발전할 수 있게 도울 수 있는지 알아보아야 합니다
Chúng ta cần cho thấy cách chúng ta có thể giúp đỡ các xã hội đó chuyển từ sự hợp tác chính trị, sự hợp tác chính trị lỏng lẻo, thành sự hợp tác văn minh phục vụ cho quan niệm và các câu chuyện của văn hóa dân chủ đại chúng.
33. 16 바울의 설명으로부터 우리가 배울 수 있는 중요한 교훈은, 그리스도인 장성을 추구할 때 우리의 목적이 많은 지식이나 학식을 습득하기 위한 것이거나 세련된 인간성을 발전시키기 위한 것이어서는 안 된다는 점입니다.
34. G 도시가 “아메리카 대륙에서 손꼽을 만하게 품위 있고 멋진 도시 그리고 매우 세련된 도시”로 알려져 있기는 하지만, 「타임」지는 이 도시가 “물론 부자들과 관광객들의 도시인 멕시코 시”임을 인정한다.
35. 어머니는 특별한 때 입는 세련된 아스트라칸 모피 외투를 빌려 주었는데, 하녀는 아마 그것을 보고서 나의 청을 들어 주어야 되겠다고 생각한 모양이다. 한이 없을 듯이 한참 머뭇거리고 나서야 “잠시 기다려요”라고 말했으니 말이다.
36. 세련된 도구, (도구를 만들기 위한) 2차 도구 낚시 집단 내에서의 물물교환, 장거리 간으로의 교역 색소, 안료의 사용, 보석 등에 의한 신체 장식 동굴 벽화, 페트로글리프와 같은 상징적인 표현물 놀아, 음악 매장 행동 현대성의 탄생이 단일의 사건이었는가, 점진적인 사건이었는가는 격렬한 논의의 목표가 되었다.
37. 더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.
38. 코러스 : ♫ 데이지, 데이지 ♫ ♫ 네 대답을 주오♫ ♫ 나는 당신에 대한 사랑으로 ♫ ♫ 반은 제정신이 아니라오♫ ♫ 그것은 세련된 결혼일 수는 없습니다. ♫ ♫ 나는 마차를 살 여유는 없습니다 ♫ ♫ 하지만 당신은 우리 둘을 위한 이 자전거위에서도♫ ♫ 달콤해 보일 것입니다. ♫
Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta