Nghĩa của từ 바람이 배의 뒤쪽에서 비스듬히 불어 오다 bằng Tiếng Việt

oda gió thổi theo đường chéo từ phía sau của thuyề

Đặt câu có từ "바람이 배의 뒤쪽에서 비스듬히 불어 오다"

1. 바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

2. + 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

+ 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

3. 강한 바람이 불어 닥쳐 바다가 둘로 갈라집니다.

Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

4. 물론, 1919년에는 방언으로 말하는 일도, 거센 바람이 불어 닥치는 일도 없었습니다.

Tất nhiên, vào năm 1919 thì không có việc nói tiếng lạ và không có tiếng gió thổi ào ào.

5. 강한 바람이 북쪽에 있는 헤르몬 산에서 요르단 골짜기를 타고 불어 닥친다.

Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

6. 11월에서 3월 사이에는 바람이 반대 방향으로 불어 쉽게 돌아올 수 있었습니다.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

7. 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.

8. “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

“Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.

9. + 27 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아치자+ 집이 무너져 완전히 주저앉고 말았습니다.”

+ 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

10. 로우트로가 맞다고 보는 학자들은 그 내용이 남서풍과 북서풍이 불어 가는 방향을 “따라”(카타) 혹은 그러한 바람이 불어 가는 방향을 “향해”(카타) 보고 있다는 의미라고 해석한다.

11. ‘택킹’이란 배를 돌려서 바람이 배의 반대편을 때리도록 하는 것을 의미한다. 직각으로 방향을 바꾸는 것은 상당히 쉽다.

12. 다행스럽게도, 대보초로 밀려가기 전에 바람이 다시 불어 돛을 올리고 파푸아뉴기니의 포트모르즈비까지 안전하게 항해하였으며, 거기서 엔진을 수리하였다.

13. 게슈타포가 바짝 뒤쫓아 오다

Bị Gestapo theo sát gót

14. 체질하는 시기가 오다

15. 27 또 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매, 그 집이 무너졌으니 그 무너짐이 심하였느니라.

27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

16. “거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리”와 “불 같은 혀들”에 관한 기록을 읽으면 당시의 상황이 어땠을 것 같습니까?

Khi đọc về “tiếng gió thổi ào-ào” và “lưỡi bằng lửa”, bạn hình dung điều gì?

17. 이 전투는 오다 군 무장들의 분투로 오다 군의 승리로 끝난 것으로 여겨지고 있다.

18. 상인들, 목자들, 대상들이 시온으로 오다

Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

19. 음모가 되돌아 오다

20. 이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

Còn viên tinh thể thạch anh tuyệt đẹp này thì được tìm thấy phía sau Hang Rồng Tuyết

21. “또 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매, 그 집이 무너졌으니 그 무너짐이 심하였느니라.”( 제3니파이 14:24~27)

22. “광명호”가 영적 빛을 가져 오다

23. “또 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되, 그 집이 무너지지 아니하였나니, 이는 그 기초를 반석 위에 놓은 연고이니라.”

24. 그리 많지 않은 약 120명의 그리스도인들이 예루살렘의 한 위층 방에 모여 있는데, 갑자기 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 그곳을 채웠습니다.

Khi nhóm nhỏ gồm 120 môn đồ đang nhóm lại tại một phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem, thình lình có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào căn phòng.

25. 또 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되, 그 집이 무너지지 아니하였나니, 이는 그 기초를 반석 위에 놓은 연고이니라.

“Dầu mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không sập được, vì nó đã được cất trên đá.