Nghĩa của từ 군중 bằng Tiếng Việt

đám đông
bầy
chất đống
đám người
bầy
đám đông
chất đống
hợp thành đàn
đám đông người
một lủ
đám người
một đám đông
giữ bò
đàn trâu
chăn trâu
đám người ồn ào
tụ họp rất đông
đến đông người

Đặt câu có từ "군중"

1. 군중 파도타기를 한 많은 사람들이 떨어져 부상을 입었습니다.

Nhiều người rớt xuống và bị thương.

2. “정오가 되자마자 윌포드 우드럽 회장은 군중 모두가 자신을 볼 수 있도록 단상 맨 앞으로 걸어 나왔으며, 군중 가운데는 엄숙한 정적이 감돌았다.

3. ‘엑스트라’들은 이따금씩 군중 장면을 채우는 데 사용되었다.

4. 군중 십자군은 베오그라드에서 7일 동안 행군하여 7월 3일 니시에 도착했다.

5. 경기장으로 들어가, 폴리카르푸스는 총독과 들끓고 있는 거대한 군중 앞에 섰다.

6. 3월 30일 일요일에 사제들은 우리를 반대하는 군중 시위를 조직하였다.

7. 그곳에서 관리들은 자리에 앉아 사건을 청취하고 군중 앞에서 판결을 내렸습니다.

Khi ngồi trên ghế xử án, người có chức quyền có thể nghe các vụ kiện tụng và truyền các phán quyết của họ cho đám đông đang đứng trước mặt.

8. 그때 ‘가자’ 지구 지사가 그 지역에 왔으며, 나머지 증인들에게는 군중 집회에 참석하라고 요구하였다.

9. 그는 그의 손을 흔들었다 그의 발뒤꿈치에 살이되었고, 군중 사이에 순식간에 사라졌습니다.

Ông vẫy tay, bật gót chân của mình, và biến mất trong một ngay lập tức trong đám đông.

10. 그 많은 군중 속에서 그분께 가까이 다가서려면 많은 노력이 필요했으리라 생각됩니다.

11. 성서를 지침으로 가지고 있지 않다면 집단 ‘히스테리’나 군중 교란의 영향을 무엇으로 막아낼 수 있겠는가?

12. 얼마 후, 그들은 더 이상 어쩌지 못하고 그대로 연단을 떠나 군중 속으로 사라져 버리고 말았다.

13. 빌라도는 군대에게 군중 속으로 들어가서 칼은 사용하지 말고 몽둥이로 항의자들을 때리라는 명령을 내렸습니다.

14. 내가 사진을 찍을 때 군중 가운데서 두명의 군인이 나를 향해 걸어 오고 있었다.

15. “인민의 정권” 군중 곁을 지나가면서, 전도인들은 사제들과 수녀들이 사람들 사이에 섞여서 그들의 행동을 부추기는 광경을 목격하였습니다.

16. 군중 십자군은 이 전투로 거의 궤멸되었으며, 여자와 아이 등 항복한 사람들은 가까스로 목숨을 건진 대신 노예가 되었다.

17. 그 다음 절정은 이 거대한 군중 앞에서 내가 “그”와 실제로 악수하는 영광을 안았을 때였다!

18. 군중 가운데서 일부 사람이 검은 나사렛 사람과 함께 받침대에 타고 있는 남자에게 수건이나 손수건을 던진다.

19. 그런데 갑자기 군중 가운데서 당신이 모르는 어떤 사람이 앞으로 나오더니 그 형벌을 대신 받겠다고 자청합니다.

Đột nhiên, một người mà anh chị không quen biết bỗng bước ra khỏi đám đông và tình nguyện chịu hình phạt thay.

20. 이제, 우리는 사람이 군중 속에서, 혹은 피상적으로 알고 있는 많은 사람과 함께 있어도 어떻게 고독해 질 수 있는지 쉽게 이해할 수 있다.

21. ‘브라질’의 ‘상파울로’에서는 전세계에서 두번째로 많이 모인 대회 군중 위에 토요일 온 종일 엄청난 폭우가 쏟아져 모두가 흠뻑 젖었다.

22. 군중 파도타기란 사람이 군중에 의해 머리 위로 들어 올려진 다음, 군중이 치켜든 손에 실려 이리저리 떠다니는 것을 말합니다.

Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

23. 셰이즈의 반란 참가자들은 미국 독립의 정신으로 행동하고 있다고 생각하고 있었으며, 1760년대와 1770년대에 ‘자유의 폴’과 ‘자유의 나무’들이 동조자의 상징으로 이용한 군중 행동이나 그 전술을 모방하였다.

24. 열성적인 중년의 한 남자는 이리저리 밀쳐 대는 군중 사이를 비집고 자기 길을 가려고 애를 쓰면서 거친 숨을 몰아쉬고 있습니다.

Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

25. 이러한 이유에서 그들은 증언할 때 대중 여론의 압력의 영향을 받아 “다수(군중, 신세)를 따라 부정당한 증거를 하지 말”라는 경고를 받았다.

26. 그러면 새 교황이 제단사들이 미리 준비한 임시 제의를 입고 군중 앞에 나타나 ‘로마 시와 전 세계에게’를 의미하는 라틴어 ‘우르비 에트 오르비’라는 말로 첫 축복을 준다.

27. 그 형제회에 가입하려면 세 명의 회원 앞에서, 레위기의 정결 규정을 엄수할 것과 암하아레츠(무식한 군중)와의 친밀한 교제를 피할 것과 십일조를 충실히 낼 것을 서약해야 하였다.

Nếu ai muốn được nhận vào, họ phải hứa nguyện trước ba thành viên của liên đoàn rằng họ sẽ nghiêm nhặt giữ sự tinh sạch của người Lê-vi, tránh giao thiệp thân thiết với những người ʽam-ha·ʼaʹrets (đám đông dân chúng ít học), và kỹ lưỡng nộp thuế thập phân.

28. 유대인 역사가 요세푸스에 따르면, “단검을 가진 남자들” 곧 자객들은 특히 축제 기간 중에 옷 속에 단검을 감춘 채 예루살렘의 군중 가운데 섞여 있다가 대낮에 적들을 단검으로 찔렀다.

29. 일부 열심당원들이 했던 극단적인 행동 한 가지는 “예루살렘에 축제나 그와 비슷한 행사가 있을 때 군중 속에 섞여 들어가서 자신들이 반감을 품고 있던 대상을 불시에 단검으로 찌르는 것”이었습니다.

30. 그는 확성기 소리를 듣자 식사를 중지하고 그의 큰 지팡이를 가지고 확성 장치한 차 주위로 모여드는 군중 속으로 헤치고 들어가, 정신나간 사람처럼 화를 내어 그들에게 지팡이를 마구 휘두르며 위협하였다.

31. 스페인 신문 「엘 파이스」는 티툴시아(마드리드)의 본당 사제인 55세의 앙헬 로드리게스 테헤도르의 경우를 보도하였는데, 그는 소속 교회를 위한 자금을 모으기 위해 1500명의 군중 앞에서 젊은 황소와 싸웠다.

32. 철골재를 쓴 4개의 거대한 관람석 부분이 그 경기장의 구조를 축구 경기나 야구 경기, 연극 공연 및 큰 군중 대회와 일반 대회에 맞게 ‘콘크리이트’ 활주대 위를 “에어 쿠션”을 타고 움직일 수 있게 되어 있다.

33. ‘세계 여러 곳에서 온 화려한 옷을 차려입은 수많은 순례자들, 북소리에 맞추어 스페인 점령 시대 이전의 것이라고 하는 춤을 재현하는 일단의 인디언들, 그리고 군중 사이를 비집으며 고통스럽게도 무릎으로 기어서 성당을 향해 가고 있는 충실한 신도들이 대성당의 안뜰과 주변의 거리를 가득 메우고 있었다.’

‘Hàng ngàn khách hành hương quần áo sặc sỡ đến từ nhiều miền khác nhau trong nước, những nhóm thổ dân da đỏ diễn lại theo nhịp trống những vũ điệu được xem là có từ trước thời người Tây Ban Nha chinh phục Mỹ Châu, những người sùng đạo đau đớn đi bằng đầu gối len lỏi qua đám đông đứng đầy sân trước và những con đường xung quanh nhà thờ lớn’.

34. 피에르가 동로마 황제로부터 제후들의 십자군 본대를 기다리라는 지시를 받고 있었음에도 불구하고 군중 십자군은 제후들을 기다리지 않고 흩어져 대담하게 소아시아를 공격해 나아갔다, 드디어 프랑스인들은 룸 셀주크 왕조의 수도 니케아 부근에 이르러 근교의 그리스인과 터키인 마을을 약탈했다.

35. ‘폴란드의 과학과 학문’(Science & Scholarship in Poland)이라는 정보 제공 서비스에 따르면, 이 훈련 과정에는 “140개의 다른 행사에서 군중 통제, 안전지대 구축, 해외 보안 팀들과의 협력 등과 관련된 안전 대책을 실습”해 보는 것이 포함됩니다.

Theo Science & Scholarship in Poland, chương trình huấn luyện bao gồm “tập huấn những chiến thuật an ninh tại 140 sự kiện, với các biện pháp... kiểm soát đám đông, tạo vùng an toàn và hợp tác với nhóm an ninh nước ngoài”.

36. 제가 주목하기 시작한 첫 번째 것은 : '대중의 지혜'에서 '똑똑한 군중(smart mobs)'까지 (주 : smart mobs - 지도자 없이 디지털 네트워크로 활용해 스스로를 조직화 하는 사회집단) 얼마나 많은 개념들이 생겨나고 있는지, 특정 목적을 위해 그룹들을 만들어내는 것이 얼마나 말도 안되게 쉬운가 하는 것입니다.