Nghĩa của từ 갈라져 bằng Tiếng Anh

[gallajyeo]
adverb - 갈라져
separately: 갈라져, 따로따로, 단독으로

Đặt câu có từ "갈라져"

1. 혀의 절반은 갈라져 있다.

2. 신발이 해지고 발이 갈라져 피가 났다.

3. 동물도 없을것입니다. 한 종에서 모두 갈라져 나온거니깐요.

4. "흑인과 백인은 손가락처럼 갈라져 있다.

5. 32 이들은 가계에 따라 민족별로 갈라져 나간 노아의 아들들의 가족들이었다.

6. 6 굽이 둘로 갈라져 있으며 되새김질을 하는 동물은 모두 먹을 수 있습니다.

7. 그 순간, 여호와께서는 그들의 발 밑에 있는 땅이 갈라져 벌어지게 하셨습니다.

8. 큰 동풍으로 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른 땅이 된지라.

9. 이 강은 캄보디아에서 두 갈래로 갈라져 베트남으로 들어가며 결국 남중국해로 흘러듭니다.

10. 31 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 셈의 자손이었다.

11. 20 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 함의 자손이었다.

12. 로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

13. DragonFly BSD(드래건플라이 BSD)는 BSD계 운영 체제 가운데 하나로 FreeBSD-4.8에서 갈라져 나왔다.

14. 오늘날 그리스도교국은 대단히 엄격한 분파로부터 몹시 방임적인 분파에 이르기까지, 수백 가지의 분파들로 갈라져 있습니다.

15. 로마에는 이러한 포장된 주요 도로들에서 갈라져 나와 속주들로 뻗어 있는 부차적인 도로들도 많이 있었습니다.

16. 10 강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시고, 거기서부터 갈라져 네 개의 강이 되었다.

17. 저는 아래를 내려다 보았고 바닥 배수를 보았습니다. 그리고 그것은 돌 바닥으로 갈라져 있었습니다.

18. 성서는 에덴에서 발원한 강으로부터 갈라져 나간 네 개의 큰 강에 대해 알려 줍니다.

19. 하지만 최근의 연구에 따르면 두 판은 다시 분리되어 적어도 3백만년 이전에 갈라져 분리되었다.

20. 로맨스어—스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어 등의 언어—가 라틴어에서 갈라져 나와 발달하는 데는 오랜 세월이 걸렸습니다.

21. 불교, 유대교, 힌두교 등 유력한 종교들 역시 여러 교파로 갈라져 내분을 겪고 있습니다.

22. 홍해의 물이 갈라져 있고, 이스라엘 백성이 마른 땅 위로 맞은편을 향해 건너가고 있었다!

23. * 한편 오늘날의 언어들이 적어도 6000년 전에 사용되었던 여러 조상 언어로부터 갈라져 나온 것이라고 주장하는 학자들도 있습니다.

24. 우리 몸에서 가장 큰 동맥인 대동맥과 거기서 갈라져 나가는 주요 혈관들은 탄력성이 있는 “탄성 동맥”입니다.

25. 전신의 투기를 주먹에만 집중시켜, 단숨에 폭발시킴으로써, 하늘을 가리는 구름이 두동강으로 갈라져, 이름 그대로 하늘이 찢어진 것처럼 보인다.

26. 시간이 흘러 씨앗 주머니가 여물면, 갈라져 열리면서 수천 또는 심지어 수백만 개의 씨앗이 나옵니다.

27. 피부가 가늘게 살짝 갈라져 있는 경우도 있고, 깊은 상처를 손가락으로 넓혀 놓은 경우도 있습니다.

28. 가느다란 아래턱이 눈에 띠며, 위턱이 위쪽으로 구부러져 있는 만큼 아래턱이 끝단 쪽으로 갈라져 있다.

The minder then depressing the faller, so far as to guide the threads upon the bare spindle below.

29. 20 이들은 그들의 가족에 따라, 그들의 언어에 따라, 그들의 땅에서, 그들의 나라별로 갈라져 나간 함의 자손이었다.

30. “15층 건물보다 더 큰 거대한 얼음 덩어리들이 빙벽에서 갈라져 귀청이 터질 듯한 굉음을 내면서 떨어진다.

31. 그들은 네개의 “왕국”으로 갈라져 있으며, 왕국은 남작령(領) 도(道)와 같은 더 작은 지역으로 다시 다뉜다.

32. 하나의 강이 네 줄기로 갈라져 아담과 하와를 위해 그 정원에 물을 대주었고, 그들은 “그것을 다스리며 지키게” 되어 있었습니다.

33. 용의 보주(龍の宝玉) 원래 하나의 구슬이지만, 팔엽이 선택될 때에 8개로 갈라져 각 팔엽의 신체의 일부에 나타나는 것.

34. 이 식물은 잡초처럼 자라며, 아니스와 비슷하고, 높이 약 0.5미터까지 자라며, 잎은 가늘게 갈라져 있고 선명한 녹색이며, 작은 가지에 작고 노란 꽃이 핀다.

35. 눈부신 햇빛을 피하여 눈을 떠보면, 당신은 하늘이 나무 가지와 나뭇잎으로 갈라져 무수한 작은 점과 빛줄기가 되어 있음을 볼 것입니다.

36. 그들은 무시무시한 기세로 적에게 돌진해서는, 쇠칼, 전투용 도끼, 창, 화살촉의 뒤쪽이 날카롭게 갈라져 있어 살을 찢게 되어 있는 화살로 적을 섬멸하였습니다.

37. 다니엘 11:5-19은 기원전 323년에 알렉산더가 죽은 후에 알렉산더의 헬라 제국에서 갈라져 나온 에굽파와 셀레우코스파 사이의 적대 관계를 정확히 묘사한다.

38. 여호와께서 행동하시면, 불충실한 자들에게 재난이 닥칠 것인데, 마치 산들이 밀랍처럼 녹아 버리고 평야들이 지진으로 갈라져 버린 것과 같은 결과가 닥칠 것입니다.

39. 그레코로만 시대에는 산맥에서 갈라져 나온 바위투성이 지맥의 가장 높은 지점에 작은 촌락이 있었는데, 이 곳이 바로 오늘날 구시가지의 중심을 이루는 부분입니다.

40. 두 발가락 사이의 틈은 앞쪽으로 갈라져 있어서 그 동물이 미끄러운 바위 경사지를 내려갈 때 몸무게에 의해서 발가락이 넓어지고 더 단단하게 딛을 수 있다.

41. (창 2:8; 3:24) 이 동산은 그곳에서 흘러나온 강에 의해서 물이 잘 공급되었으며, 그 강은 갈라져 네 개의 큰 강의 원류가 되었다.

42. 가스프라가 다공성 천체이거나 커다란 레골리스 천체에서 갈라져 나온 것이라고 하면 설명할 수 있지만, 맨 처음에 레골리스가 어떻게 모였는지를 설명해야 하는 문제가 있다.

43. 고대 이집트의 유명한 도시. 카이로에서 북동쪽으로 조금 떨어진 나일 강 동쪽 기슭에 위치해 있으며, 강이 여러 줄기로 갈라져 삼각주를 형성하기 시작하는 지점에서 가깝다.

44. 가타리모노(語物-말을 섞어 하는 것)와 우타이모노(唄物-노래)로 갈라져 발달하였는데, 먼저 것의 대표적인 것이 기다유(義太夫)이다.

45. 각 깃털에는 속이 빈 깃촉에서 가지처럼 나온 수백개의 깃가지가 있으며, 각 깃가지에는 수백개의 작은 깃가지들이 있으며, 이것은 다시 더욱 작은 다수의 갈고리 같은 솜털로 갈라져 있다.

46. 그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리[라].”—다니엘 11:3, 4.

47. 이어서, ‘가톨릭 교회’의 최고위 과학 단체인 그 학회는 “사람과 침팬지와 고릴라의 혈통은 ··· 5백만 내지 7백만년 전의 그들의 공통 조상에서 갈라져 나온 것으로 보인다”는 주장을 담은 서적을 발행하였다.

48. 54 그렇습니다. 이 사람들은 “이 세상에서 나왔”읍니다. 왜냐하면 이 모든 ‘여호와의 증인’들은 “각 나라와 족속과 백성과 방언”으로부터 모였으며 또 지나가는 이 세상에서 갈라져 나왔기 때문입니다.

49. “그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라.”—다니엘 11:4.

50. 이집트 신화에서 악의 신은 세트인데, 세트는 “길게 휘어진 주둥이와 곧게 뻗어 있는 사각형의 귀와 갈라져 있는 뻣뻣한 꼬리를 지닌 괴이한 짐승의 특징을 지니고 있는 것으로 표현되었”습니다.—「라루스 신화 백과사전」(Larousse Encyclopedia of Mythology).