Nghĩa của từ 身をひそめる bằng Tiếng Việt

Kana: みをひそめる to hide oneself

Đặt câu có từ "身をひそめる"

1. 新郎新婦の身内の人たちが慌てたように見つめ合い,緊迫した感じでひそひそ話をしているのを目にしたのかもしれません。

Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.

2. 身体のエネルギーを消費することもその要因のひとつです。

3. 腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。

4. やがてだれかが,すりばちで豆をひき,それがコーヒーひき機の前身となりました。

5. こちらが暗い通路でひそひそ話をしても,珍種のフクロウたちは止まり木の上で身動き一つしません。

6. 14,15 (イ)ひとり身の母親であるクリスチャンが,エホバに助けを求めるべきなのはなぜですか。(

7. 人は手臼,もしくはその上部のひき石を担保として取ることはできなかった(そうしたなら,その人は自分自身と家族を養うための穀物をひくことができなかった)(申 24:6)

8. そこで彼女は入って来て,彼の足もとにひれ伏し,地に伏して身をかがめ,その後,その子を抱き上げて,出て行った」。

9. これらの僧職者たちは,イエス・キリストとその使徒たちおよびイエスのお遣わしになった福音宣明者たちが自分の身分に注意を向け,それをひけらかすために宗教的な職服を身に着けたという証拠がひとかけらもないのに,そうしたことをするのです。

10. さらに,教会に通う多くの人は,それらの像の前で身をかがめ,ひざまずき,十字を切るよう教えられています。

Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.

11. トムは眉をひそめた。

12. 身体的なひどい痛みによるうめき声は聞かれず,悲しみの涙を目にためている人はいません。

13. 17 ひそかな罪を告白し,やめる。

17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

14. 父親,母親,夫,妻,あるいは子供など,それが身近な人であればあるほど,喪失感やむなしさをひしひしと感じます。

15. 右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

16. その少女は,裕福な家庭あるいは中流家庭を飛び出してきたない場所に身を沈めた多くの若者のひとりにすぎません。

17. 11 悲しみに打ちひしがれたヨブは,着ていた「そでなしの上着を引き裂き,その頭の髪を刈り取り,地に伏し,身をかがめ」ました。

11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.

18. 猫ひろし自身もレコーディングに参加。

19. 男性の場合,きちんとした身なりには,きれいにひげをそることも含まれるでしょう。

Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.

20. 競ったり比べたりすることで,わたしたちは不必要に自分自身をひどく苦しめているのです。

21. 96 そして、 生 い きて 地 ち 上 じょう に いる 聖 せい 徒 と たち は、 身 み を 変 か えられて、 主 しゅ に 会 あ う ため に 1 引 ひ き 上 あ げられる。

22. 後の吉原芸者の前身のひとつ。

23. そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

24. 頭蓋骨のひどい骨折,3か所の血腫,それに左半身の不随です。

25. 彼らは平伏する。 そうだ,身をかがめるのだ+。