Nghĩa của từ 巡る bằng Tiếng Việt

Kana: めぐる

• v5r
• đi quanh; dạo quanh

Đặt câu có từ "巡る"

1. 世界を巡るベテラン旅行家たち

2. 1917年 - 奈良を旅行し、古寺を巡る。

3. 国内では皇帝位を巡る内紛が続いた。

4. 観光客はゴンドラに乗って,ベネチアの多くの運河を巡る

5. 今日 人権を巡る戦いには 新たな前線があります

6. フィラデルフィアでは 選挙がテーマの 古い町を駆け巡る借り物競争をしました

7. 大正3年(1914年)、軍艦建造を巡る疑獄事件であるシーメンス事件が起こる。

8. 以降、ローマの政治はカエサルの後継を巡るポプラレス同士の権力闘争へと移行する。

9. 文学部の法文2号館で文学部学生の処分を巡る「大衆団交」が始る。

10. また第二の川の名はギホンという。 それはクシュの全土を巡るものである。

Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

11. 地主も労働者達も最近のこの地域の土地を巡る緊張状態について言及する。

12. 彼らはエホバの言葉を捜し求めて行き巡る。 それでもそれを見いだせない」― アモス 8:11,12。

13. こうした疑問が頭の中を駆け巡るうちに,ようやく恐ろしい現実に気づきました。

14. 留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節帰国後に明治六年政変となった。

15. 1メガバイトの量の情報がインターネットを駆け巡るのに 必要なエネルギーというのが石炭ひとつ分なのです

16. この国の至る所で,黙示録の騎手たちが激しく駆け巡る影響が感じられてきました。

17. エデンから流れ出た川から枝分かれした四つの川の一つで,「クシュの全土を巡る」と描写されている川。(

18. 島々をくまなく巡ることにより,そこに住む兄弟たちと親しい関係を築くことができました。

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

19. 女性限定で選ばれし者だけがこれを巡る争奪戦に参加できるというが、その詳細は謎である。

20. 第一次モロッコ事件 (タンジール危機ともいう)は、モロッコの地位を巡る1905年3月から1906年5月にかけての国際危機である。

21. 出家後は心の赴くまま諸所に草庵を営み、しばしば諸国を巡る漂泊の旅に出て、多くの和歌を残した。

22. ヘブライ 8:5; 10:5‐10)わたしたちはその犠牲に信仰を働かせることにより,エホバの祭壇を巡ることになります。

23. フランス政府の公式の報告は,“黄金の脚を持つ若者”を探して世界を駆け巡るあくどいスカウトたちを非難した。

24. ルカ 4:31; マタ 4:13‐22)イエスはこれら4人の弟子たちを伴って,ガリラヤを巡る主要な伝道旅行を開始されました。

25. 1914年(大正3年)3月、ドイツの企業シーメンスを巡る裁判で収賄事件が発覚、松本らは軍法会議にかけられ処分された。

26. イラクとイランを巡る論争のうちに消えたも同然であるのは、「I」のつく3つめの国、インドを巻き込んだ、主要なイニシアチブである。

27. 何百隻もの美しいヨットが色とりどりの光を輝かせながら港を巡るのです。 わたしたちは感動して見入りました。

Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

28. ドイツ問題を巡る論争は、冷戦の政治と外交に影響を及ぼし、1990年のドイツ再統一に向けた交渉で重要な役割を演じた。

29. 小説の前半部は唐敖や多九公といった人々が船に乗って、「女児国」や「君子国」や「無腸国」といった奇怪な国々を巡る。

30. そのため106号室の占有権を巡る当事者ではなく、106号室住民間で締結された「ころな陸戦規定」には署名していない。

31. 使徒 19:13)イエス・キリストはパリサイ人を非とされたとき,「あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を行き巡(る)」とも語られました。(

32. 1930年代のホワイトモーター社(White Motor Company)のものを復元したレッドジャマー(Red jammers)と呼ばれる路線バスが、園内の全ての主要な道路を巡るツアーを提供している。

Năm 1930, một đoàn xe buýt chuyên nghiệp của công ty White Motor, cung cấp tuyến du lịch trên tất cả các tuyến đường chính trong vườn quốc gia.

33. この鉱石を巡る争いは 現在も続くコンゴ国内の紛争の 引き金になったばかりでなく 紛争を長期化させる 要因にもなりました

Nhu cầu chiết xuất khoáng chất này đã không dập tắt, mà còn đổ thêm dầu, vào ngọn lửa chiến tranh ở Congo.

34. ヨブ 6:4; 9:16‐18; 16:11,12)関係していた真の論争は見過ごされ,この問答はヨブが義にかなった人かどうかという点を巡る水掛け論になりました。

35. 今日でも,ポイティンガー図表を頼りにして,想像力という“乗り物”を駆使しながら,ローマ帝国の古代の街道を巡る旅を楽しむことができるでしょう。

Giờ đây hãy để trí tưởng tượng đưa bạn chu du khắp Đế Quốc La Mã trên những con đường xa xưa ấy, với sự trợ giúp của Bản Đồ Peutinger.

36. 2015年 5月アルバム『Slow & Easy』をリリースし全国12箇所を巡る夏のツアー、更に秋からの『More Slow & Easy』ツアーが全会場SOLD OUTとなりチケット入手が最も困難なアーティストの一人になる。

37. 1876年の選挙委員会を巡る騒動と1877年のレコンストラクション終了によって、1880年の大統領選挙は民主党が久しぶりに勝利する機会になると確信する者が多かった。

38. 笑うための方法を探して自動人形たち「真夜中のサーカス」を率い世界中を巡るが、笑う方法はなかなか見つからず、動作や思考速度の遅延を「疲れ」と認識。

39. 彼がつくったのは ブルース歌手の名をとった 「Blind Willie McTell」 その歌で巡るのは とても暗い過去 ウィリー・マックテルのような ミュージシャンたちが 自らの行動をシンプルに 理解していた時代です

40. マンコ・カパックは、財産相続を巡る争いを防止し、神の子孫である一族の血の純潔を保つため王位継承者は常に一番年長の姉妹と結婚するようにとの命令を下した。

41. 声明では東エルサレムを将来パレスチナ国家の首都とするかどうかには言及していないが、「エルサレムにおける国境を巡る紛争は解決していない」というのがアメリカの認識だと述べた。

42. そのブログ投稿は、男性ジャーナリストとブラジルの女子サッカーチームのサポーターとの間に勃発したTwitter上の論争を引き合いに出していることとは別に、アスリートのユニフォームを巡る問題にも目を向けている。

43. ローウェルの死後、彼の遺産である天文台を巡るローウェルの妻との10年にも及ぶ法廷闘争によって、惑星Xの探索は1929年に再開されるまでの間一度も実施されなかった。

44. 同様に脳死の解釈を巡る生命倫理に対する関心の高まり、近年指摘される自殺率の上昇もこのような死生学に対する関心を支えるものとなっている。

45. シュフランの時代には、この航海はほとんどの場合ギリシャの島々を巡る平和的な旅行に過ぎなかったが、北アフリカの狡猾なバーバリ諸国の海賊行為を抑制する目的を兼ねていた。

46. それに続く13年間は、メキシコから獲得した領土は、北部と南部の奴隷制度の拡張を巡る党派的緊張関係を左右させるものとして、政争の焦点となっていった。

47. 伝統的現実主義(Classical realism) 人間は権力欲から権力闘争を行うという考えから、国際関係の戦争などの出来事を国益を巡るパワーの均衡に起因するものだという理論。

48. バイオマテリアルといえばこの人 ヒト ゲノムの解読の一部を担い 世界を巡る航海を通じて 遺伝子やタンパクのデータベースを倍増させました 彼はエネルギーの課題にも取り組んでいます 知恵者を何人か集めて

Và khi nghĩ về vật liệu sinh học người này- người đã dịch chuỗi gen người, tăng gấp đôi cơ sở dữ liệu gen và chất đạm được biết nhờ thuyền vòng quanh thế giới- suy nghĩ làm thế nào bạn kết cấu thế này.

49. その木を巡る論争や議論,ならびに神の法令を犯させようとする誘惑は,神の大敵対者によって人類の前に強いて提出されたものであることを記録は示しています。(

50. フリーダムトレイルは、地面に赤い線が引かれた約4kmのウォーキングコースであり、ボストンコモンから始まり、州議事堂、パークストリート教会、オールドサウス集会所、旧州議事堂、ボストン虐殺事件跡地、オールドノース教会、チャールズタウンのバンカーヒル記念塔など、16の公式スポットを巡る。