Nghĩa của từ 大胆な bằng Tiếng Việt

Kana: だいたんな

• bạo dạn
• ga

Đặt câu có từ "大胆な"

1. 実際ペテロは,勇敢で大胆な人でした。

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

2. そして全ての装備を捨てて 真夜中に大胆な逃避行をするのです 真夜中に大胆な逃避行をするのです

3. 大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

4. 大胆な対戦相手は宙に舞い ゲイターの胸郭へ飛び乗った

5. ここカリフォルニアでは 大胆な排出削減目標が 打ち立てられました

6. ルカ 11:8)「大胆な執ようさ」という表現は,聖書中に1回しか出ていません。

7. 勇気ある人というと,強くて勇ましい大胆な人を思い浮かべるかもしれません。

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

8. 例えば ヴェリブが 2007年にパリで始まりました 大規模な自転車の シェアリングサービスという 大胆な試みでした

9. イエスは神殿から貪欲な商人を排除するため,二度にわたって大胆な行動を取りました。(

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

10. ピットは大胆な動きでフランスの(ドイツに侵攻するであろう)大軍を海岸警備に集中させようとした。

11. 使徒が大胆な証言を行なった後で,支配者たちは彼らをサンヘドリン広間の外へ出し,協議します。

12. トン大統領が語った 大胆なアイデアは 国民が暮らす洋上の島を建設したり 浮かべることですが

Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.

13. 大胆な服をかばんに詰め込み,学校に行ってから着替えればよい,と考えるのは間違いです。

14. 言います。 大胆な言い方をすれば,何げなく使っている行くという言葉には,大切な点が欠けています。

15. 同じく1960年代に紹介された経口避妊薬によって,大胆な性の実験が推し進められるようになりました。

16. ユダ 14,15)エホバはその大胆な証人を「取られ」,彼の命を急に終わらせて,反対者たちが彼を殺すことのないようにされました。

17. 2005年に初めてピクサーを訪れた時 制作されていたのは 『レミーのおいしいレストラン』でした ネズミがシェフを志すという 大胆なテーマの映画です

18. その二人の大胆な戦士はおよそ20人のフィリスティア人を討ち倒し,それが全面的な戦闘に発展してイスラエルに勝利がもたらされました。(

19. 近ごろは,大胆な模様のものとか,明るい黄色,緑,赤,ブルーなど,濃い色のものを好んでお召しになるかたがふえております。

20. 8 「大胆な執ようさのゆえに」,真夜中であるにもかかわらず必要な物を手に入れた人の様子を想像してごらんなさい!

21. 大胆なライオンが水牛の群れに近づくと,水牛はたいてい雌と子どもを中心にして円陣を作り,百獣の王を追いはらってしまいます。

22. イエスが,その人は「その大胆な執ようさのゆえに」自分の必要としている物を得ることに成功する,と言っている点に注目してください。(

23. 大胆な子どもたちは,アメリカの兵隊がみな「ジョー」だった25年前の状態を反映して,「ハイ,ジョー」とか,「ビクトリー・ジョー」などと,あなたに向かって叫ぶかもしれません。

24. エフェソス 4:22‐24)神の言葉の教えはまた,気後れしがちな人をエホバの大胆な証人,また熱心な王国宣明者へと変革することもできます。 ―エレミヤ 1:6‐9。

25. 私達の民主主義で行われているその討論は 豊かさや充実感は多少あるけれども、本当に必要な 大胆なイニシアチブの基盤にはなっていないのです

26. 6 イエスはわたしたちに,どう祈るべきか ― つまり,大胆な執ようさをもって祈ること ― だけでなく,なぜそうすべきかについても示しています。

27. 彼は,偽りの宗教を暴露する大胆な話に衝撃を受けたものの,それらの話は間違いなくキリスト教世界の偽善に彼の目を開かせるものとなりました。

28. ローマとギリシャの著述家たちが理想的に描いた,事実と空想のこのロマンティックなブレンドは,キリストの時代より前に大西洋を渡った少数の大胆な水夫たちの冒険談に基づいていました。

29. 大規模な外装は古典的な石造りに鉄製の大胆なアール・デコの装飾が施され、周囲には彫刻家ポール・ガスク(Paul Gasq)やアルフレッド・ブーシェ(Alfred Boucher)による寓意を含んだたくさんの彫像が並べられている。

30. スチュアートは、大胆な騎兵士官として評判を勝ち取り、2度(半島方面作戦とメリーランド方面作戦)にわたって北軍のポトマック軍を翻弄し、自身に名声をもたらしたし、北部の者には当惑を与えた。

31. 鍼のみで局所麻酔を施され,完全に意識を保っている中国人の患者に対して,大胆な(激痛を伴うことの多い)外科手術が行なわれるのを目撃した西洋の訪問者もいる」。

32. 敬意のこもった大胆なその証言に続いて,のどの渇いた男たちはそれぞれすぐに寄付のお金を渡してそれらの雑誌を求め,ビールの入った袋を肩に掛け,列車に戻って行きました。

33. 環境問題専門家アレン・ハモンドが指摘しているように,「リオでの誓約が守られるかどうか ― その大胆な約束がこの先の歳月に実行に移されるかどうかは,厳しく試されることになる」のです。

34. そのため,言わば一挙に生まれた「国民」,つまり一時に産み出された「地」に定住した「国民」の側に,新たな行動,そうです,新分野を切り開くための大胆な行動が求められました。

35. おそらく エドワード王の探検黄金時代で もっとも大胆な挑戦だと言えるでしょう 今世紀のなに不自由ない生活 壊血病からソーラー発電まで すべて誰かの挑戦によって 完成した結果なのです

36. リリー:ユーモアのセンスがあって 大胆なところがあり 率直でポリシーがあって 地球のことについても ちょっと関心があり 礼儀正しく 正義感もあって この私の存在に価値があると 考えてくれる人ね

37. 帝国内に日本人が連れ去られ奴隷化されていたことが判明すると元老院への爆撃を命じたり、独断で炎龍退治に向かった伊丹を援護するために部隊を派遣するなど大胆な行動をとる。

38. こうして準備を整えると,片手にはハンドバッグ,もう一方の手には杖を持ち,ベルトの中に入れたたくさんの本をゆったりとしたコートで隠して,大胆なアウグスタは北の海岸線沿いに歩いて村から村へと伝道しました。

39. あなたがたに言いますが,その人は,自分が彼の友だということでは起きてきて物を与えないとしても,その大胆な執ようさのゆえには,必ずや起きてきてその必要とするものを与えるでしょう」― ルカ 11:5‐8。

40. ゴルバチョフは自身をソ連崩壊のその日まで「共産主義者」と規定していたが、「多元主義(プルーラリズム)」「新思考」「欧州共通の家」「新世界秩序」 といった新たな価値によって国内政治及び外交政策において大胆な転換を実行していった。

41. 歌舞伎の歴史は 17世紀の初め 京都で始まった 出雲の阿国 という巫女が 鴨川の河川敷を舞台に見立て それまでにない踊りを 披露したところ 観衆は その大胆な念仏踊りを 愉快で 魅力的だと思った

42. これは大胆な声明でした。 そのスペイン語訳が出版されたのは,スペインの異端審問所の禁書目録により,「カスティリャ地方のロマンス語[スペイン語],あるいは他のいかなる地方語の」聖書も明確に禁書と指定されてから,わずか18年後のことだったからです。

43. 20 イエスは,祈り方を教えてほしいという弟子たちの願いにこたえて,ある人に関する例えを語りました。 気の進まない友人に「大胆な執ようさ」をもって頼み続けたので,ついに聞き入れてもらえた,という例えです。

44. 当初は両作品に何らかの整合性を持たせる予定だったが、経緯は不明だが整合性が上手く付かない事態になり、アニメ版の続編・デジモンアドベンチャー02の主人公・本宮大輔を登場させる番外編を描くにあたり、二つの世界をパラレルワールドとする大胆な解決策を打った。

45. このインタビューでは、今年の第4条協議を率いたトッド・シュナイダーがアベノミクス(「大胆な金融政策」、「機動的な財政政策」、「構造改革」の3本の矢)と日本の人口動態の変化、そして何十年も続いたデフレと低成長を日本が脱却するための主要な優先課題について語ります。

46. リーはほとんど常に北軍よりも劣勢の軍を指揮し、補給の欠乏に悩まされながらも、大胆な機動と敵の意表をつく攻撃によって、北軍を翻弄し続け第二次ブルランの戦い、フレデリックスバーグの戦い、チャンセラーズビルの戦いなどで勝利をあげ、北軍のリッチモンド侵攻の意図をくじき続けた。

47. この移行により減速するがより持続可能な成長形態へ移行することは中国にも世界経済にも望ましい。 一方で製鉄や造船といった重工業が余剰生産能力を減らす大胆な整理という課題に直面するなか、中期的に製造業に変化をもたらしている。