Nghĩa của từ 分娩 bằng Tiếng Việt
Kana: ぶんべん *n, vs, adj-no
- sự sinh đẻ, sự sinh co
Đặt câu có từ "分娩"
1. 帝王切開,それとも自然分娩?
2. それは,「分娩開始!」 という合図です。
3. 私はすぐに,大急ぎで,分娩室に運ばれました。
4. 私たちは,自然分娩に関する本を数多く入手しました」。
5. 私はまた分娩出産病棟での割り当ても果たしました。
6. この「妊婦」ロボットは,本物そっくりに脈を打ち,子宮頸管が拡張する。 設定を変更すると様々な合併症の症状を呈し,比較的短時間の分娩や長時間分娩も演じる。
7. 分娩・出産によって 私は壊れてしまったように感じました
8. 後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました
Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.
9. 分娩を助けるためにオキシトシンという子宮の収縮を刺激するホルモンを送ります。
10. 分娩: 産科医は妊婦に出産前の早い時期に検査を受けることを勧めます。
11. イザヤは,分娩の際の女性のようなけいれんに襲われ,心は『さまよって』います。
12. 父クジラはこうして“分娩場”からサメを遠ざけているのだ,と言う人もいます。
13. 医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。
Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.
14. 主人は医師から呼ばれ,わたしたちは分娩に踏み切るという難しい決定を下しました。
15. 研究者たちは,帝王切開による分娩がぜん息やアレルギーの増加の一因ではないかと見ている。
16. 中国や日本の子育て幽霊の怪談は、一種の棺内分娩の話である(『怪力乱神』ISBN 978-4-12-003857-0 p228-p231)。
17. 分娩の最終段階として,母親は胎盤とへその緒の残りを排出しました。 これが後産です。
18. われわれの教授のひとりがよく言っていたように,分娩は本来しゃがんで行なう作用である。
19. それは2個の石もしくはれんがで,母親は分娩の際,その上でしゃがんだり,うずくまったりしました。(
20. 妻によると 分娩を待つ女性にとって 一番嫌なのは 時計の針が秒刻みに動く様子を 眺めることです
21. その痛みは最初15分から20分くらいの間隔で生じ,分娩が進むにつれてその間隔は短くなります。
22. 母親を助けるため,また出産を行なわせる産婆を助けるものとして,ある種の分娩用の腰掛けが使われました。
23. しかし,夫と妻がよく準備を整えている自然分娩の場合は,そのような薬剤を使う必要はないかもしれません。
24. 米国では,都合がよいという理由で,誘発分娩や帝王切開によって早めに赤ちゃんを産むケースがますます増えている。
25. 分娩を誘発することが決まりましたが,そのための準備が行なわれる前に,私は下腹部に激しい痛みを感じました。
26. イグナーツ・ゼンメルワイス(1818年-1865年)は、1847年、分娩に立ち会う前の医師に手の洗浄を義務づけるだけで、産褥熱による死亡率を劇的に下げた。
27. 4万8,000人の難民がいるキャンプでは毎月約250件の出産もありえるので,その病院では産科と分娩室が重要なのもうなずけます。
Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.
28. 分娩の際に感ずる苦痛は,赤ん坊の父親と産婦との関係,産婦の境遇,年齢などの影響も受けるようです。 研究者ニルス・ウッテンベルクはこう語っています。「
29. 何も医者の言うことを聞くなと 言っているわけではありません 1人目の子供は 妊娠38週で誘発分娩でしたから 頸管粘液が少なかったので
30. ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ”胎児はストレスにさらされています 誘発分娩が必要です”
31. 母親に生じ得るトラブルに関して,アメリカ女性医師会ジャーナル(英語)は,「妊産婦の直接的な死因の主なもの」として大量出血,分娩停止,感染症,異常高血圧を挙げています。
Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.
32. 陣痛の時間はほとんどの場合,特に分娩の第2期には比較的短いものです。 しかし,いったん陣痛が始まると,女性は出産が近づいており,その苦しい体験を経なければならないことを知ります。『
33. しかし,これらの言葉は別の意味でも使われます。 英語の 負う , 負われる , 担う , 抱き上げる , 苦労する , 救う に当たる言葉にはそれぞれ,産む,生まれる,身ごもる,取り上げる,陣痛,分娩などの意味もあります。
34. 安全 ― これは決してないがしろにできない要素ですが ― の問題はともかく,家または家に似せた分娩室でお産をした産婦はあまり緊張しないため,痛みも少なくて済むことが実験から分かっています。
35. ニュー・サイエンティスト誌はこう伝えている。「 帝王切開で生まれる赤ちゃんは分娩の際に有益な菌をのみ込む機会がない,ということで説明がつくかもしれない。 腸内細菌が免疫系の形成に重要な役割を果たしているということだ」。
36. 毎年,7万5,000人ほどの女性が堕胎の失敗によって死亡し,4万人は分娩障害のため,10万人は敗血症で,7万5,000人は子癇(妊娠後期に生じる痙攣や高血圧)による脳や腎臓の障害で,14万人余りは出血のために死亡している。
37. 幸福感に浸ったり非常に明るい気分を抱いたりしていると,脳の脳下垂体から分泌されるホルモンの量に変化が生じることも知られています。 そうしたホルモンの中には,分娩を促進する上で非常に重要なオキシトシンなども含まれています。
38. 出産に関する非常に複雑な技術の幾つかを研究し開発するのに30年の歳月をささげてきたウルグアイの産科生理学者ロベルト・カルデイロ‐バルシア教授は,出産の際に仰臥するよりも昔に採用されていた座位をとるほうがずっと自然で,分娩も長引かずに軽くて済むことを見いだしました。