Nghĩa của từ 修道士 bằng Tiếng Việt
Kana: しゅうどうし
- tu sĩ
Đặt câu có từ "修道士"
1. しかしその秘密はもれてしまいました。 スペインの修道士たちがイタリアの修道士たちにもらしたのです。
2. 14 “小さな修道士”が住みかに帰って来るとき
3. ディエゴ・デ・パントーハ(Diego de Pantoja, 1571年 - 1618年)は、スペイン出身のイエズス会修道士。
4. ピエール・パスカル“修道士”は,フランスの「ラ・ビア・カトリック」の中でこう書いています。
5. 官報によると,ギリシャ軍は確かに,「周知の宗教の聖職者,修道士,ならびに訓練中の修道士は,望むなら」兵役を免除されると述べています。
6. アントニオ・デ・アンドラデ(António de Andrade、1580年 - 1634年3月19日)は、ポルトガルのイエズス会修道士。
7. 第一に,修道士としての夢を自由に追いたいと考えました。
Trước nhất, ông muốn rảnh rang để theo đuổi mộng làm tu sĩ.
8. フランシスコ・マヌエル・ブランコ(Francisco Manuel Blanco、1778年 - 1845年)はスペインの修道士、植物学者である。
9. 1629年3月,学識の高い修道士マクシムス・カリポリテスが仕事に取りかかりました。
Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.
10. 修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
Có một tu viện, và các thầy tu cho tôi một nơi đẹp đẽ, ấm áp để ngủ, một chút súp và chút rượu nóng.
11. 修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。
12. 身震いが瞑想の形だとすれば 私は修道士と言えるでしょう
Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.
13. マルティン・ルターは,まだ無名の修道士だったころ,ルフェーブルの文献を丹念に研究しました。
14. これら日常語訳の写しが1冊でも見付かれば,シトー会の修道士はそれを焼いた。
15. スイス・アルプスのアウグスティノ会の修道士たちは,幾世紀にもわたって,有名なセントバーナード犬を飼っていました。
16. 1703年,レスボス島出身のギリシャ人修道士セラフィムは,マクシムス訳の改訂版をロンドンで出版しようとしました。
17. 1564年11月21日の早朝、5隻からなる艦隊と500名の武装した兵士、聖アウグスチノ修道会の修道士で航海士のアンドレス・デ・ウルダネータやフランシスコ会からの修道士を連れて、ロペス・デ・レガスピは現在のメキシコ西海岸・ハリスコ州にあるバラ・デ・ナビダード(Barra de Navidad)の港を出航した。
18. 中世アイルランドやスコットランドでは、裕福な修道士がléineと呼ばれるサフランで染められた長い麻のシャツを着ていた。
19. 1278年には,スペイン人修道士ライムンダス・マルティーニの著作「信仰の短剣」(Pugio fidei)の中に,神のみ名がラテン語で記されました。
Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.
20. スペイン人のドミニコ会修道士が同乗していたことで、この航海はフィリピンへのキリスト教宣教の第一波となった。
21. 20 1517年に,ドミニコ托鉢修道会の修道士ヨハン・テッツェルは,免罪符を売るために,ウィッテンベルクの近くのユーテルボークへ赴きました。
22. グーテンベルクは,修道士が聖書を書き写す際に使っていた,ラテン語のゴシック文字を自分の本の字体に選びました。
23. 17世紀までにはすでにソロヴェツキー修道院は350の修道士、600から700の召使い、熟練工、小作農民を有していた。
24. その処刑は当時権力を振っていたドミニコ会修道士たちの煽動により,彼らの面前で行なわれました。
25. いずれにしても,訪問者は修道士の善意と,おぼつかない技術を当てにせざるを得ませんでした』。
26. クリスチャン・ギリシャ語聖書全巻の初めてのギリシャ語訳は,1630年に,カリポリスのギリシャ人修道士マクシムス・カリポリテスによって作成されました。
27. 幾年ものあいだ修道士の数は減少を続けてきましたが,現在では2,000人余りに増えています。
Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.
28. 「身分の低い修道士である私ギオルギが,精励刻苦して,この『詩編』を近代ギリシャ語からグルジア語に翻訳いたしました」。
29. 以前の見解に盲目的に従うこうしたやり方に立ち向かったのは,13世紀のオックスフォードの修道士ロジャー・ベーコンでした。
30. その大きな要因の一つは,地方の主教の支配下にあった司祭や修道士が何万人もいたことでした。
31. 彼らがドイツ軍救護所に到着したあと、修道士に運ばれていた何人かの重傷者は野戦病院に移送された。
32. 修道士はそれぞれみな,いつの日か自分の骨も納骨堂の仲間の骨に加わることを予期しています。
33. 彼の評判は多くの修道士が自分たちの熱意を周知させるための本を書くよう彼に頼むほどであった。
34. 次の1か月は,別の修道士と一緒に村々を訪問することに費やし,そうして得た喜捨で生活を支えました。
35. 教会はワルドとその追随者たちを異端として断罪し,修道士たちはワルドが依頼して作らせた訳を焼き捨てました。
36. ところが,ウェッセルの死後,狂信的なカトリック修道士たちは,ウェッセルの書き残したものを,浄いとみなさず,一掃しようとしました。
Dù vậy, sau khi ông chết, các tu sĩ Công Giáo cuồng tín đã tìm cách thiêu hủy sách vở của ông vì cho rằng chúng chứa đựng tư tưởng lệch lạc.
37. この教会はロマネスク期に最初に建てられ、ミュンヘンが公式に創建される1158年以前の初期の修道士の集落の中心であった。
38. 修道院の指導者たちは今,「全部で2,000人ほどの修道士や隠修士にエイズ検査を受けさせることを考えている」。
39. 副王制時代に,スペインの修道士たちはこの慣行に強く反対しました。 男女の混浴を不適切と考えたからです。
40. それはおもに,空港がないため,また修道士たちが島の大部分を聖域としておくよう強く要求しているためです。
41. イタリアに住んでいた説教師や修道士たちは,教会の腐敗ぶりに度を失って,改革の必要を公然と話すようになりました。
42. 50年以上前に修道士マクシムスが訳したものを基に,セラフィムは新鮮で間違いのない,もっと理解しやすい訳の出版に着手します。
43. アウグスチヌス修道会のディエゴ・デ・ドリアという名の修道士が,法王からクリスマス前の9日間ミサを行なう許可を得たのは1587年ごろのことであった。
44. 北フランス,フランドル,およびドイツ出身の十字軍戦士から成る混成部隊がカトリックの高位僧職者や修道士に率いられてローヌ渓谷を南下しました。
45. 負傷したこの修道士は,「わたしの僧衣が分厚いものでなかったなら,わたしは死んでいただろう」と走り書きしています。
46. 修道士で年代記作者でもあったピエール・デ・ボダセルネイによれば,十字軍戦士は『完全者たちを焼き殺して心ゆくまで楽しんだ』のです。
47. 修道士カルバハルは後世の人々のために,8か月間にわたるオレリャーナの探検に関する目撃記事を書き,その中にアメリカ・アマゾンに関する話を含めています。
48. ......これは,悔悛者が司祭に個人的に罪を告白する秘密告解であり,霊的な助言を求めるときの修道士の習慣を応用したものだった」。
49. そこで幾代かの教皇は特使を派遣し,それらの教皇特使はシトー修道会の修道士たちの助けで力を得,独自の異端“調査”を行ないました。
50. 例えば,修道士としての最初の2年のうち1か月間は,床をたわしで洗うことやトイレの掃除など,召使いがするような仕事を行ないます。