Nghĩa của từ 一転 bằng Tiếng Việt

Kana: いってん *n-adv

• một sự quay; đầy đủ thay đổi

Đặt câu có từ "一転"

1. このことは人類の歴史に一転換期を画しました。

2. 「神聖なスカラベ」が一転して土地を肥よくにする働き者に

3. こうして,心に秘めていた思い出が一転して新たな様相を帯びてくるのです。

4. イザヤ 13:6)そうです,誇り高ぶるバビロンは,一転して悲嘆に暮れて泣きわめくようになります。

5. 駅部分では第三軌条をホームの反対側に設置し、乗客が万一転落した場合の感電の危険性を低めている。

6. 「ゴールまであと100メートルだ」という強気の議会演説をしたばかりのブリューニングは、一転して5月30日に辞表を提出した。

7. 例えば,普段は温厚な父親も,緊急事態が生じると一転して,敢然と家族を守ろうとするかもしれません。

8. 以前は寛大だった夫が一転して激しく反対し始め,家族で約1,600キロ離れた都市に引っ越すことさえしました。

9. 群れで行動する大人しい性質の恐竜だが、幼体を守る時には一転して尾のスパイクを武器に激しい攻撃を加える。

10. 在任中は呉嘉善の影響のもと、一転して留学生派遣計画に反対するようになり、最終的に留学計画は挫折した。

11. 日本経済は第一次世界大戦時の好況(大戦景気)から一転して1920年に戦後不況に陥って企業や銀行は不良債権を抱えた。

12. それが一転して草案は、現行の保護措置が大幅に後退させられ、国際人権基準とベストプラクティス(最善慣行)をむしばむ内容となっている。」

13. 条約締結までソ連ではファシズムの脅威が宣伝され、国内の粛清の口実になっていたが、条約締結後は一転して反ドイツ的論調が抑圧された。

14. 1867年に入ると植民地政府は一転して反動的・伝統主義的な政策を推し進めて大幅な増税を行い、自由主義的な改革も排除されていった。

15. 毎週,沈思暗唱するなら,これまで浅瀬で楽しんできたシュノーケリングから心機一転,スキューバダイビングに挑戦しようと決心した人のような気持ちになるかもしれません。

Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.

16. 年配者は一転して「のけ者」にされ,「どうしようもない時代遅れの人」となるのです。 そうです,「人の邪魔をする」傾向があるとさえ言われるようになります。

17. しかし,事務所で働く人の中には,自分の机を別の位置に動かすだけで心機一転し,新鮮な気持ちで仕事が行なえるようになったと感じている人は少なくありません。

18. 2004年には一転バンドサウンドに回帰しつつ、新たにジャズの要素を取り入れた5th『アンテナ』、2005年にザ・フーやビートルズに代表される60年代ブリティッシュ・ロック・サウンドにアプローチした6th『NIKKI』、2007年はオーケストラとの融合を図りクラシックに傾斜した7th『ワルツを踊れ Tanz Walzer』をリリース。

19. そのため、浜松町でJR線と接続しているとはいえ広域で見た場合のネットワークにやや劣ることもあり、開通以降長らく続いてきた「羽田空港への唯一の軌道系公共交通機関」から一転、激しい競争にさらされた。

20. 同年末には後藤新平の斡旋で立憲政友会と政友本党の提携が成立した(政本提携)が、1927年2月に一転、立憲政友会の政権獲得阻止を図って憲政会と政友本党の提携(憲本提携)が秘密裏に成り、立憲政友会は孤立した。

21. また、このカードを逆さま(いわゆる逆位置の構図)に置き換えて眺めてみると、追い詰められた状況にいた男の姿が一転してほんのり笑みを浮かべた表情へと変わり、その姿は片足で超絶的なバランスをとりながらダンスを踊っているように見える。

22. ジョエル・ド・ロズネーが話をしていた 情報技術というものは 元はといえば軍部の調査目的で開発されたものですが 今日では 道を誤れば 世界平和を一転 破滅に導くだけの 途方もない脅威を生み出してしまう 一歩手前の所まで来てしまっているのです