Nghĩa của từ s'engager bằng Tiếng Hà Lan
s'engager [sãgaʒe] aangaan, afsluiten, contractere
Đặt câu có từ "sengager"
1. CA : Ils peuvent s'engager dans la fondation.
2. • s'engager à faire preuve de transparence, d'intégrité et de responsabilité.
3. Bartheleme aime s'engager dans le débat politique même si en général il perd.
4. Il est possible de remplacer le verbe jurer par promettre ou s'engager.
5. Le noviciat étant une sorte de période d'essai avant de vraiment s'engager?
6. L'Afghanistan est un endroit intéressant, rempli d'opportunités pour un homme enrôlé qui souhaite s'engager.
7. Sans liberté de croyance, on n'a pas le droit de s'engager dans des organisations.
8. On penserait que les hommes feraient la queue pour s'engager après le succès de Dieppe.
9. L'éthique du bouddhisme theravada interdit à un bonze de s'engager politiquement ou d'occuper un poste politique.
10. L'une après l'autre, on a vu toutes ces villes s'engager dans la lutte contre le réchauffement.
11. L’Iraq doit s'engager à optimiser l’utilisation de ses vastes ressources naturelles afin de générer des recettes supplémentaires.
12. ◦ s'engager à respecter la valeur patrimoniale de la gare suite à son acquisition (responsabilité de l'acquéreur potentiel);
13. La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
14. Et voici qu'ils nous demandent de persuader les Monténégrins de ne pas s'engager sur la voie de l'indépendance.
15. Dans le sang du Christ, tous les hommes puisent aussi la force de s'engager en faveur de la vie.
16. Enfin, l'Islande doit s'engager à rembourser les sommes dues au Royaume-Uni et aux Pays-Bas à la suite de l'effondrement d'Icesave.
17. - s'engager à utiliser les produits adjugés exclusivement sous forme de brisures, y compris par l'acheteur en cas de revente;
18. À Albany, un centre responsable d'une telle activité attribue des aides financières de départ et donne consultation et appui aux collectivités désireuses de s'engager dans cette expérience.
19. Toutefois, certains États comme la Californie, ne permettent pas aux compagnies à responsabilité limitée de s'engager dans la pratique d'une profession réglementée.
20. Eh bien cette orientation de l'esprit est bien au cœur de ce en quoi je crois que même les communautés TED devraient s'engager.
21. J'ai moi-même écrit au président Assad pour lui demander de s'engager personnellement dans cette affaire et l'exhorter à gracier M. Al-Maleh.
22. La caution doit s'engager, par écrit, à payer solidairement avec le débiteur le montant garanti de la dette douanière dont le paiement devient exigible.
23. GTPI opérera sous le couvert de la section 501(c)6 du code de loi américain, lui permettant ainsi de s'engager dans l'activisme politique.
24. Les participants doivent s'engager à signaler fréquemment des contenus susceptibles de l'enfreindre et être prêts à échanger régulièrement avec YouTube à propos de divers domaines de contenus de la plate-forme.
25. L'esprit humain peut s'engager non seulement dans une "cosmographie" en étudiant les phénomènes mesurables mais aussi dans une "cosmologie", en discernant la logique interne visible du cosmos.
26. Au cours des années qui suivirent, Pégou aida occasionnellement les rébellions de Taungû et Prome, états vassaux au sud d'Ava, mais évita soigneusement de s'engager dans une guerre à grande échelle.
27. Regardez encore la montre d'Amel Zenoune, figée pour toujours, et regardez maintenant votre propre montre et décidez qu'il est temps de s'engager à soutenir les personnes comme Amel.
28. Les entreprises sont réticentes à s'engager dans ces activités innovantes, compte tenu des coûts et risques induits par la fragmentation liée à la coexistence de 27 régimes juridiques nationaux , notamment pour le droit de la consommation.
29. En variante, des parties saillantes d'arbre peuvent être moulées par injection sur les ailettes, à la place de l'arbre (32), ces parties saillantes venant s'engager dans des logements du module à volet adjacent.
30. Tout opérateur intervenant dans les conditions de production des Moules de bouchot de la baie du Mont-Saint-Michel doit s'engager au respect du cahier des charges par la signature d'une déclaration d'identification
31. Il peut s'agir, par exemple, de proposer une rémunération ou de s'engager à verser de l'argent à des tiers si les utilisateurs consultent les annonces ou effectuent des recherches, ou encore d'insérer des images à côté d'annonces individuelles.
32. Il consistait à s'engager à comprendre plus intimement, dans une période de changements rapides, la nature de l'Eglise et sa relation avec le monde pour effectuer la "mise à jour" opportune.
33. Le président en exercice peut-il dès lors s'engager devant le Parlement à aborder cette question lors de la prochaine réunion du Conseil de manière à voir si cette décision est réversible ou amendable?
34. En 2008, par exemple, le Bureau 610 central a émis une directive pour s'engager dans un travail de propagande destiné à empêcher le Falun Gong d’« interférer » avec les Jeux Olympiques de Pékin.
35. Le partenariat revêt une importance particulière pour gérer l'impact des restructurations permanentes dans les nouveaux États membres où il faut renforcer davantage la capacité des organisations patronales et des syndicats à s'engager dans un dialogue social bipartite constructif.
36. L'exportateur doit s'engager à être assuré pour défrayer les activités de nettoyage d'un déversement accidentel et de dépollution, et promettre de reprendre l'expédition lorsque les conditions du permis ne sont pas respectées ou que le permis a expiré.
37. Alors que de nombreux écrivains coréens se sont orientés vers le nihilisme ou l'existentialisme, Han Moo-sook s'est singularisée en rendant chaleureusement les joies humaines dans ses récits plutôt que de s'engager dans le pessimisme ou dans le cynisme.
38. Ainsi, il est souhaitable que ce nouvel accord soit celui de la responsabilité et que les anciennes puissances coloniales que sont beaucoup d'États membres tranchent enfin le nud gordien de leurs culpabilités pour s'engager résolument dans un nouveau partenariat avec les pays ACP.
39. l'investisseur choisi doit garantir l'équilibre foncier et financier du Valencia CF pendant cinq ans, et s'engager à ne pas vendre le club ou à ne pas perdre le contrôle de l'actionnariat durant une période d'au moins cinq ans;
40. Monsieur le Président, est-il anachronique d'inviter les entreprises, dans le contexte actuel qui voit peser de nombreuses menaces dues à la mondialisation et se produire de graves mutations sur les marchés du travail, à s'engager à respecter des normes fondamentales de travail ?
41. Les possibilités pour les femmes de s'engager régulièrement dans des formes organisées d'activités de loisirs sont fortement limitées en raison de la double journée de travail qu'elles accomplissent et de l'habitude féminine de répondre aux besoins d'attention ou de soins émanant des autres.
42. Je sais que les collégues réformistes, tout au long de leur histoire, ont déployé un zéle plus ou moins élégant, à certaines reprises, à vouloir limiter et refuser de reconnaītre que deux hommes et deux femmes peuvent s'engager dans une union conjugale
43. Le dispositif de direction présente un antivol de direction en particulier électrique (94), qui est conçu pour s'engager dans l'entraînement par complémentarité de formes et/ou par adhérence de force dans au moins une position du rotor et pour bloquer un mouvement de direction.
44. Par exemple, au lieu de s'engager dans les insurrections aventuristes préconisées par la IIIe Internationale et qui avaient échoué dans les villes de Canton et de Nanchang, le Parti communiste chinois, sous la direction de Mao, a pris le chemin de la guerre populaire prolongée, méthodique et planifiée.
45. Le manchon d'accouplement (42) comporte une paire de clips élastiques (47) buttant contre les anneaux de synchronisation(36, 37) et dont l'élasticité permet les déplacements du manchon (42) par rapport aux clips (47) de manière à lui permettre de s'engager à fond dans les plateaux d'embrayage (22, 25) après la synchronisation.
46. Les États membres, en collaboration avec la Commission et les partenaires sociaux, le cas échéant, doivent s'engager conjointement à mettre en oeuvre et à poursuivre le développement d'instruments tels que le système européen d'unités capitalisables transférables, les diplômes ou certificats supplémentaires, l'Europass et le format européen de CV [33] et de portfolio d'ici 2003.
47. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, plusieurs rampes de serrage s'étendant dans la direction périphérique, s'élevant de manière radiale, et pouvant s'engager par clavetage serré par rotation relative du manchon porteur et de l'élément de mise sous contrainte, sont disposées sur la surface périphérique externe du manchon porteur et sur la surface périphérique interne de l'élément de mise sous contrainte.
48. Quelques mois après, nous avons débarqué, nous sommes allés à un meeting à la Conservation International, où le directeur général de WorldFish parlait de l'aquaculture, demandant à des environnementalistes d'arrêter de s'en détourner, de réaliser de qu'il se passait et s'engager réellement parce que l'aquaculture a le potentiel pour être ce dont nos océans et populations ont besoin.
49. – de faire connaître les destinations et de les promouvoir: les principales actions en ce domaine sont le projet «Destinations européennes d’excellence» (EDEN), qui encourage de petites destinations émergentes à s'engager sur la voie du tourisme durable, le développement d'itinéraires culturels (comme les Routes de l'olivier) et la promotion du cyclotourisme dans l'Union européenne;
50. Après la défaite des alliés zurichois des Habsbourg en 1443 lors de la bataille de St. Jakob an der Sihl et le recul des Armagnacs en 1444 à l'issue de la bataille de la Birse, l'empereur Frédéric III du Saint-Empire appela la noblesse du sud de l'Allemagne à s'engager contre les Confédérés suisses.