Nghĩa của từ mettre d'accord bằng Tiếng Hà Lan

mettre d'accord [mɛtrdakɔr] inovereenstemmingbrengen, rijmen, totovereenstemmingbrenge

Đặt câu có từ "mettre daccord"

1. (DA) À l'époque de l'absolutisme, les rois et les empereurs se rencontraient pour se mettre d'accord sur la répartition des pouvoirs entre eux.

2. Il aurait été plus judicieux de se mettre d'accord dès le début sur une clause de « standstill » pour les droits extérieurs (russes/ukrainiens).

3. S'il y a bien une chose sur laquelle nous pouvons nous mettre d'accord, c'est la suivante: nous ne pouvons pas vraiment nous permettre d'aussi longues périodes d'atermoiements.

4. Si les arbitres ne peuvent se mettre d'accord, dans un délai de deux mois suivant leur désignation, ils choisissent le surarbitre sur une liste de sept personnes établie par le Comité mixte de l'EEE.

5. Il ne serait pas non plus facile de se mettre d'accord sur un tel code, mais ses avantages pourraient être immédiats: il pourrait contribuer notamment à réduire les risques de collisions accidentelles, à prévenir les accidents et à renforcer la sécurité de circulation des satellites

6. président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de constater que la plupart des contributions indiquent que le travail qui nous a été confié - et par "nous", j'entends le Parlement et le Conseil - et qui consistait à nous mettre d'accord sur un nouveau paquet très ambitieux sur la gouvernance économique est terminé à 99 %.

7. S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # à

8. Qu'il s'agisse de l'action remarquable des organismes humanitaires qui ont continué à acheminer une aide aux civils même pendant les bombardements aériens les plus intenses lors de l'Opération Liberté immuable, ou du succès remporté par mon Représentant spécial qui a réussi à réunir les parties autour de la table de négociations à Bonn et les a aidés à se mettre d'accord sur les structures et un calendrier pour la transition, j'ai été extrêmement fier des efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies

9. Si les parties au différend ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la composition du groupe spécial d'arbitrage dans les délais prévus au paragraphe #, chaque partie peut demander au président en exercice du comité Commerce ou à son représentant de sélectionner les trois membres du groupe par tirage au sort sur la liste établie aux termes de l'article #, un de ces membres figurant parmi les personnes qui ont été désignées par la partie ou l'État du Pacifique requérant, un autre parmi celles qui ont été désignées par la partie adverse et le troisième parmi celles qui ont été désignées par les deux parties en vue de présider aux séances