Nghĩa của từ trágico bằng Tiếng Việt
- {tragedian} tác giả bi kịch, diễn viên bi kịch
- {tragic} (thuộc) bi kịch, (nghĩa bóng) bi thảm, thảm thương
Đặt câu có từ "trágico"
1. Qué trágico, ¿no?
Thật bi kịch, đúng không?
2. Me encanta este ritual trágico.
Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.
3. Fue un evento increíblemente trágico.
Một sự kiện lịch sử bi thương.
4. Luego tenemos al héroe trágico.
Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.
5. Solo es tan trágico.
Chỉ là nó quá bi thảm.
6. □ ¿Qué prefigura el trágico resultado del festín de Belsasar?
□ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?
7. Unidas por un destino trágico y...
Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...
8. El rey David es un trágico ejemplo de ello.
Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.
9. Es trágico, claro perder la familia de uno.
bi thương nữa khi mất gia đình.
10. Aprendemos valiosas lecciones de este trágico período.
Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.
11. " Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "
Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.
12. Sería muy trágico caer de nuestra constancia en estos últimos días.
Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!
13. Lo cual me recuerda a este trágico asunto.
Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.
14. Si bien el accionar del gobierno es trágico, no fue ilegal.
Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.
15. Es trágico que las víctimas normalmente sean personas jóvenes [...].
Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...
16. Bueno, ¿no es este el trágico héroe, Sr. Choi?
Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?
17. Qué fenómeno tan trágico y absolutamente repugnante es el abuso de la esposa.
Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.
18. Tuvieron un trágico accidente de tráfico poco después de salir de la clínica.
Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.
19. Pero cuán trágico, cuán absolutamente repugnante es el abuso de los ancianos.
Nhưng việc bạc đãi những người già cả thì thật bi thảm và thật là kinh tởm.
20. ¿Realmente crees que la gente molestaría a tu familia en este trágico momento?
Cậu nghĩ mọi người sẽ làm phiền gia đình cậu trong khoảng thời gian bi thương này sao?
21. ¿Acaso no sería trágico si no sintiéramos gran pesar cuando perdiéramos un hijo?
Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?
22. Y lo verdaderamente trágico es que muchas veces no existe un perfil único.
Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.
23. Entonces, ocurrió el descenso trágico, el doloroso lamento del que lo tuvo todo y, después, todo lo perdió.
Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.
24. Y así, en esta península, hemos visto los resultados de un experimento trágico, en un laboratorio de la historia.
Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.
25. Terminan súbitamente y de modo trágico años, o quizás décadas, de compañerismo estrecho y amistad.
Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.
26. Salomón y Jeroboam son ejemplos del gran ciclo trágico que tan a menudo se ilustra en el Libro de Mormón.
Sa Lô Môn và Giê Rô Bô Am là các ví dụ về một chu kỳ bi thảm to lớn mà thường được minh họa trong Sách Mặc Môn.
27. Es un videoclip corto y gracioso pero sería más graciosos si no fuese tan trágico y si no fuese tan cierto.
Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng
28. Tragic Kingdom (inglés para "Reino Trágico") es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt.
Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.
29. Es trágico e irónico que su muerte llegara durante una misión que realizaba... para generar un alto al fuego en Katanga.
Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.
30. Hay un revestimiento funesto y trágico de conquista brutal, de subyugación, de represión y un precio astronómico que se ha pagado en vidas humanas y en dinero.
Có một khía cạnh tàn khốc và bi thảm của cuộc xâm chiến tàn bạo, cuộc chinh phục, áp bức, và một chi phí khổng lồ về mạng sống và của cải.
31. El héroe trágico, por lo general, es un líder o un personaje poderoso que además tiene defectos y esos defectos generalmente lo conducen a una muerte horrible y trágica.
Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.
32. Toda esta crisis empeoró por el elemento más trágico: los niveles de xenofobia y actos de racismo en las calles de Gran Bretaña a un nivel nunca antes visto en mi vida.
Cuộc khủng hoảng trầm trọng ấy thâm chí còn tệ hơn bởi những yếu tố bi kịch nhất của nó: Sự bài ngoại và phân biệt chủng tộc ở Anh đã đạt tới mức tôi chưa thấy bao giờ trong suốt cuộc đời.
33. Y cuando pensamos en el trágico resultado de las visitas aparentemente inocentes de Dina, la hija de Jacob, a “las hijas del país” de Canaán (Génesis 34:1-31), ¿nos percatamos de inmediato de la insensatez de tener malas compañías?
Và còn về hậu quả bi thảm của những cuộc thăm viếng có vẻ như vô hại của con gái Gia-cốp là Đi-na khi cô đi thăm “bọn con gái của xứ” Ca-na-an thì sao?