Nghĩa của từ tecnología bằng Tiếng Việt

• {know-how} sự biết làm; khả năng biết làm thế nào, bí quyết sản xuất, phương pháp sản xuất
• {technology} kỹ thuật; kỹ thuật học, công nghệ học, thuật ngữ chuyên môn (nói chung)

Đặt câu có từ "tecnología"

1. Se ocultó de tecnología térmica.

Nó trốn được cảm biến nhiệt.

2. Problemas de compresión con tecnología hash

Sự cố băm

3. Con nuestra tecnología avanzada, yo le encogí.

Cho nên tôi dùng công nghệ cao sấy khô cho mọi người xem

4. Fundamentalmente, este tipo de tecnología existe hoy.

Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

5. La diferencia entre nosotros es nuestro conocimiento y tecnología.

Điểm khác biệt giữa chúng ta là về tri thức và công nghệ.

6. La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.

Và công nghệ dân chủ hóa âm nhạc bằng cách làm cho tất cả mọi thứ có sẵn.

7. No cifres con tecnología hash los datos de país.

Không băm dữ liệu quốc gia

8. Supongo que de más alta tecnología que los lápices.

Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

9. Así que, repito, no hemos inventado una solución de alta tecnología.

Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

10. Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

11. Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela.

Những gì chúng tôi đang làm là một cuộc cách mạng cho công nghệ buồm lái.

12. Con las cosas, si la tecnología es mala, entonces sólo desaparece, ¿cierto?

Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

13. Y luego están los terceros misteriosos el hombre con la tecnología.

À, và sau đó là nhóm hành động bí ẩn, cái gã đi cùng công nghệ cao đó.

14. ¿Qué hay sobre revelarles nuestra tecnología del futuro a los lugareños?

Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

15. Comienza con un sistema estructural que sirve para que, cuando el cirujano dicta una conferencia utilizando tecnología de subtítulos, se le añada otra tecnología para hacer videoconferencias.

Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

16. Burla la difracción de rayos X y otros métodos de alta tecnología.

không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

17. Es como saltar varias generaciones de tecnología en un solo paso.

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

18. Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.

Công nghệ này ban đầu được phát triển bởi Z Corporation.

19. Así que todo lo que el clima modificación tecnología está ahí fuera.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

20. Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual?

Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

21. Otra tecnología que hemos usado en pacientes tiene que ver con la vejiga.

Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

22. Bienvenidos al Centro de Innovación donde la tecnología se une a la prehistoria.

Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

23. Era jefa de seguridad... en una instalación secreta de alta tecnología llamada " La Colmena "

Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

24. Todo esto parece algo fuera de lugar en un ambiente de alta tecnología como éste.

Nó có vẻ hơi chệch chủ đề trong một môi trường sắc bén như thế này.

25. Pero, supongamos que se utiliza tecnología ecológica, bombas solares; también resultarían inútiles en esta zona.

Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

26. Quieren seducirnos con semiconductores finos de telururo de cadmio. Pero esa tecnología no está patentada...

Họ giăng ra một câu chuyện khêu gợi... về màng bán dẫn siêu mỏng từ Cadmium và Tellurium, nhưng thực tế là công nghệ đó không có bằng sáng chế độc quyền...

27. Faymann fue Ministro de Transporte, Innovación y Tecnología en el Gabinete del Canciller Alfred Gusenbauer.

Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

28. Por cierto, el mapeo es una de las aplicaciones realmente obvias en una tecnología como esta.

Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

29. Avances en tecnología electrónica en el Siglo XX condujeron a otra revolución en la cartografía.

Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

30. Podían traer dinero, que podían dar a la gente, y podían adquirir en la tecnología.

Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

31. La ciudad tiene una economía muy diversa basada en la educación, aseguradoras, asistencia médica y tecnología.

Thành phố này có kinh tế nhiều ngành dựa trên giáo dục, bảo hiểm, y tế, và công nghệ.

32. Un algoritmo genera los datos cifrados con tecnología hash, que protege la seguridad del texto original.

Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

33. De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

34. Hay quienes confían en que la ciencia y la tecnología médica descubrirán el secreto de la eterna juventud.

Nhiều người hy vọng rằng khoa học và công nghệ y khoa nắm được bí quyết.

35. Alrededor del museo Centro de Ciencia y Tecnología, Sabah Galería de Arte y el Jardín Botánico Etno.

Gần bảo tàng còn có Trung tâm Khoa học và Công nghệ, Nhà triển lãm Nghệ thuật Sabah và Vườn bách thảo Ethno.

36. Si EEUU no puede rastrearnos con todo su dinero y tecnología tampoco podrán rastrearnos nuestros barcos.

Nếu người Mĩ không thể tìm ra ta với tiền bạc và công nghệ của họ.... thì điều đó cũng có nghĩa là chính tàu của ta cũng không nhận ra ta.

37. Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

38. Con la tecnología actual, sólo estamos a un clic de cualquier información sobre una miríada de temas.

Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

39. Con el paso de los años, su “empuje” incluyó espionaje de alta tecnología, así como ofensivas diplomáticas y militares.

Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

40. De nuevo, tiene tecnología, tiene electrodos en sus hemisferios izquierdo y derecho, tiene una cámara en la cabeza.

Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

41. Enonchong ha pasado una gran parte de su carrera dedicada a la promoción de la tecnología en África.

Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.

42. Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.

Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

43. Es cómo usted también sabía que usted necesita para limpiar que carro de golf antes de que la tecnología llegara.

Đó cũng là cách mà anh biết được rằng anh cần tẩy sạch chiếc xe golf đó trước khi kỹ thuật viên tới đây.

44. La gente piensa que ahora que tenemos la tecnología digital, el libro va a morir, estamos viendo que las cosas cambian y evolucionan.

Người ta cho rằng giờ đã có công nghệ số, sách sẽ dần biến mất, ta đang chứng kiến nhiều điều thay đổi, tiến hoá.

45. Colabora en la publicación de una revista internacional de tecnología, y decenas de sus artículos han aparecido en diversas publicaciones científicas.

Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

46. Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails, mensajes, emojis para expresar emociones, sexting, poner "me gusta" a una foto, selfies...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

47. Por fin, la población china tiene el tiempo, la riqueza y la tecnología para crear la vida ideal que siempre han querido.

Và cuối cùng người Trung Hoa mới có thời gian, tiền bạc và công nghệ để tạo ra một cuộc sống lý tưởng mà họ hằng ước ao.

48. Babbage utilizaba la tecnología del momento la misma que iba a aparecer en los años 50, 60 y 70, las tarjetas perforadas.

Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

49. La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.

Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

50. Esta tecnología permitió integrar cientos de transistores y otros componentes electrónicos en un único circuito integrado impreso en una pastilla de silicio.

Công nghệ này cho phép tích hợp hàng trăm bóng bán dẫn và các linh kiện điện tử khác vào một mạch tích hợp duy nhất được in trên một tấm wafer silicon.