Nghĩa của từ erörtert bằng Tiếng Anh

erörtert [ɛrœrtrt] argues, debated, debates

Đặt câu có từ "erörtert"

1. Erörtert am Beispiel der Heiligen.

2. Was wir auch erörtert haben.

3. Die Kommission erörtert drei Lösungsmöglichkeiten:

The Commission examines three alternative solutions:

4. Politik des Erwerbs von Immobilien erörtert

Property acquisition policy

5. Im folgenden Artikel werden diese Fragen erörtert.

6. Gewichtige Weltprobleme werden regelmäßig lang und breit erörtert.

7. Der Wachtturm erörtert, was die Bibel dazu sagt.“

8. Fragen der Dissoziation von Kaliumbichromat wurden ebenfalls erörtert.

9. Frequenzabhängigkeit der Amplitude der zweiten Harmonischen wird ebenfalls erörtert.

Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

10. Die pathogenetischen Aspekte der posttraumatischen bitemporalen Hemianopsie werden eingehend erörtert.

The author discusses the pathogenetic aspects of posttraumatic bitemporal hemianopia.

11. Die Chirurgie von Hiatushernien und Achalasie wird unter diesen Gesichtspunkten erörtert.

Surgery of hiatal hernias and achalasia is discussed under these aspects.

12. Probleme der diagnostischen Zuordnung und der Syndromgenese werden mit dem Schrifttum erörtert.

The diagnosis and genesis of the syndromes are discussed with the literature.

13. Die Akzeleration wird erörtert im Zusammenhang mit Photoperiode und sozialen Faktoren.

The acceleration is discussed in connection with photoperiod and social factors.

14. (b) Welcher Gesichtspunkt der Ehrlichkeit wird im nächsten Artikel erörtert werden?

15. Einleitend werden die verschiedenen bei der barometrischen Höhenmessung auftretenden Fehler erörtert.

The various errors involved in the barometric measurement of altitude are discussed.

16. Während der rabbinischen Disputationen wurden in ständigem Wechsel Halacha und Haggada erörtert.

17. Diese Änderungen werden derzeit im Rahmen des Überprüfungsprozesses des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) erörtert.

Those amendments are currently under discussion within the Multiannual Financial Framework (MFF) review process.

18. Der Grund dieser Diskrepanz zwischen theoretischer und empirischer Ausschlußchance wird nachstehend erörtert.

Possible reasons for the discrepancy are discussed.

19. Zu allen Zeiten haben Denker die Frage von Recht und Unrecht erörtert

20. Im Detail werden die Reaktionsabläufe bei Malonsäure, Malonester, Acetessigester und Acetylaceton erörtert.

Details of the reaction with respect to malonic acid, malonic ester, acetoacetic ester and acetylacetone are given.

21. Der Wechsel zur theokratischen Ernennung der Ältesten wird in Kapitel 12 erörtert.

22. Die Application Group erörtert Fragestellungen der Antriebstechnik, der Diagnosefunktion oder der Netzwerk-Security.

The Application Group is responsible for issues regarding drive technology, function diagnosis or network security.

23. Eine Einspannkrone, die allen wirtschaftlichen und betriebstechnischen Belaugen vollauf genügt, wird erörtert.

A chuck, jully complying with all economical and operational demands, is being discussed.

24. Dieses Thema wird bei der Überprüfung und Änderung der Kontrollverordnung erörtert werden

This is an issue being addressed in the review and revision of the Control Regulation

25. Ein Entwurf des Berichts wird vor seiner Veröffentlichung mit den Kommissionsdiensten erörtert.

The network will discuss a draft of the report with the Commission services in advance of its publication.

26. Ein Entwurf des Berichts wird vor seiner Veröffentlichung mit den Kommissionsdiensten erörtert

The network will discuss a draft of the report with the Commission services in advance of its publication

27. Dennoch hat die Kommission diese Frage mit Vertretern der Luftverkehrsbrache und mit den Mitgliedstaaten erörtert.

Nevertheless, the Commission has discussed this with both, representatives of the airline industry and the Member States.

28. Die Ergebnisse dieser Bewertungen — einschließlich etwaiger nicht verbindlicher Empfehlungen — sollten im Forum erörtert werden.

29. Der Fall dieses doppelten Systems ist in dem angefochtenen Beschluss jedoch nicht erörtert worden.

Yet the hypothesis of that dual system is not addressed in the contested decision.

30. Selbst Fragen zu historischen Ereignissen müssen gegebenenfalls aus einem ewigen Blickwinkel erörtert werden.

31. Im Laufe der Jahre sind im Wachtturm viele tief gehende Themen erörtert worden.

32. Diese Befürchtungen wurden bei der Sitzung des Rats "Allgemeine Angelegenheiten " am 15. November erörtert.

33. Auf Grund dieses Befundes wird die Bedeutung des SC für das crossing-over erörtert.

This may be the only reason for the achiasmatic meiosis in the spermatocytes ofPanorpa.

34. Erörtert werden die Konsequenzen für die Aufstellung von Abschußrichtlinien für das Damwild im Rahmen der Wildstandsbewirtschaftung.

35. Die allgemeinen Probleme der Arbeitsweise eines analytischen Nachweissystems wurden mit Hilfe eines Zweistufen-Modells erörtert.

An outline is given of the general problems related to the operation of an analytical system with a detection function based on a two-step model.

36. - Darüber hinaus wurde vom Ausschuss für Rechnungsführungsnormen eine entsprechende Norm für Vorfinanzierungen entwickelt und erörtert.

Additionally an accounting standard concerning prefinancing has been prepared and discussed by the Accounting Standards Committee.

37. Die Frage der Korrelation zwischen Erythromycin-MHK und Hemmhofgröße im anaeroben Agardiffusionstest wird kurz erörtert.

The correlation obtained by several authors between MIC and zone size in anaerobic agar diffusion tests for erythromycin is discussed briefly.

38. Die Bedeutung der axonalen Dystrophie bei den protrahierten Formen der spongiösen Dystrophie wird erörtert.

The significance of axonal dystrophy in these protracted forms of spongy degeneration is discussed.

39. Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird.

Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed.

40. In IAS 8 Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler werden Relevanz und Zuverlässigkeit erörtert.

IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors discusses relevance and reliability.

41. Andere Formen von Marketing- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen können jederzeit mit Ihrem Britisch-Airways-Kundenbetreuer erörtert werden.

Other forms of marketing or promotional activities are open to discussion with your British Airways Account Manager.

42. Das lange erwartete Wettbewerbsgesetz, das in Wirtschaftskreisen auf starken Widerstand stößt, wurde weiter im Legislativrat erörtert.

43. Die Kommission hat das Vorliegen staatlicher Beihilfen im Falle der drei vorstehend genannten Maßnahmen erörtert.

The Commission has addressed the existence of State aid in the three measures indicated above.

44. Abschliessend werden die Möglichkeiten der Regelung des Sauerstoffeintrages im Belüftungsbecken mit verschiedenen Systemen kurz erörtert.

The application of the apparatus for continuous control of oxygen transfer in aeration basins using different acration systems is mentioned.

45. Die hauptsächliche Frage, die hier erörtert wird, betrifft die Beziehung zwischen dem flüssigen und glasigen Zustand amorpher Polymeren.

The principal question considered is the relationship between the liquid and the glassy state of amorphous polymers.

46. Die Botschaften, die für Thyatira, Sardes, Philadelphia und Laodicea bestimmt waren, werden im folgenden Artikel erörtert.

47. Die zweckmäßigen antikonzeptionellen Verfahren werden eingehend erörtert, speziell hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, und die unzweckmäßigen Methoden kurz erwähnt.

48. Derartige Klassifikations- und Gradingsysteme werden exemplarisch für Mukoepidermoidkarzinome, adenoid-zystische Karzinome und Karzinome im pleomorphen Adenom erörtert.

Current classification and grading systems for mucoepidermoid carcinoma, adenoid cystic carcinoma, and malignant mixed tumor (carcinoma ex pleomorphic adenoma) are discussed.

49. Es werden die Möglichkeiten erörtert, die an der Zunahme der Koordination des vegetativen Systems im Training mitwirken.

50. 8 – In der mündlichen Verhandlung wurde die genaue Bedeutung des Begriffs „abstraktes Sicherungsrecht“ in diesem Zusammenhang erörtert.

8 – There was some discussion at the hearing as to the precise meaning of the expression ‘abstract security’ in this context.