Nghĩa của từ 阿谀 bằng Tiếng Việt
- {adulation} , sự nịnh hót, sự nịnh nọt, sự bợ đỡ
- {blarney} , lời dỗ ngọt, lời tán tỉnh đường mật, tán tỉnh, dỗ ngọt
- {cringe} , sự khúm núm, sự khép nép, sự luồn cúi, sự quỵ luỵ, nép xuống, núp mình xuống, co rúm lại, khúm núm, khép nép, luồn cúi, quỵ luỵ
- {flatter} , tâng bốc, xu nịnh, bợ đỡ; làm cho hãnh diện, làm cho thoả mãn tính hư danh, tôn lên, làm cho (ai) hy vọng hão, làm khoái; làm đẹp (mắt), làm vui (tai...), (kỹ thuật) búa đàn
- {flattery} , sự tâng bốc, sự xu nịnh, sự bợ đỡ, lời tâng bốc, lời nịnh hót, lời bợ đỡ
- {kowtow} , sự quỳ lạy, sự cúi lạy sát đất, sự khấu đầu lạy tạ, (nghĩa bóng) sự khúm núm, sự quỵ luỵ, quỳ lạy, cúi lạy sát đất, khấu đầu lạy tạ, (nghĩa bóng) khúm núm, quỵ luỵ
- {kowtown}
- {smarm} , (thông tục) luồn lọt, trát thạch cao, nịnh nọt luồn cúi
- {soap} , xà phòng, xát xà phòng, vò xà phòng, giặt bằng xà phòng
- {soft-soap} , xà phòng mềm, lời nịnh bợ, thuyết phục (ai) bằng nịnh hót
- {Taffy} , kẹo bơ cứng, (thông tục) không một tí nào, hoàn toàn không
Đặt câu có từ "阿谀"
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "阿谀", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 阿谀, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 阿谀 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt
1. 当然,你的称赞要发自内心,不要阿谀奉承。(
2. 阿谀的言词迎合人的自私心和虚荣心。
3. 在其他事例上,阿谀奉承的话代替了感激的言词。
4. 此而不纠,将何以肃整阿谀,奖厉忠概!请免所居官,以肃风轨。
5. 据犹大书16节(《新译》)说,他们“为了利益便不惜阿谀奉承”。
Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).
6. 乙)这些刚愎自用的人怎样‘为了自己的利益而阿谀奉承’? 为什么这是不对的?
7. 论到一些渗进第一世纪基督徒组织中的“不敬虔的人”,门徒犹大写道:“这些人常发牢骚,怨天尤人,顺着自己[堕落、不道德]的私欲行事,口说夸张的话,为了利益便不惜阿谀奉承。”(