Nghĩa của từ 错过 bằng Tiếng Việt

• {blunder away}
  - {let sth slip}
  - {let-off}
  - {lose} , mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm (đồng hồ), dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ, mất; mất ý nghĩa, mất hay, thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều, thất bại, thua, thua lỗ, chúng nó thua và ta thắng, chậm (đồng hồ), (xem) ground, mất hết can đảm, mất hết hăng hái, lo nghĩ mất ngủ về cái gì, lạc đường, lạc lối, mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu, rối trí, hoang mang, mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy, lạc đường, một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa
  - {miss} , cô, (thông tục) cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại, sự thiếu, sự vắng, trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt, tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì, trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích), lỡ, nhỡ, bỏ lỡ, bỏ phí, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được, suýt, trượt, chệch, không trúng đích; thất bại
  - {muff} , bao tay (của đàn bà), người vụng về, người chậm chạp, người hậu đậu, (thể dục,thể thao) cú đánh hỏng, cú đánh hụt; cú bắt trượt (bóng), đánh trượt, đánh hụt; bắt trượt (bóng...)
  - {slip} , sự trượt chân, điều lầm lỗi; sự lỡ (lời...), sự sơ suất, áo gối, áo choàng; váy trong, coocxê; tạp dề, dây xích chó, bến tàu; chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu, miếng giấy nhỏ, mảnh gỗ nhỏ, thanh gỗ dẹt, cành ghép, mầm ghép; cành giâm, nước áo (đất sét lỏng để tráng ngoài đồ sứ, đồ đất trước khi nung), (số nhiều) buồng sau sân khấu, (số nhiều) quần xi líp, cá bơn con, bản in thử, (xem) cup, trốn ai, lẩn trốn ai, một cậu bé mảnh khảnh, thả, đẻ non (súc vật), đút nhanh, đút gọn, đút lén, giúi nhanh, nhét nhanh, nhét gọn, thoát, tuột ra khỏi, trượt, tuột, trôi qua, chạy qua, lẻn, lủi, lẩn, lỏn, lỡ lầm, mắc lỗi (vì vô ý), (từ lóng) đi nhanh, phóng vụt đi, tránh (đấu gươm), chuồn, lẩn, trốn, trôi qua (thời gian), trôi qua (thời gian) ((cũng) to slip away), lẻn vào, (từ lóng) đấm thình thình, (từ lóng) tố cáo, mặc vội áo, cởi vội áo, cởi tuột ra, lẻn, lỏn, lẩn, thoát, tuột ra khỏi, kéo ra dễ dàng (ngăn kéo), nhìn qua loa, xem xét qua loa (một vấn đề...), (thông tục) lỡ lầm, mắc lỗi, thất bại; gặp điều không may, (thông tục) (như) to slip up, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lừa bịp ai, (xem) let, (thơ ca) bắt đầu chiến tranh, gây cuộc binh đao
  - {slip through sb's fingers}

Đặt câu có từ "错过"

1. 不要错过公车。

2. 久而久之,他错过更多的聚会,甚至习以为常地错过聚会。

3. 不要错过动物园!

4. 他可能错过了火车。

5. 一个不容错过的聚会

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

6. 你 从 2 码 错过 了 什么 ?

Có 2 thước cũng để hụt à?

7. 他错过了最后一班火车。

8. 让 我们 补 上 错过 的 时光

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

9. 这些人错过了多大的机会!

10. 我 才 不会 错过 比尔 博 的 生日

11. 快点,不然你就要错过火车了。

12. 汤姆加紧步伐以不错过火车。

13. 因此不要错过将临的环务大会。

14. 可是,我们仍可能错过部分节目。

15. 动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

Máy 2, di chuyển đi!

16. 你一定不要错过这部精彩的电影。

17. 我觉得大家可能 容易错过这个细节

18. 嗯 可 不能 让 我 妻子 错过 园艺 俱乐部

19. 为了不错过火车,他匆匆赶往了车站。

20. 为了 开会 我们 已经 错过 一个 航班 了

Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

21. 自此之后,他和妹妹就没有错过聚会了。

22. 万勿错过《不输血疗法——医学界掌握了新技术》

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

23. 你 在 三天 前 错过 了 你 在 佛罗里达 开庭 的 日子

Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

24. ● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

25. 因此,迟到一会儿就可能错过整个婚礼仪式。

26. 我的队员们热爱训练, 他们不像是会错过练习。

27. 相信你一定很高兴自己没有错过这顿风味宴。

28. 我在家乡所错过的,总会在传道工作上得到补偿。

Tuy nhiên, những gì mà tôi mất mát vì xa nhà, thì lại được đền bù vào lúc này hoặc lúc khác trong công việc giáo sĩ.

29. 除非患病或有紧急事故,否则我们绝不会错过聚会。

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

30. 不过,由于时间越来越不够,我们开始错过会众的聚会。

Nhưng vì có ít thời gian nên chúng tôi bỏ các buổi nhóm họp.

31. 因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

32. 我没有为了世俗工作而错过聚会,真的蒙耶和华赐福。

33. 他比我早来到聚会的地方,自此之后从没有错过一个聚会。

Ông ấy đến trước khi tôi đến và từ ngày đó đã không lỡ một buổi họp nào.

34. 我们绝不想错过在这个至为神圣的场合里赞美耶和华。

35. “现在我知道我错过了什么,”一位以前的电视片集迷承认说。“

36. 未能符合雇主的要求就会错过获得一份较好职业的机会。

37. 你到加拿大和美国游览,不要错过一睹这个世界奇观的机会。

38. 如果你不与陌生人交谈, 你就错过了所有那些美好的经历。

39. 可是,那些错过了这些资料,已经泥足深陷的青年又如何呢?

40. ▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

41. 也许由于雇主施压,他们不得不经常加班,结果惯常错过聚会。

42. 我们切勿错过那些奇形怪状的仙人掌以及它们那大到惊人的花。

43. 你无疑不想错过阿芙罗狄蒂的旅店或艾斯库累普住宿的地方。”

44. 许多人不肯错过任何机会,务求抓到一切自己能够抓到的东西。

Nhiều người vơ vét những gì có thể được trong đời sống và mong có thêm.

45. 一辆有特别装备的车子接载我参加聚会,而我亦很少错过聚会。

Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

46. 由于不想错过任何人,见证人逐户探访地区里的人,将信息带给他们。

47. 所以 在 小说 里 我要 把 罗比 和 塞 西莉亚 现实 中 错过 的 幸福 还给 他们

Cho nên, trong tác phẩm, tôi đã bù đắp tất cả cho Robbie và Cecilia.

48. 当然,不信的丈夫可能为了特别的理由要妻子错过一次基督徒聚会。

49. 但是借着作出合理的预防措施,而且健康还不错,我们很少错过聚会。

50. 不过,我想到被埋的人也许还活着,就算只有一线生机,我也不想错过。”