Nghĩa của từ 锁上 bằng Tiếng Việt
- {key} , hòn đảo nhỏ, bâi cát nông; đá ngần, chìa khoá, khoá (lên dây đàn, dây cót đồng hồ, vặn đinh ốc...), (âm nhạc) khoá; điệu, âm điệu, (điện học) cái khoá, phím (đàn pianô); nút bấm (sáo); bấm chữ (máy chữ), (kỹ thuật) mộng gỗ; chốt sắt; cái nêm, cái manip ((thường) telegraph key), chìa khoá (của một vấn đề...), bí quyết; giải pháp, lời giải đáp (bài tập...), sách giải đáp toán; lời chú dẫn (ở bản đồ), bản dịch theo từng chữ một, ý kiến chủ đạo, ý kiến bao trùm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nguyên tắc cơ bản; khẩu hiệu chính trong một cuộc vận động, vị trí cửa ngõ, vị trí then chốt, giọng; cách suy nghĩ, cách diễn đạt, (số nhiều) quyền lực của giáo hoàng, (định ngữ) then chốt, chủ yếu, tiền đấm mồm, tiền hối lộ, phải ngủ đêm ngoài đường, không cửa không nhà, khoá lại, (kỹ thuật) ((thường) + in, on) chèn, chêm, nêm, đóng chốt, ((thường) + up) lên dây (đàn pianô...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho hợp với, làm cho thích ứng với, (nghĩa bóng) khích động, kích thích, cổ vũ, động viên, nâng cao, tăng cường, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm căng thẳng tinh thần, làm căng thẳng đầu óc
- {latch} , chốt cửa, then cửa, khoá rập ngoài, đóng (cửa) bằng chốt, gài then
- {lock} , món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len, (số nhiều) mái tóc, tóc, khoá, chốt (để giữ bánh xe, ghi...), khoá nòng (súng), miếng khoá, miếng ghì chặt (thế võ), tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng, cửa cổng, mất cả chì lẫn chài, khoá (cửa tủ...), nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, bao quanh, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt (thế võ), chắn bằng cửa cổng; cho (tàu...) đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại; không chạy, không vận động được (máy móc), đi qua cửa cổng (tàu...), (quân sự) bước sát gót, khoá cửa không cho vào, đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực, cất đi khoá lạo cẩn thận, giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại, mất bò mới lo làm chuồng
- {on the latch}
Đặt câu có từ "锁上"
1. 我们也无需整天锁上门。”
2. 我没理她,扭头走进房间,把门锁上。
3. • 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。
4. 仅是30、40年前,许多人甚至可以出外而不用锁上大门。
5. 以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。
Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).
6. 情形就仿如城门因杆折断而无法给锁上一般。——列王纪下16:8,9。
7. 我们在加利福尼亚州居住,邻近地区十分安全,连街门也不用锁上。
8. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。
HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.
9. 若要将城门锁上,就要把长长的铁杆或铜杆放在门闩靠城里的一面上。“
10. 侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。
Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.
11. 要确保汽车时刻锁上,切勿把财物留在车内当眼的地方,以致盗贼见财起意。
12. 玛拉基书1:10,《新世》)不错,祭司们循例执行圣殿的职责,锁上圣所的门户,在祭坛上点火。
Ồ, đúng rồi, các thầy tế lễ ở đó làm bổn phận trong đền thờ, đóng cửa trong nơi đền thánh, thắp đèn trên bàn thờ.
13. 当他玛拒绝离去时,他便把伺候他的仆人召来对他说:‘把这妇人赶出去,将门锁上。’
14. 这样的门锁在离家时要用匙转动门闩来关门,在家时也要转动门闩才能把门锁上。
15. 当时要是按照惯用的押解方法,他们就要扣上连住腰间链子的手铐,还要锁上脚镣。
16. 注意安全:无论你把汽车停在哪里,都应当总是把车门锁上,而且切勿把任何可见的东西留在车内。
17. ◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。
◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.
18. 有多年的时间,一位不信的丈夫曾向他的基督徒妻子大施压力,有时甚至锁上门不让她回家。
19. 我们只要锁上门、闭上窗、关上大门,就可以在我们小小的避难所里感到安全、受到保护,不受外界的打扰。
20. 无论以笏所用的方法是什么,伊矶伦的仆人见到门锁上时,没有即时起疑心,他们以为王一定是在便溺。
21. 9 在许多地方,人们由于为自己的生命和财产担心而将门锁上,在窗上安装防盗铁条或养守门狗。
22. 这套丛书包含了49册法语的经典著作,全都放在一个皮面的箱子内,箱子锁上后看上去就像一本文件夹大小的书。
23. 如在巴黎,恋人们将名字镌在锁上,其中首字用大字号,而后将之锁在桥梁栏楯上,并将钥匙投入塞纳河,作为不渝爱情的誓言。
24. 监狱长用三个锁锁上工具箱,并放在一个双重门的房间里,门都分别上了锁。 因为他们恐怕锯子、凿子和其他工具会被囚犯用来做武器。
25. 终于,在某个昏暗的牢房里,他听见一把熟悉的声音呼唤他,接着看见保罗和一个罗马士兵锁在一起。” 要是那儿像罗马一般的监牢一样,就大概是个寒冷、阴暗、肮脏的地方了。 囚犯都给铁链锁上,受尽各种各色的折磨。
26. 另外,9月17日在SE-BDY上工作的瑞典飞机技师们在向正式调查活动提交的证词中说明,在他们去午餐休息的时间,有1至1个半小时,飞机无人照管;而且,其中一名机械师(Nils Arne Ohlsson)回忆说,他下午往飞机上装行李时曾注意到,能从飞机外部进入的前货舱的门没有锁上。