Nghĩa của từ 放下 bằng Tiếng Việt

• {down} , xuống, xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...), gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...), ngay mặt tiền (trả tiền), ghi chép (trên giấy...), xông vào, lăn xả vào, đánh đập, vẹt gót (giày), đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người), sức khoẻ giảm sút, ỉu xìu, chán nản, thất vọng, (xem) luck, hoàn toàn, đả đảo, (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh), cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc), ngay lập tức, (xem) up, xuống, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, ở dưới, (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi, xuống, xuôi, chán nản, nản lòng, thất vọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương), đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống, đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay), nốc một cốc rượu, bãi công, ngừng việc, ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc, (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận), lông tơ chim (để nhồi gối...), lông tơ (ở trái cây, ở má...), vùng cao nguyên, vùng đồi, (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh), cồn cát, đụn cát
  - {lay down}
  - {lower} , thấp hơn, ở dưới, bậc thấp, hạ thấp, hạ xuống, kéo xuống, giảm, hạ (giá cả), làm yếu đi, làm giảm đi, làm xấu đi, làm thành hèn hạ, làm giảm giá trị, cau mày; có vẻ đe doạ, tối sầm (trời, mây)
  - {plonk down}
  - {plop} , tiếng rơi tõm (xuống nước); cái rơi tõm (xuống nước), tõm, rơi tõm một cái, làm rơi tõm, rơi tõm
  - {plump down}
  - {plunk down}
  - {put down}
  - {set down}
  - {stick down}

Đặt câu có từ "放下"

1. 把 枪 放下 马上!

Bỏ súng xuống mau lên!

2. 把 槍 放下 , 英雄 。

Bỏ súng xuống, người hùng

3. 把 我 女儿 放下

Buông con tôi ra.

4. 慢慢 放下 枪 别怕

Chậm rãi và nhẹ nhàng.

5. 你 要 我 放下 錘子

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

6. 帮忙 把 我 放 下来

7. 我 命令 你 放下 武器

Này anh, tôi cần anh bỏ vũ khí xuống.

8. 我 說 叫 你 放下 武器

Tao bảo bỏ súng xuống

9. 拜言毛 空巴才 詹 放下

10. 你 放下 了 你 的 尊严 吗

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

11. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

12. 雷 , 把 那 把 天殺 的 槍 放下

13. Richie 到 時候 記得 放下 錨繩

14. 写 好 今日 的 故事 , 他 放下 笔

Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

15. 把 槍 放下 , 踢 它 在 這裡 對 我 。

Bỏ súng xuống và đá nó tới chỗ tôi

16. 我 放下 了 骄傲 做 了 该 做 的

17. 放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

18. 打开 拱心石 我 就 放下 我 的 枪

19. 放下心中的焦虑、不满或愤怒。

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

20. 放下电话后,他说:“一切准备妥当。”

21. 只要 你们 放下 武器 就 不会 受伤

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

22. 警察总长放下电话,对我说:“你,听着!”

23. 她放下手中的针线活,并站了起来。

24. 早上9时,起重机放下最后一根屋梁

25. 我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

26. 以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

27. 教练叮嘱我们:“永不要放下你的灭火喉。

28. 艾美说:“我放下了叉子,觉得浑身不舒服。

29. 那個 頭腦 發熱 的 傢 伙 Brown 想要 放下 救生艇

Tên điên Brown, hắn muốn khởi động các xuồng cứu sinh.

30. 然后在对岸放下一只 对岸就有两头狮子

31. 如果 你 想 救 你 的 朋友 我 建议 你 放下 罐子

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

32. 我们把火挑旺,放下最后一块煤,弄点咖啡。

33. 最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

34. 从自己的工作岗位退下来,或放下部分职务。

35. 我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。

Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

36. 林前9:26,27;提前6:12)他们必须放下无谓的重担,摆脱缠累人的罪(即缺乏信心),就像赛跑选手把衣服脱掉,放下累赘一样。

37. 13这些就是a归信主的拉曼人所在的城市名称;这些就是放下作乱武器,是的,放下所有作战武器的人;他们都是拉曼人。

38. 服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。

39. 他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

40. 博蒙特说:“我很感谢耶和华上帝,让我放下那个战鼓。”

41. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

42. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

43. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

44. 他们 走 的 越来越快 并且 从没 放下 脚步 来 吃饭 或 休息

45. 我大感震惊。 我放下杂志,但脑中仍然反复思量这件事。

Quá đỗi bàng hoàng, tôi ngưng đọc tạp chí đó, nhưng tôi cứ mãi suy nghĩ về điều ấy.

46. 回到监狱,我放下这袋食物说:“各位,这是给你们的食物。”

47. 來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

48. 很怕動物、也有被鹿追結果放下警備工作的難堪的一面。

49. 联盟政府官员到各地呼吁共产党成员放下武器,接受大赦。

Các bộ trưởng trong chính phủ liên bang đi khắp nước để kêu gọi những người cộng sản hạ vũ khí và nắm lấy cơ hội ân xá.

50. 从 公元前 776... ... 到 公元 后 393... ... 你们 这些 奥运 选手 都 会 放下 武器...