Nghĩa của từ 搁浅 bằng Tiếng Việt

• {ashore} , trên bờ; vào bờ
  - {be sewed up}
  - {hard and fast}
  - {high and dry}
  - {on shore}
  - {run aground}
  - {strand} , (thơ ca); (văn học) bờ (biển, sông, hồ), làm mắc cạn, mắc cạn (tàu), tao (của dây), thành phần, bộ phận (của một thể phức hợp), đánh đứt một tao (của một sợi dây thừng...), bện (thừng) bằng tao
  - {stranding} , sự bện dây; xe sợi
  - {take the ground}

Đặt câu có từ "搁浅"

1. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

2. 正如保罗预告,船在浅滩上搁浅而被浪冲毁。

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

3. 咸海的海岸线缩减了95公里,以致多艘船只搁浅在沙滩上

4. 此外,大小船只在珊瑚礁上抛锚或搁浅,结果把珊瑚礁压得粉碎。

5. 张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(

6. 米勒舰长为避免军舰沉没,在11点15分将埃姆登号抢滩搁浅在North Keeling岛的海岸。

7. 这本书说在西班牙拉雷多港口,有一艘船搁浅,“因为船上缺乏强健的人手,降帆和下锚”。

8. 这相当于超级油船“阿莫库·卡迪斯号”在1978年3月于布列塔尼搁浅造成灾害的十倍。

9. 海上的汹涌波涛使所有船只均搁浅,我们后来获知有46人罹难或失踪,大多数是在船上工作的人。

10. 一艘货船由于搁浅在珊瑚礁上,以致摧毁了数英亩的珊瑚礁,结果,有关船主被判罚款600万美元。

11. 1503年,哥伦布沿着中美洲的海岸探险了几个月后,他剩下的两艘船就在今天称为牙买加的地方搁浅。

12. 我将会给各位展示一些 中途搁浅的项目, 和一些到目前为止 不仅依然存在, 还更加生机勃勃的项目。

13. 路加对保罗不离不弃,伴随他长途跋涉地前往意大利,还把船遇到风暴搁浅的经过生动地记述下来。(

Lu-ca tiếp tục đi cùng Phao-lô suốt chuyến hành trình dài đến Ý và ghi lại lời tường thuật sống động về lần họ bị đắm tàu.

14. 有一次,我们飘流到距温哥华以北160公里之处,由于太接近拉斯克蒂岛,而且适逢潮退,我们的船触礁搁浅。

15. 到了天亮的时候,他们砍掉各锚,松开船尾的各个舵桨,还拉起小前帆,希望在船搁浅之前多少能控制一下。

Khi trời sáng, các thủy thủ cắt dây neo, mở dây cột hai mái chèo ở đuôi tàu, rồi kéo buồm ở mũi tàu lên để lái tàu vào bờ dễ dàng hơn.

16. 1761年,法国船只使用者号(法语:L'Utile)(L'Utile)将非洲奴隶从马达加斯加运送至毛里求斯,途中撞上了该岛的环礁而搁浅。

Năm 1761 tàu Utile của Pháp đưa các nô lệ từ Madagascar đến Mauritius, đã đi trên ám tiều của đảo.

17. ▪ 虽然大多数的溢油事故跟装载、卸货、燃料仓等操作技术出了岔子有关,然而,最可怕的溢油灾难却由碰撞和搁浅引致

18. 研究员发现,在巴哈马群岛海岸搁浅的六条鲸鱼和一只海豚,全都死于严重脑出血,相信是跟附近军舰的声纳仪器有关。

19. 由于搁浅所造成的损害被认为过于严重,无法进行修复,因此莱茵兰号在战争的剩余时间内被迫退役并仅作为宿营船使用。

Hư hỏng gây ra do mắc cạn nghiêm trọng đến mức không đáng để sửa chữa, và Rheinland được cho xuất biên chế để sử dụng như một tàu trại binh trong thời gian còn lại của chiến tranh.

20. 它的光芒日光消逝,再次引述罗斯金的话说,这种财富不过是“深埋其下废墟的镏金之表,是诱骗大商船搁浅失事者从海滩上搜罗来的几枚硬币”。

21. 2008年3月,根据大众媒体的报道,流经肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚的非洲最大湖维多利亚湖水位连年下降,停靠在湖中的船舶搁浅,原本是湖岸的地方绵延开了10到20米宽的草地。

22. 缔约方还通过以下相关方面的一些准则:商业鲸目动物观赏、鲸目动物搁浅的协调对策、人为噪音对鲸目动物的影响、为非致命性实地研究目的免于遵守《协定》第二条第1款的许可。

23. 保罗遇上海难 赎罪日(9月或10月)过了不久,押送保罗的船离开克里特的佳港,接着一股看来从东北偏东刮来的暴风(友拉革罗)把船攫住,从克里特海岸吹到卡乌达,船员害怕船会在北非的“赛耳底”搁浅,掉进沿岸的流沙里。(

24. 《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》科学委员会一个月前在摩纳哥开会,决定向 # 年将于克罗地亚举行的协定缔约方第三次会议提出以下建议:采取措施减少噪声污染;养护黑海濒危物种和地中海海豚;采取措施减少船只和鲸目动物的碰撞;加强监测协定所涵盖地区海滩搁浅事件的网络。