Nghĩa của từ 幼发拉底河 bằng Tiếng Việt

• {Euphrates}

Đặt câu có từ "幼发拉底河"

1. 第四道河是幼发拉底河。

Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

2. 第四道河就是幼发拉底河。’——创世记2:11-14。

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

3. 巴比伦城建在幼发拉底河两岸,大河穿城而过。

4. 幼发拉底河距离耶路撒冷大约500公里(300英里)。

Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

5. 由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

6. 需要指出的是,吾珥城......位于幼发拉底河的左[东]岸。

7. 居鲁士使幼发拉底河改道,圣经的预言就应验了

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

8. 公元后的最初250年,罗马和东面的邻国被幼发拉底河隔开,而巴尔米拉刚好位于幼发拉底河畔的杜拉-欧罗波斯城之西,在沙漠对面。

Thành Palmyra nằm ngay bên kia sa mạc, phía tây thành Dura-Europos gần sông Ơ-phơ-rát.

9. 启示录9:14)古代的巴比伦大城坐落在幼发拉底河上。

10. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

11. 巴比伦城的其中一个主要防御系统——幼发拉底河会“干涸”

Sông Ơ-phơ-rát, một phần trong hệ thống phòng thủ chính của thành, sẽ bị “cạn”

12. 到这个时候,她统治的国土西达尼罗河,东及幼发拉底河。

Vương quốc của bà bây giờ trải dài từ sông Ni-lơ tới sông Ơ-phơ-rát.

13. 创世记11:31,32)然后他携同家人渡过幼发拉底河向南进发。

Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

14. 城也有一个看来十分安全的水源供应——幼发拉底河——流过城中。

15. 幼发拉底河在巴比伦大城居民的生计上担任一个重要角色。

Sông Ơ-phơ-rát đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của đô thị lớn Ba-by-lôn.

16. 幼发拉底河在关键时刻起不到防御作用,保护不了这个大城。(

17. 迦基米施位于耶路撒冷以北约莫600公里(370英里),在幼发拉底河畔。(

18. 21,22.( 甲)公元前539年,有如巴比伦的防御系统的幼发拉底河怎样干了?(

19. 为了达成这个目的,他率领大军前往幼发拉底河上游的迦基米施。

Nhằm mục đích này, ông điều quân tới Cạt-kê-mít, tọa lạc bên bờ vùng thượng lưu Sông Ơ-phơ-rát.

20. 公元前539年10月5/6日晚上,居鲁士下令把幼发拉底河的河水改道。

Vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN, ông cho lệnh rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát chảy sang hướng khác.

21. 其中一段铭文说:“在我统治的第十八年,我第十六次渡过幼发拉底河。

22. 巴比伦城横跨幼发拉底河两岸,岸边的高大城墙令巴比伦城固若金汤。

Thành ấy nằm dọc theo hai bên bờ Sông Ơ-phơ-rát, và tường thành trông có vẻ như không thể thất thủ.

23. 赛44:27;45:1,2;耶50:35-38;51:30-32)希罗多德描述,又深又宽的护城河围绕巴比伦,幼发拉底河穿城而过,把城一分为二,沿幼发拉底河而建的内层城墙安装了许多铜门,通往城内。

24. 王上4:24)有些学者把提弗萨暂定为幼发拉底河畔的迪布西,这个地方位于阿勒颇东南偏东约90公里(56英里),距幼发拉底河与拜利赫河交汇处同样约90公里(56英里)。

25. 或者他们向亚述求援,从当时受亚述所控制的幼发拉底河吸饮得救之水。

26. 二千五百多年前,巴比伦王后妮托克莉丝在幼发拉底河上建造了一座桥。

27. 幼发拉底河流过城的中央,城墙有些两叶的大铜门通往河岸两旁的码头。

28. 吕便部族的疆土深入叙利亚沙漠,沙漠东边是幼发拉底河。( 历代志上5:9,10)

Địa phận Ru-bên vào sâu tận Sa Mạc Sy-ri, có Sông Ơ-phơ-rát nằm dọc theo hướng đông.—1 Sử 5:9, 10.

29. 以赛亚和耶利米两人都预言巴比伦的护城水——伯拉河(幼发拉底河)——“必干涸”。

30. 幼发拉底河的河水会干涸,这让居鲁士的军队能够轻易过河。( 以赛亚书44:27)

Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.

31. 建于幼发拉底河两岸的巴比伦大城,是当时世界的工商业重地和贸易中心。

32. 居鲁士的军队使幼发拉底河改道,令水位降低,这样他们就可以涉水走过河床。

Đạo quân của Si-ru rẽ Sông Ơ-phơ-rát, làm hạ mực nước xuống để có thể lội qua lòng sông.

33. 他还在山顶建了一个贮水池,用螺旋式抽水设备把幼发拉底河的河水抽进池里。

34. 上帝呼召亚伯拉罕(亚伯兰)离开迦勒底的吾珥。 吾珥是个富庶的城市,位于幼发拉底河东岸。

35. 在叙利亚幼发拉底河岸挖掘出来的洗礼堂,可上溯至公元230年,是迄今最古老的洗礼堂之一。

36. 法国考古学家安德烈·巴劳特(André Parrot)在幼发拉底河中部古代马里王城的故址从事广泛的发掘。

37. 幼发拉底河下游这一段,有大量的沼泽和荒废的水道,吸收了大量的河水,水流也因而放慢了。

38. 地土、海洋、众水的泉源,以至太阳、野兽的宝座,和幼发拉底河都受到头六碗倒出的忿怒所影响。

39. 由于他提到“伊甸人”,所以一般认为提勒阿撒跟位于幼发拉底河上游岸边的小国比塔迪尼有关。

40. 耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

41. 到了公元前1513年,也就是亚伯拉罕过幼发拉底河430年后,雅各的后代才被摩西领出埃及,重获自由。(

Mãi đến năm 1513 TCN, tức là 430 năm sau khi Áp-ra-ham băng qua sông Ơ-phơ-rát, Môi-se mới giải thoát các con cháu của Gia-cốp ra khỏi ách nô lệ của xứ Ê-díp-tô (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:8-14; 12:40, 41; Ga-la-ti 3:16, 17).

42. 11 为了应验这个预言,耶和华使波斯王古列起了一个主意,将幼发拉底河的水引进当地一个湖中。

43. 创世记2:10-14)世界文明的其中一个发源地,就在中东的底格里斯河和幼发拉底河之间的肥沃地带。

44. 来犯的军队把流经该城的幼发拉底河改道之后,得以沿着河床推进而没有被巴比伦的守军发觉。

45. 建于幼发拉底河上的巴比伦是个杰出的例子,另一个例子是坐落在尼罗河流域的挪阿蒙(底比斯)城。(

46. 幼发拉底河畔的巴比伦,虽然实际上位于泰尔东面,以西结书26:7却预告巴比伦王从北方来攻击泰尔。

47. 17 公元前625年,巴比伦人跟埃及人在迦基米施决战,迦基米施就在耶路撒冷以北600公里,幼发拉底河附近。

48. 6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。

6 Ngược dòng sông từ phía Ba-by-lôn, các kỹ sư của Si-ru đã đào và cắt ngang bờ Sông Ơ-phơ-rát, rẽ nước để dòng sông không còn chảy về phía nam hướng đến thành nữa.

49. 公元前539年巴比伦覆亡当日,居鲁士使幼发拉底河改道,好让他的军队能趟过河床,出其不意地攻入城内。

50. 创世记8:14-19)随着时间过去,人类不断繁衍,后来在幼发拉底河一带着手兴建巴别城和丑声远播的巴别塔。