Nghĩa của từ 带来 bằng Tiếng Việt
- {bring} /brɔ:t/, cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho, làm xảy ra, dẫn đến, gây ra, đem trả lại, mang trả lại, làm nhớ lại, gợi lại, đem xuống, đưa xuống, mang xuông, hạ xuống, làm tụt xuống, hạ, bắn rơi (máy bay, chim), hạ bệ, làm nhục (ai), mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai), sản ra, sinh ra, gây ra, đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra, (kế toán) chuyển sang, đưa vào, đem vào, mang vào, thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen), cứu, (thông tục) đưa đến thành công, dẫn đến, gây ra, làm cho phải bàn cãi, đưa ra, mang ra, đem ra, nói lên, xuất bản, làm nổi bật, làm lộ rõ ra, giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...), làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục, làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại, giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo, dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho, (hàng hải) dừng lại, đỗ lại, gom lại; nhóm lại, họp lại, kết thân (hai người với nhau), làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng, đem lên, mang lên, đưa ra, nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ, được giáo dục theo tinh thần cộng sản, làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo, lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề), làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu, đưa ra toà, làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt, làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu, phát huy, dùng, sử dụng, hướng về, chĩa về
- {bring along}
- {bring on}
- {brought} /brɔ:t/, cầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại, đưa ra, làm cho, gây cho, làm xảy ra, dẫn đến, gây ra, đem trả lại, mang trả lại, làm nhớ lại, gợi lại, đem xuống, đưa xuống, mang xuông, hạ xuống, làm tụt xuống, hạ, bắn rơi (máy bay, chim), hạ bệ, làm nhục (ai), mang lại (sự trừng phạt...) cho (ai), sản ra, sinh ra, gây ra, đưa ra, nêu ra, đề ra, mang ra, (kế toán) chuyển sang, đưa vào, đem vào, mang vào, thu; đem lại (lợi tức...); đưa vào (thói quen), cứu, (thông tục) đưa đến thành công, dẫn đến, gây ra, làm cho phải bàn cãi, đưa ra, mang ra, đem ra, nói lên, xuất bản, làm nổi bật, làm lộ rõ ra, giới thiệu (một thiếu nữ để cho mời dự các cuộc chiêu đãi, khiêu vũ...), làm cho thay đổi lối suy nghĩ, thuyết phục, làm cho tỉnh lại, làm cho hồi lại, giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo, dẫn đến, đưa đến (một tình trạng nào); làm cho, (hàng hải) dừng lại, đỗ lại, gom lại; nhóm lại, họp lại, kết thân (hai người với nhau), làm cho vào khuôn phép, làm cho ngoan ngoãn, làm cho vâng lời, làm cho phục tùng, đem lên, mang lên, đưa ra, nuôi dưỡng, giáo dục, nuôi nấng, dạy dỗ, được giáo dục theo tinh thần cộng sản, làm ngừng lại; ngừng lại, đỗ lại; (hàng hải) thả neo, lưu ý về (vấn đề gì); nêu (vấn đề), làm cho (ai) phải đứng lên phát biểu, đưa ra toà, làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt, làm cho nhận thấy, làm cho thấy rõ, làm cho hiểu, phát huy, dùng, sử dụng, hướng về, chĩa về
- {fetch} , hồn ma, vong hồn (hiện hình), mánh khoé; mưu mẹo, (từ cổ,nghĩa cổ) sự gắng sức, (hàng hải) đoạn đường phải chạy (đã quy định), cái bẫy, đặt bẫy, tìm về, đem về, làm chảy máu, làm trào ra, bán được, làm xúc động, làm vui thích; mua vui (cho ai), làm bực mình, làm phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) quyến rũ, làm mê hoặc, làm say mê, thở ra, lấy (hơi), đấm thụi, thoi, thoát khỏi (sự ràng buộc); thoát ra, (như) to bring down ((xem) bring), cho thấy rõ, bóc trần, nôn, mửa, dừng lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm xong, (xem) compass, làm chân đầu sai, làm chân điếu đóm
- {spell} , lời thần chú, bùa mê, sự làm say mê; sức quyến rũ, viết vần, đánh vần; viết theo chính tả, có nghĩa; báo hiệu, đánh vần ngược (một từ), (nghĩa bóng) hiểu nhầm, hiểu sai; thuyết minh sai, xuyên tạc ý nghĩa, (thông tục) giải thích rõ ràng, đợt, phiên (việc), thời gian ngắn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cơn ngắn (bệnh), (Uc) thời gian nghỉ ngắn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thay phiên (cho ai), (Uc) cho nghỉ (ngựa), (Uc) nghỉ một lát
Đặt câu có từ "带来"
1. 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”
Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’
2. 12页 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”
12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’
3. NA: 有句谚语说: “未知带来恐惧, 恐惧带来厌恨。”
4. 坚毅带来奖赏
5. 认罪带来舒解
Xưng tội làm cho khuây khỏa
6. 10.( 甲)耶稣怎样表明“明白”王国为人带来祝福,也带来责任?(
7. 带来幸福的生活。
khắp muôn nơi an vui, thanh bình.
8. 烟火 是 你 带来 的
9. 说实话带来的福分
Tính chân thật mang lại ân phước
10. • 赎价带来什么裨益?
• Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?
11. 我们带来了坏消息。
Viên cảnh sát nói: ‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.
12. 带来救恩,力量彰显。
vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.
13. 也为我带来了名声
Tôi trở lên hiểu bản thân mình.
14. 上帝王国会带来什么?
15. 你 给 顾客 带来 了 不便
16. 她是通过吊带来承重
17. • 说实话带来什么福分?
• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?
18. 非正式见证带来成果!
Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!
19. 把 约 格洛夫 带来 给 我
20. 这带来了多大的舒解!”
21. 受浸会带来什么福乐?
Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.
22. 那 骗子 带来 的 球 是 假 的
23. 18 说实话带来很多福分。
18 Tính chân thật mang lại nhiều ân phước.
24. 坚定的信念带来的勇气
Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta
25. 这可以带来严重的后果。
Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.
26. 政治变化带来临时舒解
27. ♫ 你把杀虫剂带来了吗?
♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?
28. 科技进步带来更多改变
29. 把 埃伦 的 草稿 带来 了 吗
30. 贪爱钱财不能带来快乐
Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc
31. 表现施与精神带来祝福
Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho
32. 撒播王国的种子,带来成果
33. 也不会给你带来大麻卷烟
34. 结果带来多么惊人的增长!
Kết quả là một sự bành trướng vĩ đại làm sao!
35. 这个时期会为谁带来末日?
Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?
36. 有 兴趣 的 人 就 带来 我 住处
Đưa bất cứ ai mà anh quan tâm tới biệt thự của tôi.
37. 这个轭怎样为人带来安舒?
Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?
38. • 帽子放在床上会带来恶运
39. 谁能带来公正和平的世界?
Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?
40. 通过王国为他们带来福分。
41. □ 尊荣耶稣会带来什么裨益?
42. 这场动乱带来可悲的结果。
43. 他们给她带来慰藉,消除痛苦。
Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.
44. 这 给 我们 的 婚姻 带来 了 厄运
45. 真空区的能量 带来量子涨落
Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.
46. 圣经能够为我带来内心安宁。”
Kinh-thánh đem đến cho tôi sự bình an trong lòng”.
47. 接着的节目带来另一个惊喜。
48. 151 16 为普世带来和平的政府
151 16 Một chính phủ để thiết lập hòa bình trên khắp đất
49. 112 13 上帝那带来和平的政府
112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình
50. 每千次匹配请求带来的收入。
Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.