Nghĩa của từ 口是心非 bằng Tiếng Việt
- {be false of heart}
- {duplicity} , trò hai mắt, trò hai mang; sự lừa dối, sự ăn ở hai lòng, tính nhị nguyên, tính đôi, tính kép
Đặt câu có từ "口是心非"
1. “油嘴滑舌”比喻口是心非。(
2. 不要心怀二意,也不要口是心非
3. □ 我们可以怎样避免变成心怀二意或口是心非?
4. 雅各终于摆脱了口是心非的舅舅,起程返回故乡。
5. 嘴上说的话不一定就是心里所想的,因为有些人口是心非。(
6. 他们口是心非,所以耶和华宣告说:“你们献的香,是我所厌恶的。”(
Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.
7. 圣经描述这种心口不一、口是心非的伪君子说:“他虽对你说,请吃,请喝。
8. 然而今日,“有如法利赛派”这句话及有关的词语却含有贬义,相当于假装神圣、自以为义、孤芳自赏、过分虔诚、口是心非等意思。
9. 希伯来书12:1-3)明智的人不会随便把婚姻的船弃掉,反之他会设法修补损坏的部分,务求把婚姻保全下来而不致落入背信弃义、口是心非的陷阱中。——约伯记24:15。
Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).
10. 作家肯尼·奥舒贝在《品种不同的种子是活宝贝》一书指出,发达国家口是心非。 那些“政府和大企业悲叹人类的‘共同遗产’,生物基因的多样性,快要面临全球性的毁灭”,简直虚伪得很。
Tác giả Kenny Ausubel trong sách Seeds of Change—The Living Treasure nói đến sự giả hình trong các nước tiên tiến khi “các chính phủ và công ty than thở về việc ‘di sản chung’ của nhân loại về vốn gien có nguy cơ sắp bị tuyệt chủng trên toàn cầu”.