Nghĩa của từ 反击 bằng Tiếng Việt
- {carry the war inthe enemy's camp}
- {counter} , quầy hàng, quầy thu tiền, ghi sê (ngân hàng), bàn tính, máy tính, người đếm, thẻ (để đánh bạc thay tiền), ức ngực, (hàng hải) thành đuôi tàu, miếng đệm lót giày, đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, sao để đối chiếu (bản văn kiện), đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, đi ngược lại, làm trái lại, phản đối, chống lại, làm trái ngược lại, nói ngược lại, chặn lại và đánh trả, phản công (đấu kiếm, quyền Anh)
- {counterattack}
- {countercharge} , sự phản công, (pháp lý) sự buộc tội chống lại; lời buộc tội chống lại, phản công, (pháp lý) buộc tội chống lại
- {counteroffensive}
- {counterpunch}
- {fight back}
- {hit back}
- {kick back at}
- {retort} , sự trả miếng, sự trả đũa; sự vặn lại; sự đập lại, sự bắt bẻ lại, sự câi lại, sự đối đáp lại, lời vặn lại, lời đập lại, lời câi lại, lời đối đáp lại, trả miếng, trả đũa, vặn lại; đập lại, bắt bẻ lại, câi lại, đối đáp lại (lý lẽ...), (hoá học) bình cổ cong, chưng (cất) bằng bình cổ cong
Đặt câu có từ "反击"
1. 马加比家族发动反击
Người Mác-ca-bê phản ứng
2. 那些人反击, 你的母亲遭到绑架。
Nhiều người đáp trả lại, và mẹ chị bị bắt cóc.
3. 长颈鹿爱吃刺槐叶,但刺槐加以反击。
4. 拉比们猛烈反击,并巧妙地调整及修改自己的主张。
5. 如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。
Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.
6. 我们既然面对这种世界风气,怎样才能加以反击呢?
7. 如今 我 已 一无所有 遭 朋友 背叛 时 你 就 得 反击 动手 吧 秘书长
8. 至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。
9. 我觉得实在太不公平了,就想:“我要是不想默默忍受,就得起来反击!”
10. 人于是动用更加强力的化学杀虫剂,但昆虫又重整队伍,起而反击。
11. 阿爾布克爾克在马六甲一直逗留到1511年11月,防备马来人的反击。
Albuquerque vẫn ở Malacca cho đến tháng 11 năm 1511 và chuẩn bị phòng thủ chống lại bất kỳ phản kháng nào của người Malay.
12. 进行反击(侮辱、威吓、恶言相向、出拳攻击、啐唾沫在对方的脸上等)只会产生相反效果。
13. 因此在墨西哥,公民们自身冒着极大的危险 为了建立一套有效的方案而坚持反击。
14. 由于受这些教派和其他异端攻击,天主教会发动反击,召开特伦托会议(公元1545至1563年)。
15. 1978年播出的剧集也经重新剪辑后再在国外以电影《蜘蛛侠反击》(Spider-Man Strikes Back)的名义发行。
16. 1926年(民国15年)2月,李景林开始反击国民軍,但再被国民軍打击,逐渐喪失大部分军力。
17. 每次德国步兵和坦克试图穿过广场靠近大楼,都会遭到巴甫洛夫和他的手下的猛烈反击。
18. 他们没有下手夺取敌人的财物是要清楚表明,他们之所以反击只是为了保全性命,而不是为了发财。
Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.
19. 我们从圣经知道,不论是耶稣还是他的门徒,都从没有组织抵抗运动或武装行动,以求反击迫害他们的人。
Chúng ta không hề thấy trong Kinh Thánh có bất cứ sự gợi ý nào là Chúa Giê-su hay các môn đồ đã tổ chức một phong trào kháng chiến nào đó hoặc dùng bạo lực để đấu tranh chống kẻ bắt bớ.
20. 贫苦大众要是继续受到压迫,就有可能用绑架手段进行反击,好让有关方面知道他们实在忍无可忍了。
21. 箴言15:28,《现代中文译本修订版》)当你觉得有人说话针对你时,可能很想反击,但不要一想到什么就冲口而出。
22. 他们抱怨由于敌对政治团体的缘故,他们的生活毫不安全,又说问题的解决方法就是购买更好的武器反击对方。
23. 7月,在一連串庄园主遭到暗杀后,英国殖民政府展開反击,宣布进入紧急状态,马来亚共产党被禁,数百战士被捕。
Trong tháng 7, sau một loạt vụ ám sát những người quản lý đồn điển, chính phủ thuộc địa phán kích, tuyên bố một tình trạng khẩn cấp, cấm chỉ Đảng Cộng sản Malaya và bắt giữ hàng trăm chiến binh của Đảng này.
24. 12 魁北克省总理杜普莱西斯和罗马天主教枢机主教维尔纳夫联手反击,向耶和华见证人“宣战”,声言“绝不手下留情”。
25. 计划实行改革的社会主义、「共产主义」的小林一三被商业领袖和平沼騏一郎等右翼势力强烈的反击,在1941年发生企画院事件。
26. 民众大多闻风而逃,但有些示威者展开反击,用自制汽油弹、刀剑、毒标枪和削尖的自行车铁杆等武器,杀死一些警察和官员。
27. ......每年有一百万名被殴打的女子试图寻找紧急庇护所,但其中三分之一却求救无门。”——苏珊·法露迪着之《反击——向美国妇女不宣而战》序言。
28. 就在当晚,她在竞选中胜出, 她做出了反击- 不仅因为他的龌龊言行- 她反驳道: “听着,我可不是来给冰岛人喂奶的, 我是来领导这个国家的。”
Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."
29. 在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由
30. 1777年夏,华盛顿把主要精力用在预测并反击英军将领威廉·何奥的行动上,斯科特利用战斗间的空闲向大陆会议递交抗议书,称议会在资历和军衔方面对他有欠公正。
31. 为应对目前的严重局势,朝鲜人民军最高司令部最后决定以实际军事行动,来表明朝鲜民主主义人民共和国军队和人民坚决反击的坚定意志,并下令正义之师处于最高警备状态。