Nghĩa của từ 分裂的 bằng Tiếng Việt
- {disrupt} , đập gãy, đập vỗ, phá vỡ
- {divided} , phân chia
- {divisive} , gây chia rẽ, làm ly gián, gây bất hoà
- {partite} , (thực vật học) xẻ sâu; xẻ sát gốc
Đặt câu có từ "分裂的"
1. 散播分裂的种子
Gieo hột giống chia rẽ
2. 我出身于一个分裂的家庭。
3. 宗教依然是促成分裂的主要成因。
4. 难怪他们正纷崩离析而有分裂的危险!
5. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”
6. 这只会散播分裂的种子,不会促进团结。
Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.
7. 古代的巴别塔已成为混乱和分裂的象征。
8. 温哥华《省报》的社评将这项政策称为“分裂的道德观”。
9. 所有 会 制造 分裂 的 思想 背后 都 隐藏 了 很大 的 危机
cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!
10. 在科索沃戰爭之後,該鎮成為科索沃族裔分裂的象徵。
11. 人若要团结一致,就必须先把造成分裂的原因除去才行。
12. 民盟的诞生是科索沃民主联盟(科民盟)内部分裂的结果。
13. □ 我们在撒但世界组织三个主要部分见到什么分裂的情形?
□ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?
14. 重要的是 肿瘤治疗电场对于 正常不分裂的细胞没有影响
Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.
15. 4 要友善好客:会众各个家庭应该关心那些宗教分裂的家庭。
4 Hãy thân thiện và hiếu khách: Các gia đình trong hội thánh có thể giúp đỡ bằng cách chú ý đến những gia đình nào chưa đoàn tụ trong sự thờ phượng thật.
16. 但丁认为在一个分裂的世界里,人类不可能享有持久的和平。
Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị
17. 这个自命不凡,踌躇满志的主教决定投入教皇分裂的争论中。
18. 在宗教分裂的家庭里和睦若受到威胁,表现合理的态度可以怎样有益?
19. 马太福音13:24-30,36-43)有些更组成分裂的派别,把圣经的意义加以曲解。(
20. 该计划设想采取若干步骤,在相互分裂的社群之间建立信任和信心。
21. 天主教会主教巴兹尔·巴特勒所作的结论是:“分裂的基督教确已病入膏肓。”(《
22. 在获胜演讲中,尼克松承诺他领导的政府会试图让分裂的祖国团结起来。
Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ.
23. 同年底作为国际派的代表,秘密来到中国北京,请求介入日共分裂的问题。
24. 可是,这确是个分裂的家庭,因为成员彼此间的信仰与行为标准都大相径庭。
25. 但在这些宗教分裂的婚姻中,夫妇离婚的数目却比该国的平均离婚率为低。
Tuy nhiên, tỷ lệ ly dị giữa những cặp vợ chồng có người hôn phối không phải là Nhân-chứng không cao hơn tỷ lệ ly dị trung bình của quốc gia.
26. 启示录21:1)上帝的王国会铲除一切人为的政府,借此除掉使人分裂的国家主义。
Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.
27. 马太福音28:20,《新世》)魔鬼撒但利用叛道的人组成一个腐败、分裂的假基督徒会众。(
28. 伊雷娜在那里讲课的同时,继续在镭研究所进行研究,并着手进行有关核分裂的研究。
29. 这篇文章激励我,尽管自己生活在一个宗教分裂的家庭里,也要继续全力参与外勤服务。
30. 构思建立在 相同的原则上,一个分裂的国家—— 来自各方立场的漫画家 让他们一起合作
31. 他们会忠于“和平的领袖”耶稣基督,在造成分裂的世界事务中严守中立。( 以赛亚书2:2-4;9:6,7)
32. 渗析法是一种大受宣传的疗法,方法是使用血液渗析法滤去被疑为造成精神分裂的毒素。
33. 这样的结合可以避免种种破坏和平的压力和痛苦;在宗教分裂的家庭里,这种情形是颇常见的。
34. 从耶路撒冷陷落起倒数这段时期到所罗门死后国家分裂的时候为止,这样的计算会引起许多难题。
35. 分裂的结果导致各东正教会——希腊、俄罗斯、罗马尼亚、波兰、保加利亚、塞尔维亚和其他的自治教会——相继成立。
36. 在整个1850年代,林肯对于内战是否会爆发持怀疑态度,他的支持者也拒绝倘若他当选将会导致分裂的说法。
37. 目前的苏维托支联会会长,沙葆·雷贝多亚表示,福音就像黏着剂一样,使人民能够凝聚在一起,度过这分裂的时代。
38. 造成分裂的另一个因素是,正如《环球邮报》指出,世界教会联会有“非难西方各国的行动......和姑息东方集团的强烈倾向。”
39. 但是这些教会却没有恢复基于圣经的基督教团结和教义上的真理,反之基督新教产生了许多分裂的教会和教派。
40. 若干研究家——包括诺贝尔奖金得主波林(Linus Pauling)在内——声称,在某些病人身上,使用大量维生素曾大大减少精神分裂的病征。
41. 淨土真宗本願寺東西分裂的時候,豐氏認為跟從哪一邊是信徒的自由,然而在晩年寛永14年(1637年),轉為排斥東本願寺派。
42. 在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留
Và khi bạn có một lượng tế bào ung thư phân chia nhanh, nếu một trong số chúng chiếm được những biến đổi mới mà khiến chúng phát triển nhanh hơn, sẽ lấy đi chất dinh dưỡng dễ dàng hơn, xâm chiếm cơ thể, thì chúng là được chọn bởi sự tiến hóa.
43. 无论地上的邦国能够成就些什么事,通过人为努力使分裂的世界团结起来却也不能除去人的自私,或者使地球变成一个乐园。
44. 许多敬神的父母在宗教分裂的家庭里,“从婴儿时期”把“神圣著作”教导儿女,结果儿女成为堪作模范的基督徒青年,叫父母欣慰不已。
45. 反伊斯兰的荷兰自由党领袖吉尔特·威尔德斯说,“爱好自由的国家都应该将他们的使馆迁到耶路撒冷”,重申他对耶路撒冷不分裂的支持。
46. 因为他已把耶和华见证人建造成一个真正的普世弟兄团体。 这个团体永不会受国家、种族或宗教方面种种使人分裂的利害冲突所破坏。
47. 某些地区的永久冻土解冻和分裂的速度非常快......每隔数米,就有骸骨‘破土而出’。” 以上是路透社在俄罗斯萨哈区(即雅库特区)的切尔斯基镇的报道。
48. 我有没有下定决心,绝不让这个世界上引起分裂的种种因素,无论是国家主义、部族主义、种族主义还是文化优越感,影响我对待基督徒弟兄姊妹的方式呢?”
49. 所有国家都应鼓励和支持旨在促进相互尊重、和平共处以及抵制那些利用过去曾经造成惨不堪言痛苦和无尽仇恨的问题,在我们中间制造分裂的极端分子。
50. 巴羅佐試著對議會做出些許讓步,但社會黨仍明確表示他們將會投下反對票,使得分裂的自由黨左右了巴羅佐委員會是否會成為歐盟歷史上第一個被議會拒絕的委員會。