1. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Технологии развиваются на сопоставимом уровне.

2. Thứ này sẽ gia tăng tốc độ, sức mạnh, và linh hoạt.

Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.

3. Tốc độ hơn.

Закручивать.

4. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

5. Được buộc bằng dây, thiết bị có thể đạt được tốc độ cao và gia tốc trong không gian rất hẹp.

При помощи привязных тросов дроны могут достигать высокой скорости и разгона в очень узком пространстве.

6. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

7. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

8. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

И эта урбанизация невероятно ускоряется.

9. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

10. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

11. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

12. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

13. Gia tốc kế

Акселерометр

14. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

В отчетах Аналитики приводятся рекомендации о том, как увеличить скорость.

15. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Не забывай: скорость благодаря снижению.

16. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

17. Tôi đã bị mất tốc độ

Я утратил скорость.

18. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

19. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

20. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

21. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

22. Tốc độ giảm này đủ để bù lại tác động của sự gia tăng độ sáng Mặt Trời trong vòng 2 tỉ năm tới.

Такая скорость изъятия была бы достаточной для борьбы с последствиями увеличения светимости Солнца в течение следующих двух миллиардов лет.

23. Nếu muốn làm mới ở một tốc độ không được hỗ trợ trong giao diện người dùng, bạn phải chọn tốc độ nhỏ hơn tốc độ thực mà bạn làm mới quảng cáo.

Если вы хотите, чтобы объявления обновлялись с нестандартной частотой, выберите значение меньше фактической периодичности обновления.

24. Theo mặc định, Tốc độ ứng dụng đặt tốc độ lấy mẫu này là 1% trong tổng số người dùng.

По умолчанию в отчете "Скорость работы приложения" размер выборки составляет 1% от общей аудитории.

25. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

26. Ngươi muốn tốc độ của ta sao?

Хочешь мою скорость?

27. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

28. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

29. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

30. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

31. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Чтобы получать реальные данные о скорости движения, используйте спидометр своего транспортного средства.

32. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

33. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

34. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

35. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

36. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Он ошибся на несколько порядков, предположив, что свет примерно в 10 раз быстрее звука.

37. Lưu ý: Các yếu tố bên ngoài có thể khiến Đồng hồ tốc độ của Maps khác với tốc độ thực tế của bạn.

Примечание. Из-за внешних факторов скорость на спидометре может отличаться от вашей реальной скорости.

38. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Представьте скорость его пера.

39. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Есть две скорости передвижения по моему двору.

40. Tốc độ bắn lý thuyết: 700 - 800 phát/ phút.

Частота колебаний ножевой полосы 700–800 в минуту.

41. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

42. Nhắc lại bạn một chút vật lý, bạn có toạ độ, đạo hàm của nó là vận tốc, và gia tốc; nếu khi bay, nó bị xóc, nó sẽ mất thăng bằng.

Напомню вам физику: существуют производные позиции — скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

43. Số trang Web về khiêu dâm đã gia tăng với một tốc độ kinh khủng, gần 1.800% trong 5 năm vừa qua.

За последние пять лет число порнографических веб-страниц невероятно возросло — почти в 19 раз.

44. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

45. Mẹo: Nếu tính năng Giới hạn tốc độ dùng được ở vị trí của bạn, bạn có thể bật hoặc tắt đồng hồ tốc độ bằng cách chạm vào biểu tượng Giới hạn tốc độ [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] trong quá trình dò đường.

Совет. Если функция ограничения скорости доступна, вы можете включать и выключать спидометр, нажимая на значок ограничения скорости [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] во время навигации.

46. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Теперь, в обычном состоянии я больше не быстроголик.

47. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Высота над уровнем моря 2590 метров скорость уменьшается со временем полета

48. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

49. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Все большее число водителей автомашин превышает скорость.

50. Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

Эта константа равна скорости звука.

51. Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

Какая была РОЭ у старушки?

52. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

На этот раз важна не только скорость.

53. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Этот тест очень быстрый и занимает максимум 30 секунд.

54. Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

РОЭ повышена?

55. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

Диктор: Жаждешь скорости?

56. – Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

Скорость почти на максимуме.

57. Dân số tăng với tốc độ hàng năm là 2,7%.

Население района прирастает со скоростью 2,7% в год.

58. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.

59. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

Юмор бродил по стране с завидной скоростью задолго до интернета, СМИ, и даже кабельного телевидения.

60. Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

Они помогают развивающимся странам строить телекоммуникационные сети и расширять высокоскоростные широкополосные подключения.

61. Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

С высокой частотой кадров проигрываются только видео, для которых эта характеристика была установлена при съемке или трансляции.

62. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Это ускоритель, его снова активировали.

63. Tớ vừa lãnh vé phạt tốc độ 200 $ hôm nay đấy.

Сегодня мне вручили квитанцию на $ 200 за превышение скорости.

64. Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

Они сказали, что меня остановили за превышение скорости.

65. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.

66. Vào năm 1765, khoa học gia người Pháp là Antoine-Laurent Lavoisier đề nghị là mỗi ngày phải đo áp suất không khí, độ ẩm, tốc độ và hướng của gió.

Около 1765 года французский ученый Антуан Лоран Лавуазье предложил ежедневно измерять атмосферное давление, влажность воздуха, скорость и направление ветра.

67. Đó là ngày máy gia tốc chạy thử.

Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.

68. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.

69. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

70. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Смех) Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.

71. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

72. Nếu tôi vượt quá tốc độ, thì viết phiếu phạt đi.

Я превысил скорость, выпишите мне чертов штраф.

73. Tom đã bị bắt vì đi quá tốc độ cho phép.

Тома арестовали за превышение скорости.

74. Nhiều người nghĩ rằng Afghanistan và Congo đã trải qua nhiều xung đột nên họ không có tốc độ gia tăng dân số nhanh.

Многие думают, что Афганистан и Конго, прошедшие через тяжёлые конфликты, имеют низкий рост численности населения.

75. Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

Мало места для разгона до 140.

76. Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

Если я превысил скорость, выпишите мне штраф.

77. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Деньги могут перемещаться лишь со скоростью работы банков.

78. Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

И этот мозг учится с невероятной скоростью.

79. Biển báo vùng giới hạn tốc độ 35 phía trước, California.

Это 53-е приземление шаттла в Калифорнии.

80. Kết nối Orion LTE với tốc độ tối đa 44,2 Mbps.

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.