1. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

2. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

이러한 도시화는 상당히 급속도로 이루어지고 있습니다.

3. 15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

15 최근에, 양같은 사람들을 모으는 일의 속도가 빨라지고 있읍니다.

4. Tôi tìm hiểu cách tăng tốc các hạt mang điện tích để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

5. Đó là tốc độ thực.

그래서 이런 점을 알아냈습니다.

6. Lưu ý: Để quay với tốc độ rất nhanh ở chế độ chuyển động chậm, hãy chọn tốc độ 1/8x.

참고: 빠르게 움직이는 물체를 슬로우 모션으로 촬영하려면 1/8x를 선택하세요.

7. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

제한 속도를 초과하면 속도 표시기의 색상이 바뀝니다.

8. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

상단부를 궤도에 올리려면 마하7 정도의 속도가 돼야할 겁니다.

9. Nó đang chạy ở chế độ tốc độ cao:

이 시스템을 구축하는 것이 기술적으로 가능하다는 것을 보여줍니다.

10. Biểu đồ này cho bạn thấy tốc độ gia tăng hàng năm của dân số thế giới.

이 그래프는 연간 세계 인구 성장률을 나타냅니다.

11. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다

12. Đây là tốc độ bình thường.

이것이 정상 속도입니다.

13. Mặc dù tốc độ này không nhanh như phân phát từ bộ nhớ đệm, nhưng tốc độ này vẫn nhanh hơn tốc độ trung bình của trang đích không phải AMP.

캐시에서 게재하는 것만큼 빠르지는 않지만 AMP가 아닌 평균 방문 페이지보다는 훨씬 빠릅니다.

14. Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " chậm ", cao hơn # % là " nhanh ". Bạn sẽ không thay đổi được tốc độ của giọng MultiSyn

말하기 속도를 정합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동할 수록 말 속도는 느려지며 오른쪽으로 이동할 수록 말 속도가 빨라집니다. # 퍼센트 이하일 경우 " 느리다" 고 인식되며, # 퍼센트 이상일 경우 " 빠르다" 고 인식될 것입니다. 다중합성 음성의 속도는 변경할 수 없습니다

15. Có tốc độ tối đa rất cao.

엄청난 속도를 가지고 있다.

16. Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " chậm ", cao hơn # % là " nhanh "

말하는 속도를 지정합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 속도는 낮아집니다. 오른쪽으로 이동하면 속도는 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 느림" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 빠름" 으로 인식됩니다

17. Tim và phổi đang tăng tốc độ.

그의 심장 그리고 폐는 기운을 회복하죠.

18. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

체력, 힘, 속도말야

19. Tốc độ giới hạn qua cầu, Minnesota.

타트리 산맥 기슭과 접하며 슬로바키아 국경과 가까운 편이다.

20. Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

5에서 10퍼센트 정도의 사람들이 속도를 줄이거든요.

21. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

갈릴레오는 광속은 음속보다 10배 정도 빠를 것이라 추정했는데, 규모에서 차이가 많이 났죠.

22. dơi đang chết với tốc độ cao bất thường

박쥐들은 엄청난 속도로 사라져가고 있습니다.

23. Số trang Web về khiêu dâm đã gia tăng với một tốc độ kinh khủng, gần 1.800% trong 5 năm vừa qua.

음란물 웹 페이지의 수는 지난 5년간 거의 1800퍼센트나 늘어나 가히 폭발적인 증가율을 보여 왔습니다.

24. Bên phải là tốc độ bước đi trong một nhóm các thành phố ở châu Âu, cho thấy sự gia tăng đó.

유럽 여러 도시들에서 증가하는 성장의 속도입니다

25. Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

늘 그렇죠. 다들 제한속도 이상으로 달리는 게 보통이죠.

26. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

저의 디폴트 모드는 더이상 '빨리빨리중독자' 가 아닙니다.

27. Vì vậy họ bay ở những độ cao lớn với những tốc độ rất nhanh.

그래서 그들은 높은 고도에서 매우 빠른 속도로 비행하기 시작했습니다

28. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

29. Quay về mặt đất với tốc độ 1323 km/giờ.

시속 822 마일의 속도로 지구에 도달했습니다.

30. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

(영상): 속도가 필요하십니까?

31. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

코메디는 인터넷, 소셜 미디어, 그리고 심지어는 케이블 TV가 있기 전에도 전국을 통해 유행되고 있었지요.

32. Tốc độ gia tăng hằng năm khoảng 2.5%, vì thế, đến năm vừa rồi có hơn 1.5 triệu bài báo được xuất bản.

일년에 약 2.5%씩 증가하고 있습니다. 그래서 지난 해에는 150만 개의 논문이 발표되었지요.

33. Vào năm 1765, khoa học gia người Pháp là Antoine-Laurent Lavoisier đề nghị là mỗi ngày phải đo áp suất không khí, độ ẩm, tốc độ và hướng của gió.

1765년경에는 프랑스의 과학자 앙투안로랑 라부아지에가 기압, 습도, 풍속, 풍향 등을 매일 측정할 것을 제안했습니다.

34. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

즉, 우주가 가속한다는 것을 발견한 것이죠.

35. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(웃음) 폭이 6 마일[*역: 약 10km] 가량 되는 돌덩어리가 라이플 총알의 50배는 되는 속도로 지구로 날아와서 충돌한 것입니다.

36. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

37. Một cách để giữ tốc độ đều trong cuộc đua đến sự sống là tham gia nhiều vào công việc rao truyền Nước Trời.

생명을 위한 경주에서 확고하게 안정된 페이스를 유지하는 한 가지 방법은, 왕국 전파 활동에서 할 일을 많이 갖는 것입니다. 그렇습니다.

38. AMP tải nhanh do được thiết kế ưu tiên tốc độ.

AMP는 속도를 염두에 두고 설계되었으므로 로드 속도가 빠릅니다.

39. Khoa học đang phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc.

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

40. Tốc độ Googlebot và hệ thống của chúng tôi phát hiện và xử lý các URL được di chuyển phụ thuộc vào số lượng URL và tốc độ máy chủ.

Googlebot과 Google 시스템에서 이동한 URL을 발견하고 처리하는 속도는 URL 수와 서버 속도에 따라 다릅니다.

41. Sự phát triển về kinh tế tại nhiều nước gia tăng với một tốc độ dường như đang dẫn đến thịnh vượng cho toàn cầu.

많은 나라에서 경제 성장이 이루어지자 세계 번영이 이루어질 듯한 분위기였습니다.

42. Vậy, bóng đèn đã giúp xây dựng cơ sở hạ tầng, và rồi đồ gia dụng bắt đầu phát triển với tốc độ chóng mặt.

즉, 전구가 전기 인프라를 설치하게 했다면, 그 인프라가 설치되고 나서야 가전제품의 시대가 올 수 있었습니다. 그 시대는 정말 대단했습니다.

43. Gia tốc tiến đến vật thể vẫn đang tăng.

가속 속도가 높아져

44. Trang web của bạn tải với tốc độ nhanh như thế nào?

웹사이트 로드가 얼마나 빠릅니까?

45. Họ đang dần đuổi kịp chúng ta với tốc độ rất nhanh.

그리고 이 나라들은 매우 극적으로 따라오고 있습니다.

46. Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

우리는 어머니를 태워서 전속력으로 바다로 나갔습니다.

47. Con tàu đầu tiên trên Trái đất đạt tốc độ warp 4.

워프 4가 가능했던 최초의 우주선으로

48. Aspera là một phần mềm truyền tệp tốc độ cao của IBM.

Aspera는 IBM의 고속 파일 전송 소프트웨어입니다.

49. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

캐시 역할을 해 주는 프록시 를 사용하면 인터넷 연결을 빠르게 할 수 있습니다

50. Thế giới đang thay đổi với một tốc độ rất ấn tượng.

세상은 바뀌고 있습니다. 엄청난 속도로 말이죠.

51. Vậy nếu như căn tỉ lệ tốc độ với kích thước của chúng, nó giống như một chiếc Boeing 787 với vận tốc gấp 10 lần vận tốc âm thanh.

제가 이것을 이 크기에 표준화시키면 보잉787이 음속의 10배로 나는 것과 같습니다.

52. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

최소한 호버링(공중 정지)과 저속 비행을 하기 위해서는 말이죠.

53. " Aimee, bạn biết ko, bạn có tốc độ - bạn có tốc độ tự nhiên -- nhưng bạn không có bất kỳ kỹ năng hoặc thể chất để đi xuống đường chạy đua kia.

사람들이 말했어요 " 에이미 있잖아, 너 깼어! 국내기록을 깼어! 근데 너는 트랙을 아무 기술이나 기교도 없이 마구 달리더구나

54. Tốc độ phân phối = Lần hiển thị quảng cáo / yêu cầu quảng cáo

게재율 = 광고 노출수/광고 요청수

55. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

56. Chúng ta ko thể tiếp tục phá hủy nó với tốc độ này.

지금처럼 파괴를 계속할 수는 없습니다.

57. Tốt nhất, tốc độ tải trang nên nằm trong khoảng 3-4 giây.

페이지 로드 속도는 약 3~4초가 이상적입니다.

58. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

이 속도로는 2040년에는 90억에 다다를 것입니다.

59. 7 Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

60. Ngược lại, công nghệ số cũng có thể đẩy nhanh tốc độ phát triển.

이럴 경우, 디지털 기술은 개발의 속도를 올릴 수 있다.

61. Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

탄탄한 체격임에도 불구하고 발이 빠른 편이다.

62. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

우리가 사는 세상은 변화의 발걸음에 의해 정해집니다.

63. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

64. Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

문제 속도는 다음 측정항목을 기준으로 평가됩니다.

65. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

66. Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

화질 메뉴에서 해상도 옆에 고속 프레임(예: 1080p60)이 나옵니다.

67. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

성서 창세기에 의하면, 야곱은 고향으로 돌아가는 길에 자녀들에게 무리가 되지 않도록 하기 위해 일행 전체의 행보를 조절하였습니다.

68. Chẳng hạn, các nhà khoa học đã sản xuất loại đồ bơi có mặt ngoài tương tự da cá mập, nhờ thế tốc độ bơi gia tăng khoảng 3%.

예를 들어 과학자들은 상어의 피부 조직과 비슷하게 만들어 착용자의 수영 속도를 3퍼센트가량 높여 주는 수영복을 이미 개발했습니다.

69. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

70. Đó là những nguồn sáng tiềm năng cho truyền tải dữ liệu tốc độ cao.

이것들은 고속 데이터 전송을 위한 잠재적 원천입니다.

71. Khoảng thời gian được sử dụng để đo lường các mục tiêu và tốc độ:

목표 및 예산 소진 속도 측정에 사용되는 기간입니다.

72. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào --- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

아니 어떤 사람이라도 아마도 60 혹은 70시간을 보트에 절대 타지 않고

73. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

아마도 제 속도와 나이를 고려할때, 아니 어떤 사람이라도 아마도 60 혹은 70시간을 보트에 절대 타지 않고 계속 수영해야할 꺼예요

74. Vận tốc gia tăng khi bánh trước có kích thước lớn hơn.

앞바퀴의 크기가 커져 가면서 속도도 빨라졌습니다.

75. Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

이게 교육계 전체에 미치는 영향이 아주 큽니다.

76. Và nhớ rằng 20 chiếc thuyền tốc độ kia chạy khắp biển Adriatic hằng đêm.

20척의 보트들이 매일밤 아드리아해를 건넌다고 했던것을 기억하시겠죠.

77. Thỏ Bắc cực có thể chạy với tốc độ tới40 dặm (64 km) per hour.

북극토끼는 시간 당 40마일(64 km)로 뛸 수 있다.

78. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

79. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

사이트 속도 보고서는 지연 시간의 세 가지 측면을 측정합니다.

80. Google Ads cũng sử dụng tốc độ tải trang để đánh giá mức độ hữu ích của trang đối với khách hàng.

Google Ads에서는 페이지가 로드되는 속도를 측정하여 고객에게 사이트가 유용한지를 평가하기도 합니다.