1. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

2. [ đồng hồ cuckooing ]

[ бьют часы с кукушкой ]

3. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

4. Đó là đồng hồ

Это бусинка.- Это часы

5. Thợ sửa đồng hồ sao?

Часовщик?

6. Thợ sửa đồng hồ hả.

Часовщик.

7. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

8. Không giống đồng hồ lắm.

Не особо смахивает на часы.

9. Đồng hồ mình teo rồi.

Часы встали.

10. Đồng hồ hết pin rồi.

Батарейка в часах разрядилась.

11. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Время пошло.

12. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

Стрелки «часов Судного дня» сдвинулись

13. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó

Они пригласили лучшего на всем Юге часовщика чтобы он создал великолепные часы

14. Ông ta đã quên tắt đồng hồ, đồng hồ tíc tóc, như một luồng kim loại chống lại cổ tay.

Он забыл выключить часы, тикающие на его запястье.

15. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

Я узнаю тебя всегда и везде.

16. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Ты взяла мои часы?

17. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Французское бюро с часами-курантами.

18. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ты сказал " Часовщик? "

19. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

А я получу бабки за эти часы.

20. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

«Три часа, каждое воскресенье!»

21. Tôi sẽ đưa đồng hồ cho anh?

Я собираюсь дать вам мои часы, ладно?

22. Đây là đồng hồ chống vô nước.

Это водонепроницаемые часы.

23. Anh làm gì cái đồng hồ thế?

Что ты делаешь со счетчиком?

24. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

Подробные инструкции приведены ниже.

25. Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

Переносные часы произошли из портативных пружинных часов, которые впервые появились в Европе в 15 веке.

26. Đồng hồ này là của ông cố tôi.

Эти часы были собственностью моего прадеда.

27. Em đã đợi họ cả tiếng đồng hồ!

Я прождала их целый час.

28. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Однажды, когда он остановился, чтобы причесаться, вор-карманник попытался украсть его часы, но, как пишет дедушка, «цепочка порвалась, благодаря чему часы остались при мне».

29. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(Смех) Обратите внимание на стрелки часов.

30. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

То есть, собственно говоря, это таймер.

31. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Мой отец был часовщиком.

32. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

33. Ôi Melman, bạn làm hư đồng hồ sao?

Мелман, ты им часы поломал?

34. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Мой отец был часовщиком.

35. Tôi nghĩ bắt đầu từ cái đồng hồ.

Ќаверное, это были часы.

36. Tôi đã đi bộ hàng giờ đồng hồ.

Бежал несколько часов.

37. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Они направляются на запад, вдоль шоссе.

38. Chúng tôi nói chuyện đến bốn tiếng đồng hồ.

В конечном счете, мы проговорили четыре часа.

39. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

Я думаю что твои часы отстают.

40. Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

Публикация в журнале «Российский колокол».

41. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Мы же часовщики, не так ли?

42. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Я уже час нажимаю на эту ёбаную кнопку.

43. Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.

У вас два будильника.

44. Không có chân quan sát ở tháp đồng hồ.

У нас нет дозорных на эту башню.

45. Vị khách hàng nói với người sửa đồng hồ,

Он спросил часовщика:

46. Ông có một chiếc nhẫn, một chiếc đồng hồ.

У Вас есть часы, кольцо.

47. Khi về nhà, Jenny khóc cả tiếng đồng hồ.

Придя из школы, Дженни проплакала целый час.

48. Cái đồng hồ đo đột nhiên chỉ về số không.

Показания Клаусометра вдруг упали до нуля.

49. Rất tức cười, cái đồng hồ reo trong thùng rác.

Будильник в помойке - анекдот, да и только.

50. Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

Мой дядя научил меня как заводить часы.

51. Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

Эти часы не ходили всю мою жизнь.

52. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

Пятьдесят лет назад миссионеры вошли в часовую мастерскую моего отца, чтобы починить часы.

53. Chỉ là-là đồng hồ đo sinh học của Skye.

Это био-метрические часы Скай.

54. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Часы без часовщика.

55. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

Комиссия даже карту её читать не станет.

56. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Если он скончался, то кто заводит часы?

57. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

Как часы без часовщика.

58. Tôi nghĩ cô ấy vừa lấy cái đồng hồ của ông.

Я думаю она только что украла твои часы.

59. Đồng hồ cát có nguồn gốc không rõ ràng, mặc dù đầu thế kỉ 14, đồng hồ cát được sử dụng phổ biến, đặc biệt là trên tàu.

Происхождение песочных часов неизвестно, но известно, что начиная с XIV века они широко использовались, особенно на борту судов.

60. Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

Я не трогала твои дурацкие часы.

61. Đồng hồ anh ta đặt báo thức lúc 4 giờ sáng.

Он поставил будильник на четыре часа утра.

62. Bạn có thể giữ cho đồng hồ mờ đi qua đêm.

При желании заставку можно оставить на всю ночь.

63. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

Часами в машине, морская болезнь, запах.

64. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

65. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(Нарезка видео: будильник звонит в четыре утра) (Видео) Радиоведущий: Начало часа.

66. Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

С момента, когда мы уехали, до нашего возвращения прошло почти 24 часа.

67. Đồng hồ tốc độ cho thấy cô ấy đã đi 94 dặm.

Судя по спидометру ее машины, она проехала 94 мили.

68. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

Он ответил, что летел в самолёте 24 часа.

69. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

До первого геотермического кармана надо дойти за 6 часов.

70. Vì vậy, mỗi chiếc đồng hồ đều có nhân thân riêng biệt.

У каждой из них на службе числились особые часовники.

71. Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

Ты случайно не знаешь где мои часы?

72. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились.

73. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

И я научу тебя, как обращаться с часами.

74. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Секундомер позволяет измерять время с точностью до долей секунды.

75. Để tỉnh táo hơn, tôi im lặng đếm thời gian trên đồng hồ.

Чтобы не сойти с ума, я молча считала движения секундной стрелки будильника.

76. Chúng tôi nói chuyện hàng& lt; br / & gt; tiếng đồng hồ, xuyên đêm.

Мы бы просто поговорить, в течение нескольких часов, в ночь.

77. Peter, còn bao nhiêu thời gian trên đồng hồ đếm ngược của ABADDON?

Питер, сколько времени осталось на счётчике АБАДОНа?

78. Ông Cake làm chiếc đồng hồ, cặm cụi cho đến khi hoàn tất

Работа над часами близилась к завершению

79. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Когда услышишь будильник, жми на газ.

80. Ông nhìn đồng hồ báo thức đánh dấu bằng ngực của ngăn kéo.

Он посмотрел на будильник тикает на комод.