1. Thợ sửa đồng hồ hả.

貧民區 的 精修 匠

2. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

3. Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.

您可以使用「時鐘」應用程式的計時器或碼錶來測量時間。

4. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

我 的 闹钟 响起 的 早期 。

5. Sau đặt lại thành "Đồng hồ báo thức".

後來成為「新時隱」。

6. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

7. Tưởng có thể chôm được đồng hồ của tôi chắc?

还 以为 你 会 偷 我 的 手表 , 是 吧 ?

8. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

就 像 没有 调校 的 钟表

9. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

10. Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。

11. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

整个粘结过程大概需要24个小时。

12. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

13. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

他们有小型秒表

14. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

15. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

他说, "我在飞机上待了24个小时."

16. Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?

17. Sao anh lại cho tay cớm đó biết chuyện cái đồng hồ?

你 跟 那個 警察 說手 錶 的 事情 幹什麼 ?

18. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

" 這個 人 " 剛飛 了 15 個小時 過來 做 心臟 移植 手術

19. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

您可以使用碼錶來計時。

20. OK, đây là một cái đồng hồ mà bạn gái tặng cho tôi.

好,这是一块手表, 是我女朋友给我的。

21. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

他关掉了他的手机、他的电脑、 他的传呼机、他的闹钟。

22. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

23. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

他们从农场开了 大概三个小时的车

24. Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

我女儿从不带手表, 我女儿凯特20岁。

25. Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

顺时针、从左上图起:

26. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

我獨 自戰鬥 , 花 了 3 小時... ... 我 暴露 於 輻射 太久 。

27. Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

28. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

29. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

30. Tháng 6 năm 2000, IBM trưng bày mẫu thử nghiệm đồng hồ đeo tay chạy Linux.

在2000年6月,IBM展示了一个运行于Linux的手表原型。

31. Hãy học cách biến đồng hồ thành trợ thủ đắc lực thay vì kẻ thù đáng sợ.

看看怎样令时钟成为你的朋友而不是敌人。

32. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

黑顶白颊林莺能不眠不休地飞行80多个小时,从北美洲飞到南美洲。

33. 15: Liên Xô đưa tối hậu thư hẹn Litva trong 8 tiếng đồng hồ phải đầu hàng.

15日:苏联向立陶宛发出最后通牒,限八小时投降。

34. Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

35. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

新廠房共囊括了40多個鐘錶及珠寶各式工藝及辦公部門。

36. Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

不管晴雨,警卫都要我们站在户外约莫一个钟头。

37. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

38. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

仅在美国,平均大约每一秒钟便有一宗严重罪案发生。

39. Trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng chính ông đã làm ra chiếc đồng hồ thiên văn.

多年以来,专家一直认为他就是天文钟的制造人。

40. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

他们所住的茅屋没有电, 也没有自来水, 没有手表,没有自行车。

41. Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

他约莫休息一小时,然后又要出外工作了。

42. Trong này có vô số người có thể mang lại cho anh một cái đồng hồ mạ vàng.

很多 人 可以 給你 搞 一塊 金表 進來

43. Cái đồng hồ này không hề chậm một giây kể từ cái ngày em tặng nó cho anh.

自从 妳 送 我 那天 起 , 这 只表 分秒不差

44. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

这对夫妇每天都要花上三小时来回工作地点。

45. cậu ta có thể biến một chiếc sáo thành đồng hồ và bắt nó thổi báo hiệu thời gian.

他 在 你 這個 年紀 的 時候 就 已 能 把 哨子 變成會 報時 的 手 錶

46. Dữ liệu Google Fit sẽ có trên cả điện thoại và đồng hồ khi cả hai thiết bị đều bật.

只要手机和手表均处于开启状态,您就能在这两种设备上找到自己的 Google 健身数据。

47. Cuối cùng, vào khoảng giữa trưa, sau 16 tiếng đồng hồ kể từ khi rời Deputatskiy, chúng tôi đến Khayyr.

约莫在中午时分,也就是离开杰普塔茨基村16个小时后,我们终于到达海厄尔村。

48. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

新加坡植物园内有三个湖泊,分别为交响乐湖(Symphony Lake)、生态湖(Eco-Lake)和天鹅湖(Swan Lake)。

49. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

50. Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。

51. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

52. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

53. Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

54. Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

事实上 这里是1百万个塑料杯 这正是美国的航空公司 每6个小时消耗掉的塑料杯的数量

55. Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

56. Sau một cơn đau tim nghiêm trọng, tôi phải giải thích lập trường của tôi với bác sĩ phẫu thuật hơn hai giờ đồng hồ.

有一次,我心脏病发,情况相当严重。 我足足花了两个小时跟医生解释我的立场。

57. Sau một chuyến bay đi qua nhiều múi giờ, thường cơ thể của hành khách cần vài ngày để chỉnh lại đồng hồ sinh học.

出远门的人坐飞机越过几个时区后,体内的时钟也许需要几天才能调整过来。

58. Đoạn ở phía bắc Biển hồ Galilee nằm trong biên giới của Israel, đồng thời tạo thành ranh giới phía tây của Cao nguyên Golan.

在加利利海以北的河段,位于以色列境内,构成戈兰高地的西部边界。

59. Anh ta đã giúp đỡ tôi trong gần một giờ trong khi chờ máy bay cất cánh, đó là một giờ đồng hồ tuyệt vời nhất.

所以我们在等待飞机的时候 花了大概一小时的时间, 那是非常非常棒的一小时。

60. Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

61. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

62. Có thể vào khoảng 900 triệu năm trước (7:15 tối theo đồng hồ của chúng ta), đa bào thực sự đã xuất hiện ở động vật.

假設時鐘的下午7時15分(大約在9億年前),真正的多細胞體在動物界裡出現。

63. Cuối cùng, chúng tôi xuất bến vào lúc 3 giờ sáng, và sau năm tiếng đồng hồ quay cuồng trong cơn bão, chúng tôi cũng về tới Crete.

最后,船在深夜3点开出。 我们在风浪中颠簸了大约5个小时后,终于回到克里特岛。

64. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

65. (Sáng-thế Ký 5:27) Một ngàn năm trước mặt Ngài chẳng khác nào ngày hôm qua—chỉ như 24 tiếng đồng hồ vừa trôi qua mà thôi.

创世记5:27)在上帝看来,一千年好像昨日一样,不过是24小时罢了。

66. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

阿尔卑斯山脉气势磅礴,峥嵘瑰丽。 既有冰封的顶峰和山脊,也有白雪覆盖的山坡,山中还有谷地、湖泊、牧场。 大卫王说,“叫青草在山上萌芽”的那位是耶和华上帝。(

67. Tôi đang ở một thời điểm mà tôi sử dụng đồng hồ bấm giờ và vẽ những hình vuông một cách ngẫu nhiên, và tôi không tiến triển gì cả.

当时我正在我绘画生涯的计时终点 我那些信手涂鸦的作品 什么都不是,这样是不会有所成的。回到住处

68. Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

69. Hồ Đông Tiền là hồ tự nhiên lớn nhất tại Ninh Ba, diện tích bề mặt là 19,89 km2.

最大的天然湖泊是宁波的东钱湖,水面面积19.89平方公里。

70. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

71. Ý tưởng này được một thời gian ngắn sống lại trong những năm 1930 bởi một thợ đồng hồ Thụy Sĩ, và báo cáo cũng của quân đội Đức và Pháp.

1930年代,這個發想才又被一名瑞士的鐘錶匠短暫復甦了一陣子,同一期間,德軍與法軍也有類似的使用報告。

72. Nằm cố định ở giữa mặt đồng hồ là trái đất, có cả các đường kinh tuyến, vĩ tuyến và các cực của nó, với thủ đô Prague tại trung tâm.

地球被固定在钟面的中心部分,其上有经线、纬线和两极,布拉格在中心位置。

73. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

74. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

75. Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ.

我们要是登上一列满座的火车,就要在拥挤的通道上站立六至八小时之久。

76. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

这是个高中里的娱乐项目 要求把12只杯子按照一定顺序 以最快速度摞起来再展开回来

77. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

让我们看看turkana湖,它是一个湖盆地 在我的国家肯尼亚的最北部。

78. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

79. Cũng như ngưng nạo vét hồ Gươm.

也修行根岸流手裏劍。

80. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。