1. Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

2. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

The watchmaker's son... became a watchmaker.

3. Hiệu đồng hồ.

Watch shop.

4. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

5. Tần số đồng hồ

Clock Frequency

6. Tên thợ đồng hồ.

The Watchmaker.

7. Thợ sửa đồng hồ sao?

A watchmaker?

8. Thợ sửa đồng hồ hả.

Clocksmiths.

9. theo chiều kim đồng hồ

Clockwise, clockwise!

10. Đồng hồ lên dây hả?

Stem-winding clock?

11. Lên dây đồng hồ đi.

Wind the clock.

12. Đồng hồ hết pin rồi.

The watch battery was dead.

13. Xoáy theo chiều kim đồng hồ!

Rub it clockwise!

14. Đó là tiếng kim đồng hồ.

It's the tick-tick-tick of a clock.

15. Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

16. Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

17. Sao cô lại trộm cái đồng hồ?

Why did you steal it?

18. Chiếc này theo chiều kim đồng hồ.

This one wants to spin clockwise.

19. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Did you say watchmaker?

20. Kim đồng hồ chỉ đến hàng phút.

Big hand points to minutes.

21. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

I got dibs on that watch, man.

22. Cái đồng hồ này bao nhiêu tiền?

How much does the watch cost?

23. Cầm lấy đồng hồ của tôi đi.

I want you to take my watch.

24. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

The French bureau with the chiming clock.

25. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Three hours, every Sunday!”

26. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Who hit snooze?

27. Tôi đã hồ đồ không đồng ý.

I didn't have the sense to say yes.

28. Anh làm gì cái đồng hồ thế?

What are you doing with the meter?

29. Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

Rotate Image Counter-Clockwise

30. & Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

& Rotate Image Clockwise

31. Anh đã dòm đồng hồ của tôi.

You looked at my watch.

32. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

33. Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

A two- hour hand job?

34. Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.

Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.

35. Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

36. Cửa hàng Đồng hồ Yoshida đã trở nên rất thành công với việc bán các mẫu đồng hồ quả lắc để túi.

Yoshida Watch Shop was successful, selling imported pocketwatches.

37. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

My alarm went off early.

38. Đã quay # độ ngược chiều kim đồng hồ

Rotated # degrees counterclockwise

39. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Once when he stopped for a moment to have his hair combed, a pickpocket snatched his pocket watch, but as he wrote, “The chain broke and I saved it.”

40. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

My father was a watchmaker.

41. Microsoft phát hành đồng hồ thông minh SPOT.

"Microsoft Shares Smart Watch Details".

42. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

The time has been booby trapped.

43. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

His code name is the Watchmaker.

44. Cô liếc nhìn đồng hồ rồi bước vội .

She glanced at her watch and hurried her step .

45. Mày là lão có đồng hồ hàng hiệu.

You're that fellow with the fancy watch.

46. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

(Laughter) Take note of those clock ends.

47. Ngoài ra, ta có thể tìm thấy một chiếc vỏ đồng hồ táo hổ phách trống tại Bảo tàng Đồng hồ Wuppertal.

Also an empty housing of a pomander watch can be found at the Wuppertal Watch Museum.

48. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

The broken alarm clock.

49. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

My father was a watchmaker.

50. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

The clock makers, the apprentices, the children.

51. Bài chi tiết: Đồng hồ sáu-giờ Ở Thái Lan, Lào, và Campuchia, hệ tính giờ truyền thống là đồng hồ sáu-giờ.

In Thailand, Laos, and Cambodia, the traditional system of noting hours is the six-hour clock.

52. Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

53. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Heading west towards the freeway.

54. Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

Clockwise... and counter-clockwise.

55. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

I believe that your watch is slow.

56. Anh đúng là đồ khốn. Một cái đồng hồ.

You son of a bitch, a watch.

57. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

We're clockmakers, aren't we?

58. Đồng hồ quả trứng hư là sao hả cưng?

What do you mean, the egg timer is broken?

59. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

I've been ringing this bell for a fuckin'hour already.

60. Tôi thà làm thợ sửa đồng hồ còn hơn.

I might just as well be making chronometers.

61. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

The concert lasted about three hours.

62. Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

He took my watch and chain.

63. hắn đã giữ anh ở đó vài tiếng đồng hồ.

By your own account, he had you down there for a few hours.

64. Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

The trip was one and one-half hours each way.

65. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

The astronomical clock was badly damaged.

66. Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

That clock hasn't moved in my whole life.

67. Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

Fifty years ago the missionaries entered my father’s watchmaker shop to leave a watch to be repaired.

68. Khi kim đồng hồ chỉ 12 giờ nó sẽ chết.

When the clock strikes 12... she'll be dead.

69. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

A clock without a craftsman.

70. Đang dùng giá trị mặc định #. # cho « clock » (đồng hồ

Using the default value of # for clock

71. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

The committee won't even open the file.

72. Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

73. Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

74. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

A clock without a craftsman.

75. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Because there's no records, no contracts, no legal recourse.

76. Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

Effects are seen within an hour.

77. Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.

On top of the hourglass... there's a skull.

78. Ánh sáng, máy tự động điện thoại công cộng, đồng hồ!

Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!

79. Tại Nam bán cầu, chúng quay ngược chiều kim đồng hồ.

The Great Red Spot, which is in Jupiter's southern hemisphere, rotates counterclockwise.

80. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

They took away my belt, penknife, and watch.