1. Anh định cho tôi đồng 5 bảng đó à?

Может, тогда дашь пятёрку?

2. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* См. также Медные листы

3. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

4. Anh kí bảng lương à?

Ты выписываешь мне зарплату?

5. Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

На медных листах были очень ценные записи.

6. Các nội dung quý báu của các bảng khắc bằng đồng

Ценное содержимое медных листов

7. Tôi nghĩ là ông muốn lấy #. # đồng bảng trong ví của hắn

Тогда тебе полагается шесть с полтиной за стрижку

8. Chúng tôi quyết định phạt anh 500 bảng.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

9. Anh chỉ là một thằng cầm tấm bảng!

Ты просто устраиваешь тут жалкий спектакль со своей мерзкой доской!

10. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Да, тебе надо поговорить с расчётным отделом насчёт этого.

11. Tôi nghĩ là ông muốn lấy 6.50 đồng bảng trong ví của hắn.

Тогда тебе полагается шесть с полтиной за стрижку.

12. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

высвободи свои гормоны у контрольной панели управления

13. Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

Хотите сказать, что этот номер принадлежит Элиасу?

14. Mức lương của anh ấy được báo cáo là 200.000 bảng Anh mỗi tuần.

Его зарплата в клубе составила 200 тысяч фунтов в неделю.

15. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

16. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

Мы не будем вам платить в этом квартале.

17. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

А доску для счета очков нашел в мусоре.

18. Vì vậy anh nghĩ nên mua một bảng cầu cơ...

Я думаю, мы должны достать спиритическую доску.

19. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Да, мистер Ху - её работник.

20. 24 Rồi tôi cũng bảo hắn rằng, tôi muốn đem những điều khắc trên acác bảng khắc bằng đồng về cho các anh tôi đang ở ngoài tường thành.

24 И я сказал ему также, что мне нужно отнести гравирования, которые были на медных алистах, моим старшим братьям, находящимся за стенами.

21. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

Стань перед знаком TED.

22. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Совет. Проработай эту схему с родителями и друзьями.

23. Vào mùa thu năm 2002 Blackburn Rovers có được anh với giá 1,5 triệu bảng Anh £.

В августе 2002 года Томпсон переходит в «Блэкберн Роверс» за 1,5 млн фунтов.

24. Thay vì theo bảng chữ cái, anh ấy liếm theo số pi.

Вместо алфавита он вылизывает число пи.

25. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

26. Ông dành 500.000 bảng Anh cho đầu bếp của mình là Joe Fanelli, 500.000 bảng cho trợ lý Peter Freestone, 100.000 bảng cho lái xe Terry Giddings, và 500.000 cho Jim Hutton.

Кроме того, по 500 тысяч фунтов было завещано его шеф-повару Джо Фанелли, личному помощнику Питеру Фристоуну, Джиму Хаттону, а его личному шофёру Терри Гиддингсу — 100 тысяч.

27. Anh ấy mất cộng đồng của anh.

Потерял коллектив.

28. Năm 2001, anh chính thức chuyển đến thi đấu cho Chelsea với giá 11 triệu bảng Anh.

В 2001 году он перешёл в «Челси» за 11 млн фунтов.

29. 16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.

16 И я также знал, что этот азакон был выгравирован на медных листах.

30. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

У нас также есть заявка на патент на эти системы, принадлежащая нашему сообществу.

31. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.

32. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

«У меня было такое чувство, словно я держу в руках золотые листы», – записал он.

33. Tôi cược với John 50 bảng rằng anh không thể chứng minh anh đã nhìn thấy con chó.

А, я заключил с Джоном пари на 50 фунтов, что вы не сможете доказать, что на самом деле видели гончую.

34. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3. 3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

35. Vì anh đồng tính và anh có thể nói ai khác là người đồng tính?

Потому что ты сам гей и своих нюхом чуешь?

36. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Если на телефоне или планшете заканчивается место, данные не синхронизируются.

37. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

На планшете. Нажмите кнопки уменьшения и увеличения громкости и удерживайте в течение 5 секунд.

38. Yêu cầu lớp học tìm kiếm điều Lê Hi đã khám phá ra trên các bảng khắc bằng đồng.

Пусть остальные участники занятий ответят, что именно Легий обнаружил на медных листах.

39. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

А что особенно радует тебя в этой таблице?

40. “Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

Статья «Зимняя подвесная дорога для воднолыжников».

41. Anh cũng nhận mức án treo giò 7 tháng và một số tiền phạt 20.000 bảng Anh từ liên đoàn bóng đá Anh.

Он также получил 7-месячную дисквалификацию и штраф в 20 тысяч фунтов от Футбольной ассоциации Англии.

42. Nếu các anh chị em thảo luận sự giống nhau của một tấm bảng cấm như nó đã được trình bày trong chương này, thì các anh chị em có lẽ muốn vẽ hình một tấm bảng như vậy trên bảng phấn hoặc trên một tờ giấy lớn.

Обсуждая пример с предупреждающим знаком, изложенный в данной главе, можно нарисовать изображение такого знака на классной доске или большом листе бумаги.

43. Anh Martín nhớ lại anh từng thấy một tấm bảng đề “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Мартин вспомнил, что раньше ему на глаза попадалась вывеска «Зал Царства Свидетелей Иеговы».

44. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Вы можете синхронизировать Google Контакты с телефоном, планшетом или компьютером.

45. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны.

46. Anh cũng thành đồng chí rồi.

Ты тоже со мной в этом повязан.

47. Ray, anh thật là đồng bóng.

Рэй, ты такой затейник.

48. Vui với anh em đồng đạo

Радуйся с соверующими

49. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(При желании можно записать это задание на доске.)

50. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Табличка BM 55806, находящаяся в Британском музее, датирована десятым месяцем 43-го года правления Навуходоносора ll.

51. Viết lên trên bảng tên của các cá nhân mà các anh chị em thảo luận.

По ходу обсуждения записывайте имена людей на доске.

52. Hình ảnh của anh xuất hiện cùng với đối tác James Watt trên tờ 50 Bảng hiện tại của Ngân hàng Anh.

Его портрет вместе с портретом Джеймса Уатта присутствует на банкноте в 50 фунтов банка Англии.

53. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

Я узнаю тебя всегда и везде.

54. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Вы с моим братом теперь путешествуете на пару?

55. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Удачи, ребята.

56. Tôi có thể khiến anh đưa cho tôi cái máy tính bảng đó, đảo lộn tâm trí anh, khiến anh quên đi tất cả những điều này.

Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.

57. Tôi sẽ đưa đồng hồ cho anh?

Я собираюсь дать вам мои часы, ладно?

58. Lý Nhị ôm lấy anh, đồng ý.

Виктория кивает, соглашается.

59. Tôi là người đồng hành của anh.

Я ваш новый адъютант.

60. Em là kẻ đồng phạm của anh.

Я - соучастница твоего преступления.

61. Anh làm gì cái đồng hồ thế?

Что ты делаешь со счетчиком?

62. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Ты взяла мои часы?

63. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

И позоришь форму.

64. Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

Ты что, давишь на жалость?

65. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Напишите на доске следующее неполное высказывание старейшины Джеффри Р.

66. Báo chí chỉ ra rằng trong năm 2006 thợ mộc có tay nghề tại trang web kiếm được 4,34 bảng Anh một ngày và người lao động kiếm được 2,84 bảng.

В 2006 году газета The Guardian сообщала, что квалифицированные плотники на стройке получали £ 4,34 в день, а рабочие — £ 2,84 в день.

67. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

Основной валютой вашего управляющего аккаунта является британский фунт стерлингов.

68. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Можно записать эти вопросы на доске.)

69. Các anh chị em có thể muốn liệt kê một số ý kiến này lên trên bảng.

Можно записать некоторые из их ответов на доске.

70. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Он бросил на лист плотной, розового оттенка отметить документ, который лежал на открытом таблице.

71. Nếu anh đồng ý phỏng vấn thì tôi sẽ hướng dẫn anh.

Я тебя натаскаю, как при даче показаний.

72. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

Махнуть рукой на тревожные сигналы в отношениях — это как пренебречь сигналом опасности на панели приборов

73. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

Они приехали помочь своим братьям“».

74. Chi phí chế tạo nó là 1.763.491 Bảng Anh, khiến nó cũng là chiếc đắt nhất trog lớp.

Стоимость строительства нового корабля составила 1 763 491 фунтов стерлингов, сделав этот линкор самым дорогим по цене в своём классе.

75. & Cập nhật Bảng

& Обновить оглавление

76. Các bảng đá

Каменные скрижали

77. Tôi cần anh đồng ý mổ đứa bé.

Мне нужно ваше согласие на кесарево сечение.

78. Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

Они продали свой автомобиль и собрали все свои сбережения до последнего пенни, но за неделю до намеченного отъезда им все еще не хватало 200 фунтов (в пересчете на современные деньги около 1 500 долларов США. – Прим. перев.).

79. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

Ты трус, товарищ капитан.

80. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 Приближайтесь друг к другу.