1. Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

Eisenhower applicò la leva finanziaria con la minaccia di vendere le riserve statunitensi della sterlina britannica e quindi far precipitare il valore della valuta britannica.

2. Ban đầu, đồng đô la Singapore đã được neo vào bảng Anh với tỷ lệ SG$60 = £7.

Inizialmente il dollaro era agganciato alla sterlina britannica con un cambio di $60 = £7.

3. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

4. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

5. Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

Quindi non importa la dimensione del letto.

6. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

7. Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

Intende che questa targa e'di Elias?

8. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

La terremo fuori dai registri questo trimestre.

9. Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

Nel 1982, Bates acquistò il Chelsea per una sola sterlina.

10. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Ha l'abitudine di scrivere le targhe?

11. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

E ha trovato il segnapunti nella spazzatura.

12. Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

Si', il signor Hui e'sul suo libro paga.

13. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

Deve stare dritto di fronte all'insegna TED.

14. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Suggerimento: Considera questa scheda con i tuoi genitori e alcuni giovani cristiani.

15. Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

Avete visto che voltava le pagine della partitura?

16. 10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?

10 min: Stiamo usando Una guida per lo studio?

17. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Sono circa 3,3 miliardi di sterline all'anno, su un totale di 620.

18. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

19. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Prezzo uguale a zero significa zero nelle statistiche del PIL.

20. Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

“Era come tenere tra le mani le tavole d’oro”, scrisse.

21. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Voglio che tu scriva questo sul tabellone.

22. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

23. Chúng tôi tìm thấy tên anh trên bảng báo cáo và có vẻ anh ở đó một mình.

Abbiamo trovato il suo nome negli archivi, e sembra esserci stato da solo.

24. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Sono circa 3, 3 miliardi di sterline all'anno, su un totale di 620.

25. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

26. Konchesky ký hợp đồng 4 năm với Fulham vào tháng 7 năm 2007 với mức giá 3,25 triệu bảng.

Konchesky ha firmato un contratto quadriennale con il Fulham a luglio 2007, mentre agli Hammers sono andati oltre tre milioni di sterline.

27. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Esaminando il prospetto, cosa avete trovato particolarmente incoraggiante?

28. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

29. Chính YouGov ước tính, dựa trên bảng điều khiển của nó, được hỏi thông qua bảng câu hỏi trực tuyến, tỷ lệ người LGBT ở Anh là 7%.

YouGov stima che in base alla sua ricerca, che è stata compiuta tramite la compilazione di un questionario online, la percentuale di persone LGBT nel Regno Unito si aggira attorno al 7%.

30. Anh nấp trong cách đồng sậy

Ti sei nascosto tra alcuni giunchi, sperando che passasse una donna.

31. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

La conoscenza dell'inglese e del suo alfabeto è andata perduta.

32. “Anh đồng ý với em đó.

“Sono d’accordo con te, Oi.

33. (Các anh chị em có thể muốn viết những điều chỉ dẫn này lên trên bảng).

(Puoi scrivere queste istruzioni alla lavagna).

34. Anh là cầu thủ da đen Anh đầu tiên có giá 1 triệu bảng, khi chuyển đến Nottingham Forest vào năm 1981.

Divenne il primo giocatore di colore britannico valutato un milione di sterline, quando si trasferì nel 1981 al Nottingham Forest di Brian Clough.

35. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Tu e mio fratello siete compagni di viaggio ora?

36. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

37. Bảng tính.

Le tabelle.

38. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Hai il mio orologio?

39. Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

Ti stai giocando la carta della pieta'?

40. (Các anh chị em có thể cân nhắc việc viết những câu hỏi này lên trên bảng).

(Puoi scrivere le domande alla lavagna).

41. Các anh chị em có thể muốn liệt kê một số ý kiến này lên trên bảng.

Puoi elencarne alcuni alla lavagna.

42. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Gettò su un foglio di spessore, rosa color carta da lettere che si trovava aperto su il tavolo.

43. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

44. Đọc 1 Nê Phi 4:8–26, và lưu ý đến cách Chúa đã giúp ông lấy được các bảng khắc bằng đồng.

Leggi 1 Nefi 4:8–26 e nota in che modo il Signore lo ha aiutato a ottenere le tavole di bronzo.

45. Ông ấy đồng minh thế nào với anh?

E in che cosa siete partner?

46. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

La mia sveglia ha suonato prima.

47. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

Sono venuti per aiutare i loro fratelli’”.

48. Các bảng đá

Tavolette di pietra

49. Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

Vendettero la loro unica automobile e raccolsero ogni centesimo che avevano, ma due settimane prima della partenza programmata, mancavano ancora 200 sterline.

50. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

Lei è un codardo, Compagno Capitano.

51. Máy tính bảng.

Il tablet.

52. Kể từ mùa giải 2010–11, Chesterfield chơi trên sân nhà B2net Stadium có giá 13 triệu bảng Anh.

Dalla stagione 2011/2012 il Chesterfield gioca le sue partite casalinghe nel B2net Stadium, la cui capienza è di 10.300 spettatori.

53. + 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

+ 17 Allora afferrai le due tavole, le gettai a terra con le mie mani e le spezzai davanti ai vostri occhi.

54. Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

Solo il contenuto della tomba di Tutankhamon venne valutato 650 milioni di sterline.

55. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

56. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

Lei crede di capire tutto?

57. anh nhận ra một tâm hồn đồng chí hướng.

riconosco un'anima affine.

58. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

59. Cái bảng đen nào?

Quale lavagna?

60. Không, bảng điều khiển.

No, il pannello di controllo!

61. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

62. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

63. Bảng thông báo á?

Il cartello?

64. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

65. Sultan bèn gửi 1.000 bảng, nhưng đồng thời bí mật phái ba chiếc thuyền chở đầy đủ lương thực đến viện trợ cho nông dân Ireland.

Il sultano inviò quindi solo 1.000 sterline ma inviò inoltre tre navi piene di cibo.

66. Lưu ý rằng, các thuật ngữ được xếp theo thứ tự bảng chữ cái của thuật ngữ gốc tiếng Anh.

Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.

67. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

Cosa significa mostrare onore ai fratelli?

68. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

69. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Ha acconsentito quando ha firmato il congedo.

70. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Così trovarono uno studente universitario che parlava il mandarino, e questi accettò di insegnare loro la lingua e al tempo stesso di imparare da loro le verità bibliche.

71. Bem cô ta đi hoặc là anh bị đồng tính.

Se la faccia... altrimenti e'gay.

72. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Potrei anche dirti di si con facilità, Kathleen.

73. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

Non hai mai dato gli alimenti.

74. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

Se accetti di aiutarlo, lui ti pagherà il tuo peso in oro.

75. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

76. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

77. Loại tệp là bảng tính:

Il file è un foglio di lavoro:

78. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

79. Bảng cho dự án mới.

È il mio nuovo progetto.

80. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.