1. Đạn lửa.

Зажигательные.

2. Đối phó với tên lửa đạn đạo không dễ dàng.

От ракеты трудно уйти.

3. Hệ thống này rõ ràng có khả năng không chỉ chống lại các tên lửa đạn đạo tầm ngắn, mà cả các tên lửa đạn đạo chiến thuật tầm trung.

Эта система может бороться не только с баллистическими ракетами малой дальности, но и с тактическими баллистическими ракетами средней дальности.

4. Thước phim này cho biết cuộc thử nghiệm của một đầu đạn tên lửa mới.

Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке.

5. Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

При лучшем раскладе мы выйдем в адское месиво из пуль, огня и ходячих.

6. Một người giữ được bình tĩnh, không bối rối dưới lửa đạn có nhiều khả năng giết anh hơn.

У того, кто не потеряет голову, и не сдрейфит под огнем больше шансов убить тебя.

7. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Он позволяет получить доступ к саморазрушению межконтинентальных баллистических ракет.

8. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

Каждый день на город сыпались бомбы, снаряды и ракеты, но, несмотря ни на что, я продолжал тренироваться.

9. Đạn, đạn!

ѕатроны, патроны!

10. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

В здании железнодорожного вокзала, например, были выбиты стекла — еще со времени бомбардировок.

11. Phiên bản DF-21D mới nhất được cho là tên lửa đạn dạo chống hạm(ASBM) đầu tiên trên thế giới.

Самая последняя модификация, DF-21D стала первой и единственной в мире противокорабельной баллистической ракетой.

12. Do đó, tăng Sherman còn có biệt danh là Ronson (bật lửa), bởi nó dễ dàng bốc cháy ngay lần đầu trúng đạn.

По аналогичной причине британцы прозвали танк М4 Шерман также зажигалкой, «Ронсоном», слоган которой был «каждый раз загорается с первого раза!»

13. Được rồi, lấy đạn bari, đạn xuyên sốc, đầu đạn nổ...

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.

14. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

15. Trúng đạn rồi! Máy phải trúng đạn.

У нас подбит правый двигатель!

16. Chỗ trống được dành ra giữa tàu với khả năng trang bị tám tên lửa Polaris, nhưng khái niệm trang bị loại tên lửa đạn đạo này cho tàu nổi bị hủy bỏ vào giữa năm 1959.

В средней части корабля было зарезервировано место под установку восьми шахт для ракет средней дальности «Поларис», однако в связи с успешным развёртыванием подводных лодок-ракетоносцев, от концепции вооружения надводных кораблей баллистическими ракетами отказались в середине 1959 года.

17. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

18. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

Но ты должен зарядить обойму, вытащив ее.

19. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Десять в магазине, один заряжен.

20. Thay đạn!

Заряжаю!

21. Bom đạn.

Вот жатва бомб.

22. Đạn lép!

Осечка!

23. Băng đạn.

Патронташ.

24. Nạp đạn.

Перезаряди.

25. Bắn hết # viên đạn của khẩu Minigun... Hết cả băng đạn

Выпустил # патронов из пулемёта- полный боекомплект

26. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Но пуль нет, только мелкая дробь.

27. Còn đạn không?

Боеприпасы есть?

28. Nạp đạn lại!

Перезаряжай!

29. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Гильза пусть будет латунная, но пуля должна быть из дерева.

30. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

31. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

32. Đạn nổ hả.

Разрывные патроны.

33. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

34. Lựu đạn đấy.

Это граната.

35. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

36. Băng đạn cuối!

Последняя обойма!

37. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

38. Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

Волшебники играют с огнём и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги.

39. Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

Помни, непробиваемая означает, что пули отскакивают от тебя.

40. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.

41. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

42. Viên đạn thần kỳ.

Волшебная пилюля.

43. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Обратите внимание, как легко взводится курок.

44. Mang đủ đạn chưa?

Боеприпасы есть?

45. Là vết đạn bắn.

Подстрелили.

46. Băng đạn 12 viên.

12 патронов.

47. Chúng có khả năng mang các đầu đạn thường hoặc các đầu đạn hạt nhân.

Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.

48. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2017, Bắc Triều Tiên đã thực hiện thành công thử nghiệm đầu tiên về tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM), có tên Hwasong-14.

4 и 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) «Хвасон-14».

49. KHAI HỎA! Nạp đạn!

Перезарядить орудие!

50. Đạn thì thế nào?

Как дела с патронами?

51. Nạp đạn vào đi.

Перезаряди обойму.

52. Hắn hết đạn rồi?

В нем нет патронов.

53. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

54. Còn bao nhiêu đạn?

Ч † — колько патронов осталось?

55. Nạp đạn chống tăng.

Приготовить противотанковые.

56. Tôi bị kẹt đạn.

У меня заклинило.

57. Phải để dành đạn.

Мне пригодятся пули.

58. Tôi ăn đạn đây.

Меня подстрелили.

59. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

60. Thả băng đạn rỗng.

Пустой магазин.

61. Đem đạn tới đây!

Нам нужно больше боеприпасов!

62. Sao, chống đạn à?

Что, оно пуленепробиваемое?

63. Anh còn đạn không?

У тебя патроны есть?

64. Không có vết đạn.

Прошла навылет.

65. Đầu đạn Xô Viết.

Советская пуля.

66. Kiểng chống đạn đấy

Стекла пуленепробиваемые.

67. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

68. Chúng ta đã hết đạn.

Дробь для мушкетов закончилась.

69. Súng máy tự nạp đạn.

Автоматический пистолет, самозарядный.

70. Đây là lựu đạn ST.

Это " липкая " граната.

71. 8 viên trong kẹp đạn.

Восемь патронов в обойме.

72. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

73. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Можешь взять зажигалку, чтобы разжечь костёр.

74. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Пуленепробиваемыми окнами.

75. Tôi cần cậu nạp đạn.

Будешь заряжать.

76. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.

77. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

78. PzGr(đạn xuyên giáp) PzGr.

PzGr (бронебойный) PzGr.

79. Chắc là đạn nẩy đấy.

Может быть рикошет.

80. Đạn giật về bên trái.

Пуля уходит влево.