1. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

一 つ 聞 い て 良 い で す か

2. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

多く の 弾丸 だ 手榴弾 は な い

3. Nửa hộp đạn.

半 箱 分 入 っ て る

4. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

5. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

ライター使って火を起こしてみて

6. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

アメリカの大手兵器会社が 作っている銃弾です

7. Khấu súng được nạp đạn giả.

その 銃 は 空砲 だ

8. Đó là một thứ đạn dược.

準備万端です

9. Rogue 1 đã bị trúng đạn.

ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

10. Hai lựu đạn, ba con người.

手投げ 弾 2 つ に 3 人

11. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

12. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

爆弾 は 移送 中 で す

13. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

14. Nó chưa từng nhóm lửa mà không cần tới bật lửa, nhưng nếu cậu chàng thấy ai đó làm mẫu thì có thể làm theo- có thể nhóm lửa mà không cần bật lửa.

ライターなしで火を起こすことは まだできません でも誰かがライターなしで 火を起こすのを見たら できるようになるでしょう

15. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

16. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

悲惨な事件の記事をクリックするのは 火に油を注ぐようなものです

17. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

あー 、 それ で 、 魚雷 で 何 を する ん だ ?

18. Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

19. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。

20. Súng phun lửa là ai?

ファイアー って 誰 ?

21. Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

22. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

23. Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

24. Hệ thống chiến đấu này bao gồm xe cơ giới chiến đấu, tên lửa và xe cơ giới nạp đạn được phát triển vào đầu thập niên 1980 tại Phòng thiết kế Omsk Transmash (KTBM) ở Omsk và được đặt tên là TOS-1.

戦闘システムを構成する戦闘車輌、ロケット、および弾薬補給車は、1980年代の早期、オムスクに所在するKBTMにより開発され、TOS-1と命名された。

25. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

26. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。

27. Dùng bật lửa của tao đi.

ライター 使え っ て

28. ‘Chớ để lửa trong lòng mình’

『懐に火をかき集めてはならない』

29. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“火の山”を訪ねて

30. Carter, đưa bật lửa cho tao.

カーター ライター を

31. Ba Người trong Lò Lửa Hực

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

32. Lửa bắt vào quần áo tôi!

体に火がついたのです!

33. Họ tập hợp quanh đống lửa.

彼らは火の周りに集まった。

34. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

火の炉の中へ!

35. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 “楽園”で幸福を探し求めた画家

36. Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

37. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

ノア王が火で焼き殺される。

38. Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

焚き火 の 近く に 座 り なさ い

39. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の

40. Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

弾丸がうなりを上げて,庭の木立を突き抜けてゆきます。

41. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

だ から 海岸 に 降り る よう な 事 に な っ ちま っ た ん だ

42. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

必要なら ポケットにライターがあるわ

43. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

あるといいけど

44. Họ tin rằng, ai đeo nanh heo Mụ Kheo, đạn bắn không trúng.

アゴ髭の生えた大男で、武器はショットガン。

45. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

中華鍋の写真では3回火をつけました

46. Ông đang đổ thêm dầu vào lửa đấy.

あなた は 彼 の ガス タンク の 中 に プルーン ジュース を 注 ぐ の かい

47. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

48. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

49. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。

50. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

51. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

それは日曜日の朝のことです。

52. Những lời đó khác nào đổ dầu vào lửa.

この言葉は森のわずかな火花のように,大きな影響を及ぼしました。

53. Trần Văn Soái (Năm Lửa) phải bỏ chạy sang Campuchia.

ボンドはカマルを追ってインドへ。

54. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

海兵 隊 を 殺し に 行 か せ た

55. Vũ khí Gin thường dùng là một khẩu súng lục tự nạp đạn (Beretta 92FS).

愛用銃は反動銃(リコイル)の「ベレッタM92F」。

56. Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

弾頭は、PG-2の1種のみである。

57. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。

58. Đôi khi cũng không cần đến chuyên gia tên lửa

お前 は ロケット 科学 者 に な る 必要 は な い

59. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的な火花がヨーロッパを炎に包む

60. Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua.

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。

61. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

ねたみの感情をかき立てるもの

62. Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

「銃に弾を込めるのは遺伝だが 引き金を引くのは環境である」

63. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

単なる 瞬間 に 、 Tenebrae の 全体 が 輝 い て い ま し た 。

64. Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.

次に,点火の様子を思い浮かべてください。

65. Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.

道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました

66. Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

謝るなら争いの炎を消すことができる

67. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

瞼 な き 炎 に つつ ま れ た 大いなる 目だ

68. Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

例えば ベンジャミン・ロビンによるニュートン物理学の 弾道力学への応用

69. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

不純物を焼き尽くし,より純度の高い物質が残ります。

70. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

71. Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

公会 堂 に は 暖炉 が あ っ て 昼 も 夜 も 暖か い

72. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

銃弾が音を立てて飛び,村々が火に包まれる中,人々は必死で逃げました。

73. (Tiếng xe lửa) Nhưng chúng phản ứng với âm thanh phía trước .

(電車の音) しかし間もなく前方から聞こえる音には反応します

74. Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。

75. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

この行動が火花となり,ヨーロッパは炎に包まれました。

76. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

彼は精錬する者の火のように,洗濯人の灰汁のようになるからである。

77. Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

この世の覆い,破れ行く23

78. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

79. Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

ハーヴィー ・ デント 罪人 が 恐れ る 疫病 神

80. Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

また,いちばん渋い実を結んだ枝を火の中に投げ込んだ。