1. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Short range ballistic.

2. Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

3. Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

Why was he within range of enemy fire?

4. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

5. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

You ever been in a firefight?

6. Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

7. Có ba loại đạn tên lửa chính tương thích với hệ thống phóng.

There are three main missiles that are compatible with the launch system.

8. Hệ thống S-125 sử dụng 2 phiên bản đạn tên lửa khác nhau.

The S-125 system uses 2 different missile versions.

9. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

10. TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

11. Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

12. Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

The best-case scenario, we step out into a hellstorm of bullets, fire, and walkers.

13. Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

14. Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

15. Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

16. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

Everybody riding out, shooting... ... smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

17. Mười trong số 18 tỉnh của Lào đã được mô tả là ô nhiễm nặng với đạn pháo, đạn cối, mìn, tên lửa, lựu đạn, và các thiết bị khác có nguồn gốc từ các nước khác nhau.

Ten of the 18 Laotian provinces have been described as "severely contaminated" with artillery and mortar shells, mines, rockets, grenades, and other devices from various countries of origin.

18. Một chiếc Zero chịu đựng từng ấy viên đạn ắt bây giờ đã là một quả cầu lửa rồi."

A Zero which had taken that many bullets would have been a ball of fire by now.

19. Đạn tên lửa của tổ hợp 9M120 thường bị nhầm lẫn ở phương Tây với đạn tên lửa bám chùm laser 9A1472 Vikhr sử dụng trên các trực thăng Kamov và máy bay cường kích Sukhoi (cũng như Mi-24/35 nâng cấp của Ukraina).

The missile has often been confused in the west with the 9A1472 Vikhr dual-purpose laser beam riding missile used on the Kamov helicopters and Sukhoi attack aircraft (as well as some Ukrainian Mi-24/35 upgrades).

20. Máy bay đã bị hạ bởi một đạn tên lửa của hệ thống SA-3 ở phía nam Baghdad.

The aircraft was struck by an SA-3 just south of Baghdad.

21. Điều này sau đó đã dẫn đến sự phát triển của tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

This later led to the development of the Intercontinental ballistic missile (ICBM).

22. USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

23. Các cuộc tấn công được thực hiện vào ban đêm và các binh sĩ sẽ bắn lựu đạn hoặc tên lửa.

The attacks were carried out at night, and soldiers would fire grenades or rockets.

24. Về phía Hoa Kỳ, họ có đến 170 tên lửa đạn đạo liên lục địa và nhanh chóng chế tạo thêm.

The US, on the other hand, had 170 ICBMs and was quickly building more.

25. Cách đây một tuần, có 4 đầu đạn tên lửa đã được bán ra... từ Cộng Hoà Xô Viết Kazakhstan trước đây.

We know that a week ago four MIRV warheads were smuggled... out of the former Soviet Republic of Kazakhstan.

26. Nixon và Brezhnev họp tại Yalta, thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV).

Nixon and Brezhnev met in Yalta, where they discussed a proposed mutual defense pact, détente, and MIRVs.

27. SM-65 Atlas là tên lửa đường đạn liên lục địa (ICBM) đầu tiên được phát triển và triển khai bởi Hoa Kỳ.

The SM-65 Atlas was the first operational intercontinental ballistic missile (ICBM) developed by the United States and the first member of the Atlas rocket family.

28. Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

29. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

30. Đạn tên lửa 9M21 được đặt trên xe mang phóng thẳng đứng (TEL) bánh lốp 9P113 dựa trên khung gầm xe tải quân sự ZIL-135 8x8.

The 9M21 rockets are mounted on a wheeled 9P113 transporter erector launcher (TEL) based on the ZIL-135 8x8 army truck.

31. Vào thế kỷ XII, các quân nhà Tống đã sử dụng vũ khí thuốc súng như thương có lửa ở đầu, lựu đạn, và bom kim loại.

By the 12th century, Song dynasty forces were utilizing gunpowder weapons such as fire lances, grenades, and metal bombards.

32. Tên lửa có thể được trang bị hoặc đầu nổ hạt nhân chỉ huy 15 kt hoặc một đầu đạn HE quy ước 295 kg (650 lb).

The missile can be fitted with either a command-detonated 15 kt nuclear warhead or a 295 kg (650 lb) conventional HE warhead.

33. Hiện các thế hệ tên lửa đạn đạo thế hệ mới nhất đã được thay thế cho hệ thống Nike Hercules trước đây trên khắp hòn đảo.

Newer generations of missile batteries have since replaced the Nike Hercules systems throughout the island.

34. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

35. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

36. Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

37. Lựu đạn.

Grenade!

38. Đạn đạo?

Ballistics?

39. Mảnh đạn.

Shrapnel.

40. Băng đạn.

Bandoleer.

41. Lựu đạn!

Grenade!

42. Nạp đạn.

Reload.

43. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

44. Cuộc gặp gỡ được tổ chức để theo đuổi các cuộc thảo luận về cân bằng các kho tên lửa đạn đạo tầm trung của họ tại châu Âu.

The meeting was held to pursue discussions about scaling back their intermediate-range ballistic missile arsenals in Europe.

45. Đạn tên lửa 9M123 bay với vận tốc siêu âm, vận tốc trung bình đạt 400 m/s hay Mach 1.2 và có tầm bắn từ 400 đến 6000 mét.

The 9M123 missile is supersonic, flying at an average speed of 400 m/s or Mach 1.2 and has a range of between 400 and 6,000 meters.

46. Đạn của tôi.

My bullet.

47. Với bạc đạn?

With ball bearings?

48. Đạn bạc à?

Silver bullets?

49. Lựu đạn kìa!

Grenade!

50. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

51. Băng đạn cuối!

Last magazine!

52. Đạn súng cối.

Mortar shells.

53. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

54. Bắn hết đạn

Bang off

55. Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.

56. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

57. Năm 1996, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận quân sự gần Đài Loan, và phóng nhiều tên lửa đạn đạo qua hòn đảo này.

In 1996, the PRC began conducting military exercises near Taiwan, and launched several ballistic missiles over the island.

58. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

59. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

60. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

61. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

62. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

63. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

64. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

65. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

66. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

67. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

68. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

69. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

70. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

71. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

72. Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

73. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

74. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

75. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

76. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

77. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.

78. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

79. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

80. Tornado-S có tầm hoạt động xa hơn và hiệu quả cao, do việc sử dụng các đầu đạn tên lửa mới và thời gian chuẩn bị phóng giảm xuống chỉ có 3 phút.

The Tornado-S has a longer range and increased effectiveness, due to the use of new warhead payloads and a reduced launch readiness time of just three minutes.