1. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

2. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

3. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

4. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

5. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

6. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

7. Ta bàn chuyện này nhiều đến mức thành điệp khúc rồi.

Мы обсуждали это до мигрени.

8. Điều này Stevens tiết lộ ở đoạn thứ tư, khi chạy đi mất trở thành điệp khúc.

Это признание Стивенс оставляет для четвёртой строфы, в которой «прочь» становится припевом.

9. Bạn có để ý số lần lặp lại của đoạn điệp khúc trong bài hát bạn yêu thích?

Сколько раз повторяется припев в вашей любимой песне?

10. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

Один библеист заметил: «Эта фраза лаконична и легко произносима.

11. Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

12. Trong khi làm theo những chỉ dẫn này, tôi bắt đầu nghe rõ điệp khúc của một bài thánh ca quen thuộc.

Следуя этим указаниям, я вдруг расслышал припев знакомого гимна.

13. Mãi cho đến gần đây, tôi mới hiểu rằng đoạn điệp khúc đó là sự hướng dẫn thiêng liêng dành cho cha mẹ.

До недавнего времени я воспринимал этот припев как Божественное руководство для родителей.

14. Hợp âm của bài theo thứ tự là: G#m–G#m–E–F#m, và đoạn điệp khúc là G#m–E–B–F#m.

Последовательность аккордов такая: G♯m–G♯m–E–F♯; и далее в припеве: G♯m–E–B–F♯.

15. Tuy vậy, đôi khi người ta dùng lời tục tằn thô lỗ, chướng tai ngoài sức tưởng tượng để nói các chữ vần nhau trong điệp khúc.

Иногда, однако, рифмованные припевы излагаются самым непристойным, шокирующим языком, который можно себе представить.

16. "Crawling" là một trong số ít bài của album có ít phần đọc rap, Mike Shinoda chỉ có một lời lặp lại trong đoạn tiền-điệp khúc.

«Crawling» — одна из песен альбома, практически не содержащая рэпа: Майк Шинода лишь повторяет одну строчку перед припевом.

17. Có lẽ là điệp khúc bài "We are the World", tấm hình của 1 đứa bé trên cửa tủ lạnh, hoặc là dịp bạn quyên góp nước sạch.

Я не знаю, как вы узнали про бедность: из куплетов песни «Нас целый мир», из фотографий на холодильнике — фотографий ребёнка, которого кто-то поддержал, а может быть, вы на дне рождения сделали пожертвование на питьевую воду.

18. Khi điệp khúc của Bad Romance bắt đầu, hai người phụ nữ kéo Gaga ra khỏi bồn tắm, cởi quần áo của cô và buộc cô phải uống li vodka.

Когда начинает звучать припев, две женщины вытаскивают Гагу из ванны, срывают с неё одежду и заставляют выпить стакан водки Nemiroff Lex.

19. Vào ngày 9 tháng 12 năm 2012, Rihanna cũng biểu diễn "Stay" xen vào đoạn điệp khúc của "We Found Love" trong tập cuối của The X Factor (Anh) mùa thứ chín.

9 декабря 2012 года Рианна исполнила «Stay» в попурри со своим синглом 2011 года «We Found Love» в финале девятой серии The X Factor UK.

20. Gián điệp?

Лазутчики!

21. Bản demo đầu tiên hầu như giống với phiên bản album, nhưng với một phần hát bổ sung ở đoạn bridge, tương tư đoạn trong điệp khúc cuối cùng của "Somewhere Only We Know".

Первые демо практически не отличались от окончательной версии, за исключением дополнительных вокальных партий, похожих, в частности, на финальный припев песни «Somewhere Only We Know».

22. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Чтобы предварительно заполнить сегмент в процессе его создания, выполните следующие действия:

23. Khúc chiều tà 41.

Прыгну со скалы 41.

24. Một nhóm điệp viên.

Горстка агентов.

25. Phần nhạc đệm và điệp khúc là dãy nốt F♯/B-C♯-A♯M7-Bmaj9, trong khi đó phần hát của Perry là dãy nốt D♯M7-C♯-F♯7-Bmaj9.

Интро и хор, следуют последовательности аккордов F♯/B-C♯-A♯m7-Bmaj9, в то время, как текст следует D♯m7-C♯-F♯7-Bmaj9.

26. Làm một liên khúc nhé.

Давайте сыграем маленькое попурри.

27. Cậu ăn cả khúc rồi.

Ты уже съела кусочек.

28. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

29. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

30. Sau khúc côn cầu vậy.

Тогда после хоккея.

31. Chúng ta có gián điệp.

У нас завёлся крот.

32. Cho phép radar gián điệp.

Активировать радар.

33. Đó không phải là điệm khúc.

Только не припев, пожалуйста.

34. Khúc côn cầu trên bàn à?

Воздушный хоккей.

35. Và khi pha trộn các âm lại, một điều kỳ diệu đã xẩy ra, điều gì đó thực sự không thể tin được đã xẩy ra, và tôi có được một đoạn điệp khúc từ mọi nơi trên thế giới

А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, совершенно неожиданно у меня сложился хор из голосов всего мира.

36. Tôi có gián điệp của mình.

У меня свои шпионы.

37. Bạn đã gửi thông điệp Name

Игрок сказалName

38. Ông ấy là điệp viên, James...

Он был невидимкой, Джеймс.

39. Phân khúc bạn bị tính phí sẽ phụ thuộc vào việc phân khúc có nhắm mục tiêu đến cả phân khúc của bên thứ nhất và bên thứ ba hay không cũng như cách mục hàng nhắm mục tiêu đến phân khúc đối tượng.

Начисление оплаты за сегменты зависит от того, настроен ли их таргетинг на собственные и сторонние сегменты, а также от того, как именно реализован таргетинг кампаний на аудиторию.

40. Gideon đã nhận được thông điệp.

Гидеон перехватила транс-хрональный маячок.

41. Ông ấy cho tôi nửa khúc đùi.

Он дал мне половину окорока.

42. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Морфология оптического нерва ".

43. Bảo các em hát điệp khúc “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) với các anh chị em và lắng nghe những lời mô tả điều chúng muốn một người nào đó làm cho chúng.

Попросите детей хором подпевать вам песню «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и при этом находить слова, описывающие то, чего они ожидают от других людей.

44. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Чтобы визуализировать данные о взаимосвязи сегментов, используйте методику "Наложение сегментов".

45. 7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.

Так как наше время критическое, наша весть неотложна.

46. Món quà đi kèm một thông điệp.

У подарка есть и сообщение.

47. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

● Какую весть мы провозглашаем?

48. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Мир ликует: Он воскрес!

49. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Кто разрешал тебе ржать? Ура!

50. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

Чтобы создать сегмент на основе этих данных, нажмите правой кнопкой мыши на сегмент или область пересечения на диаграмме или на нужную ячейку в таблице.

51. Thông điệp hữu nghị liên hành tinh?

Лингвистический код?

52. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Я знаю, кто шпион.

53. Tôi thành gián điệp như thế nào?

Как я стал шпионом?

54. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Таргетинг кампании настроен на "собственный сегмент 1 или собственный сегмент 2", а посетитель относится к обоим. Поскольку стоимость собственных сегментов одинакова, Менеджер рекламы случайным образом выберет один из них, и вы оплатите только его.

55. Thông điệp truyền đi khắp toàn cầu

Весть облетает весь земной шар

56. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

57. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

К этому моменту уже арестованы двое сотрудников агентства.

58. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

59. Điệp viên biến thành sát thủ rồi.

Агент перебежал к врагу.

60. Điệp viên của chính phủ Nhật Bản.

Да, да, — английским агентом.

61. Hãy thảy vô thêm một khúc củi nữa.

Надо подбросить полено в огонь.

62. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Перетащите существующий сегмент с панели "Переменные" слева в целевой сегмент на панели "Настройки вкладки".

63. Đó chính là thông điệp từ bố tớ.

Это было сообщение от моего папы.

64. Thông điệp đó ngày càng được chấp nhận.

Этот новый образ ведьм и колдунов все больше и больше приживается в умах людей.

65. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

Спасает жизнь не только им,

66. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

В этом есть подсознательное послание?

67. Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

Лодка, должно быть, за той излучиной.

68. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Вы тот парень, который шпионит для королевы Англии».

69. Kéo một phân khúc hiện có từ danh sách ở ngoài cùng bên trái sang mục tiêu phân khúc trong bảng cài đặt.

Перетащите существующий сегмент из списка слева в целевой сегмент на панели настроек.

70. Mày không phải cựu điệp viên đấy chứ?

Ты " морской котик " в прошлом?

71. Album gồm 12 ca khúc và 1 bonus track.

Альбом включает в себя 12 старых композиций и один бонус-трек.

72. Cô thể hiện ca khúc “Livin’ La vida Loca”.

«Livin’ la Vida Loca» (рус.

73. Tôi có một thông điệp sẽ thành công.

Мое послание работает.

74. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

75. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Мой хороший военный брат учил меня этому

76. Và gián điệp của lão ở khắp nơi.

И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.

77. Tôi muốn gửi lại thông điệp cuối cùng.

И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.

78. Cô như một con chó với một khúc xương.

Это, как кость для собаки.

79. Chỉ có Đa-ni-ên, nhà tiên tri cao niên của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và nổi tiếng là “gỡ được những điều khúc mắc”, mới giải nghĩa được thông điệp mang tính tiên tri ấy (Đa-ni-ên 5:12, Nguyễn Thế Thuấn).

Только пожилой пророк Иеговы Бога Даниил, который был известен тем, что умел «развязывать узлы», смог объяснить ту надпись (Даниил 5:12).

80. Các câu Ê-sai 9:7–10:4 gồm bốn đoạn thơ (những phần của một đoạn văn theo vần điệu), mỗi đoạn kết thúc bằng điệp khúc cảnh cáo về điềm xấu: “Dầu vậy, cơn giận Ngài chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra”.

Отрывок Исаия 9:8—10:4 состоит из четырех строф (разделов ритмического стиха), каждая из которых заканчивается зловещей фразой: «При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта» (Исаия 9:12, 17, 21; 10:4).