1. (ĐIỆP KHÚC 2)

ПРИПЕВ 2

2. (ĐIỆP KHÚC 3)

ПРИПЕВ 3

3. (ĐIỆP KHÚC 1)

ПРИПЕВ 1

4. Hát điệp khúc được rồi mà.

Мы всегда только припев пели.

5. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

Вооружайтесь, сограждане!

6. Hãy hát cho tôi nghe đoạn điệp khúc.

Спойте мне припев.

7. Ta bàn chuyện này nhiều đến mức thành điệp khúc rồi.

Мы обсуждали это до мигрени.

8. Điều này Stevens tiết lộ ở đoạn thứ tư, khi chạy đi mất trở thành điệp khúc.

Это признание Стивенс оставляет для четвёртой строфы, в которой «прочь» становится припевом.

9. Bạn có để ý số lần lặp lại của đoạn điệp khúc trong bài hát bạn yêu thích?

Сколько раз повторяется припев в вашей любимой песне?

10. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

Один библеист заметил: «Эта фраза лаконична и легко произносима.

11. Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

12. Trong khi làm theo những chỉ dẫn này, tôi bắt đầu nghe rõ điệp khúc của một bài thánh ca quen thuộc.

Следуя этим указаниям, я вдруг расслышал припев знакомого гимна.

13. Mãi cho đến gần đây, tôi mới hiểu rằng đoạn điệp khúc đó là sự hướng dẫn thiêng liêng dành cho cha mẹ.

До недавнего времени я воспринимал этот припев как Божественное руководство для родителей.

14. Hợp âm của bài theo thứ tự là: G#m–G#m–E–F#m, và đoạn điệp khúc là G#m–E–B–F#m.

Последовательность аккордов такая: G♯m–G♯m–E–F♯; и далее в припеве: G♯m–E–B–F♯.

15. Tuy vậy, đôi khi người ta dùng lời tục tằn thô lỗ, chướng tai ngoài sức tưởng tượng để nói các chữ vần nhau trong điệp khúc.

Иногда, однако, рифмованные припевы излагаются самым непристойным, шокирующим языком, который можно себе представить.

16. "Crawling" là một trong số ít bài của album có ít phần đọc rap, Mike Shinoda chỉ có một lời lặp lại trong đoạn tiền-điệp khúc.

«Crawling» — одна из песен альбома, практически не содержащая рэпа: Майк Шинода лишь повторяет одну строчку перед припевом.

17. Có lẽ là điệp khúc bài "We are the World", tấm hình của 1 đứa bé trên cửa tủ lạnh, hoặc là dịp bạn quyên góp nước sạch.

Я не знаю, как вы узнали про бедность: из куплетов песни «Нас целый мир», из фотографий на холодильнике — фотографий ребёнка, которого кто-то поддержал, а может быть, вы на дне рождения сделали пожертвование на питьевую воду.

18. Khi điệp khúc của Bad Romance bắt đầu, hai người phụ nữ kéo Gaga ra khỏi bồn tắm, cởi quần áo của cô và buộc cô phải uống li vodka.

Когда начинает звучать припев, две женщины вытаскивают Гагу из ванны, срывают с неё одежду и заставляют выпить стакан водки Nemiroff Lex.

19. Vào ngày 9 tháng 12 năm 2012, Rihanna cũng biểu diễn "Stay" xen vào đoạn điệp khúc của "We Found Love" trong tập cuối của The X Factor (Anh) mùa thứ chín.

9 декабря 2012 года Рианна исполнила «Stay» в попурри со своим синглом 2011 года «We Found Love» в финале девятой серии The X Factor UK.

20. Bản demo đầu tiên hầu như giống với phiên bản album, nhưng với một phần hát bổ sung ở đoạn bridge, tương tư đoạn trong điệp khúc cuối cùng của "Somewhere Only We Know".

Первые демо практически не отличались от окончательной версии, за исключением дополнительных вокальных партий, похожих, в частности, на финальный припев песни «Somewhere Only We Know».

21. Phần nhạc đệm và điệp khúc là dãy nốt F♯/B-C♯-A♯M7-Bmaj9, trong khi đó phần hát của Perry là dãy nốt D♯M7-C♯-F♯7-Bmaj9.

Интро и хор, следуют последовательности аккордов F♯/B-C♯-A♯m7-Bmaj9, в то время, как текст следует D♯m7-C♯-F♯7-Bmaj9.

22. Và khi pha trộn các âm lại, một điều kỳ diệu đã xẩy ra, điều gì đó thực sự không thể tin được đã xẩy ra, và tôi có được một đoạn điệp khúc từ mọi nơi trên thế giới

А когда я объединил их, получилось нечто волшебное, нечто абсолютно невероятное, совершенно неожиданно у меня сложился хор из голосов всего мира.

23. Bảo các em hát điệp khúc “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) với các anh chị em và lắng nghe những lời mô tả điều chúng muốn một người nào đó làm cho chúng.

Попросите детей хором подпевать вам песню «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и при этом находить слова, описывающие то, чего они ожидают от других людей.

24. Các câu Ê-sai 9:7–10:4 gồm bốn đoạn thơ (những phần của một đoạn văn theo vần điệu), mỗi đoạn kết thúc bằng điệp khúc cảnh cáo về điềm xấu: “Dầu vậy, cơn giận Ngài chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra”.

Отрывок Исаия 9:8—10:4 состоит из четырех строф (разделов ритмического стиха), каждая из которых заканчивается зловещей фразой: «При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта» (Исаия 9:12, 17, 21; 10:4).

25. Hơn thế nữa, khi hát năm lần điệp khúc “sự nhân-từ Ngài còn đến đời đời”, họ hẳn càng kiên quyết luôn luôn là những tôi tớ trung thành của Đấng Thống Trị Tối Cao của vũ trụ là Đức Giê-hô-va.—Thi-thiên 118:1-4, 29.

К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).

26. Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta

Хор: ♫ Дэйзи, Дэйзи ♫ ♫ Дай мне ответ ♫ ♫ Я почти сошёл с ума ♫ ♫ И всё из-за любви к тебе ♫ ♫ У нас не будет модной свадьбы ♫ ♫ У меня нет денег на карету ♫ ♫ Но ты так хороша на сиденье ♫ ♫ велосипеда для двоих ♫

27. Tôi đã có thể nghe những lời của bài thơ yêu dấu của tôi giống như một điệp khúc tuyệt vời lơ lửng trên không và bện chặt với mỗi người mà tôi gặp và mỗi hành động mà đã mang tôi vào Giáo Hội—những lời nói đã cảm động tấm lòng khát khao để biết một lần nữa về Cha Thiên Thượng Vĩnh Cửu của mình.

Я словно наяву слышала, как слова моего любимого стихотворения звучали сладким рефреном, растворяясь в воздухе и сопутствуя каждому человеку и каждому событию, которые вели меня в Церковь, – те слова, что давно тронули страдающее сердце, жаждущее вновь узнать своего Вечного Отца.