1. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Танцорам выставляют оценки от 1 до 10, высшая оценка - десятка.

2. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

3. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

Начало координат (0,0) обозначено черной точкой.

4. Điểm danh?

Перекличка?

5. Tăng điểm?

— Проходная оценка?

6. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ВО ВСЕХ перечисленных выше качествах нет ничего плохого.

7. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

8. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Подъем на полметра и обратно в центр.

9. Điểm hỏa!

Зажигай!

10. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Для каждого " х " есть только один " у ".

11. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

12. Xóa điểm ảnh

Точечный ластик

13. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

14. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

15. Điểm tuyệt đối.

Высший балл.

16. " Nemesis, " " Điểm Omega. "

" Немезида ", " Омега Поинт ".

17. Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

— Сделайте сетку из трёх рядов, каждая из которых через девять.

18. Khái niệm điểm dính là khái niệm tổng quát của điểm giới hạn.

Точка конденсации — усиление понятия предельная точка.

19. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Лучшие алгоритмы выставляли ученикам те же оценки, что и учителя́.

20. Đây là điểm đơn giản, rõ ràng nhất, điểm giao nhau của hai mảng.

Это самый прямой и очевидный тип скрещивания этих двух вещей.

21. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.

22. Em đã trang điểm.

Я накрасила губы помадой

23. 1 Điểm khởi hành

1 Отправная точка

24. Tìm Điểm Cực đại

Найти точку максимума

25. Một tên chỉ điểm.

— Доносчика.

26. Anh Iỡ điểm danh.

Ты не был на перекличке.

27. Bất đồng quan điểm.

Разошлись во мнениях.

28. Chiều cao điểm ảnh

Высота экранной точки

29. Một cứ điểm đen?

Бункером?

30. Điểm danh đại biểu.

Созыв кворума.

31. Một kẻ chỉ điểm.

Информатор.

32. Và tăng điểm nữa.

И проходная оцека.

33. Một điểm cho Vấn.

Один-ноль в пользу Ип Мана!

34. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

35. Đoạn chạy qua cứ điểm Tu Vũ chia cứ điểm thành hai khu vực.

Потом она продолжает течь в направлении Перекопного, деля его на две части.

36. Chép địa điểm ảnh

Скопировать ссылку на изображение

37. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

38. Cứ mỗi IC thực cần phải có hai điểm năng lượng, một điểm kim loại và nửa điểm nguyên liệu quý hiếm để thực hiện chức năng.

Чтобы функционировать каждый фактический ПП требует 2 единицы энергии, одну единицу металла и пол-единицы дефицитного сырья.

39. Thí sinh có thể nâng điểm ACT của mình cảm thấy không hài lòng bằng cách thi lại: 55% thí sinh tăng điểm khi thi lại, 22% giữ nguyên điểm, trong khi 23% nhận điểm thấp hơn ban đầu.

Для улучшения результатов теста студент может его пересдать, по статистике, 55 % пересдавших ACT улучшили свой результат, у 22 % он остался тем же, а 23 % сдали хуже, чем раньше.

40. Anh ấy đã ghi điểm!

Он добежал!

41. Hai điểm sau hai vòng.

Два очка в двух раундах.

42. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

ВОЛНУЮЩАЯ РАЗВЯЗКА!

43. Thăm dò tìm điểm yếu.

Прощупывают слабые места.

44. Nhưng có một nhược điểm.

Но нашёл и один недостаток.

45. Những nhược điểm tiềm ẩn

Скрытые слабости

46. Giờ ăn trưa cao điểm.

В обед планируется ещё больший наплыв людей.

47. Tuyệt, một điểm D cộng.

Класс, двойка с плюсом.

48. Những điểm chính nên nhớ

Главные пункты для закрепления

49. Phải trang điểm đậm hơn.

Добавьте еще немного грима.

50. Để chỉ điểm bọn tôi.

Чтобы выкурить нас.

51. Có quan điểm thăng bằng.

Не впадайте в крайности.

52. Điểm đến là năm 1997.

Координаты введены:1997 год.

53. Cố gắng tìm điểm chung.

Ищи точки соприкосновения.

54. Thảo luận các điểm chính

Обсуди ключевые мысли

55. Đặc điểm nhà cung cấp

Задано производителем

56. Nếu mọi điểm cực trị của f′ là điểm cô lập, thì điểm uốn trên đồ thị của f mà tại đó tiếp tuyến cắt qua đồ thị.

Если все экстремумы функции f′ изолированы, то точка перегиба — это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую.

57. Xét ví dụ này, chúng tôi lấy điểm tốt B và điểm xấu A của bạn rồi chúng tôi tính ra được 3,4 điểm, sau đó đem dán số điểm đó lên trán của bạn và kết luận bạn là ai.

Мы пытаемся привести к одному знаменателю наши 3+ и 5-, и таким образом получить среднюю оценку 4; и такое клеймо ставят на лбу, как бы подводя итог, кто вы есть.

58. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Второстепенные пункты должны прояснять, подтверждать и придавать вес главному пункту.

59. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках.

60. Làm văn cần một luận điểm, và dùng chứng cớ để hỗ trợ chứng minh luận điểm.

Эссе предполагает наличие собственного тезиса и его доказательства, основанного на фактах.

61. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

Тогда же, если пользоваться вышеуказанным подходом, начался XX век».

62. Điểm Fermat đưa ra một giải pháp để giải quyết vấn đề cây Steiner cho ba điểm.

Точка Ферма даёт решение проблемы Штейнера для вершин треугольника.

63. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Такой взгляд на космологию называется релятивистским.

64. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Диких животных, у каждого из которых есть свои сильные и слабые места - в зависимости от их породы.

65. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Под каждым главным пунктом сделай список раскрывающих его подпунктов.

66. Hắn là kẻ chỉ điểm.

Он доносчик.

67. Một điểm phụ trong đoạn

Подчеркните второстепенную мысль из абзаца.

68. Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta.

Эта ситуация не определяет беженцев, но наша реакция поможет определить нас.

69. Trường bọn em không quy đổi điểm GPA, nên em chỉ có điểm hệ thường là 4.0.

Наша школа не учитывает средний балл аттестата, так что у меня пока только 4,0.

70. Vào thời điểm đó, quan điểm của tôi về thành công và sáng tạo đã thay đổi.

Именно в этот момент моё видение успеха и творчества изменилось.

71. Điều kiện đủ một điểm là điểm uốn: 1) Điều kiện đủ để một điểm là điểm uốn: Nếu f(x) là hàm khả vi liên tục k lần trong lân cận của điểm x với k là số lẻ và k ≥ 3, trong đó f(n)(x0) = 0 với n = 2,...,k − 1 và f(k)(x0) ≠ 0 thì f(x) có điểm uốn tại x0.

Достаточное условие точки перегиба: 1) Достаточным условием точки перегиба является: Если f(x) k раз непрерывно дифференцируема в некоторой окрестности точки x, где k нечётно и k ≥ 3, f(n)(x0)=0 для n = 2,...,k — 1 и f(k)(x0) ≠ 0, то x0 является точкой перегиба f(x).

72. Xét ví dụ này, chúng tôi lấy điểm tốt B và điểm xấu A của bạn rồi chúng tôi tính ra được 3, 4 điểm, sau đó đem dán số điểm đó lên trán của bạn và kết luận bạn là ai.

Мы пытаемся привести к одному знаменателю наши 3+ и 5 -, и таким образом получить среднюю оценку 4; и такое клеймо ставят на лбу, как бы подводя итог, кто вы есть.

73. Tôi được trọng tài Canada cho 9,8 điểm, trọng tài Mỹ cho 10 điểm tròn... và mẹ tôi, giả dạng làm một trọng tài Đông Đức, cho tôi 5,6 điểm.

Канадец ставит мне 9.8, американец - десятку, а моя мама, изображающая судью из Восточной Германии, только 5.6.

74. Chúng ta có rất nhiều điểm chung, nhưng còn nhiều hơn những điểm chúng ta -- không giống nhau.

Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает.

75. Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

С пронзительным стали на груди смелые Меркуцио, кто, все как горячей, оказывается смертельной точки к точке,

76. Hình như là có điểm rồi?

Кажется, вывесили наши оценки, да?

77. Tôi muốn tóm tắt bốn điểm:

Я хочу подытожить сказанное:

78. LƯU Ý CÁC ĐIỂM TƯƠNG TỰ

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ НА ПАРАЛЛЕЛИ

79. Sắp tới điểm nhảy rồi, Cap.

Приближаемся к зоне высадки, кэп.

80. 15 phút nữa đến điểm hẹn.

Пятнадцать минут до прибытия.