1. Điểm A là điểm đầu, B là điểm cuối.

Soit A le point le plus bas, et B le point le plus haut.

2. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

Limite le nombre d’idées principales, énonce chacune d’elles clairement, fais une pause entre chaque, et passe de l’une à l’autre en douceur.

3. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

4. Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.

Identifiez les points principaux et mettez- les en valeur.

5. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Pour tout x donné, il y a un y.

6. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.

7. 1 tay chỉ điểm.

Un agent.

8. Bất đồng quan điểm.

Divergence d'avis.

9. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

10. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

11. 1 tay chỉ điểm!

C'est un agent!

12. Một kẻ chỉ điểm.

Un informateur.

13. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

14. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

15. Một số diễn giả nhấn mạnh những điểm chính bằng cách đếm những điểm đó.

Certains orateurs font ressortir les points principaux en annonçant leur numérotation.

16. Bày Tỏ Quan Điểm

Exprimer son point de vue

17. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

C'est récurrent, donc voulu.

18. Ngài đã nói là thời điểm lý tưởng để tấn công Liên Bang đã điểm.

Le moment était venu d'attaquer, disiez-vous.

19. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

Les buts inscrits dans ces deux compétitions sont également pris en compte : + 501 points sont attribués par but marqué - 500 points par but encaissé.

20. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

UNE ISSUE SPECTACULAIRE

21. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

22. Chiều dài của một điểm.

La longueur d'un point.

23. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

24. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.

25. MyAnimeList cho phép người dùng chấm điểm anime và manga theo thang điểm từ 1 đến 10.

MyAnimeList permet aux utilisateurs de noter un anime ou un manga sur une échelle de 1 à 10.

26. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sous chaque point principal, inscrivez les idées qui entreront dans son développement.

27. Đội con thua 13 điểm.

Mon équipe est menée de 13 points.

28. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

À moins que notre faiblesse ne sache profiter de la sienne.

29. Bây giờ bạn có thể làm cho các điểm chính ấy thành những cao điểm của bài giảng.

Cela vous permettra de les amener convenablement et d’en faire des points culminants.

30. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

31. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Calculant l'emplacement exact.

32. Nhược điểm: Nguy cơ cúp điện.

Risque électrique : cache-prise électrique.

33. Tôi không phải kẻ chỉ điểm!

Je ne suis pas un dénonciateur!

34. Trường đang công bố bảng điểm!

On affiche les résultats de l'examen.

35. Đó chính là điểm bí mật.

Voila la cache

36. Vậy là Sara chỉ điểm tôi?

Oh, Sara vous a lancé sur moi.

37. Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

Albatross, notre lieu Beta a été dévoilé.

38. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Donc cela fait quatre points pour les insectes.

39. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

40. Đây chính là điểm cần bàn.

Voilà ce qui se passe.

41. Đó chính là điểm khác biệt.

C'est pour cette raison que vous êtes différente.

42. Địa điểm là một bãi mìn.

Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

43. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.

44. Điểm D - thôi, cám ơn anh.

J'ai eu 8, merci.

45. Nhưng quan điểm của mỗi người lại chính là điểm mấu chốt khi chúng tôi đến Trái Đất.

Mais ce regard céleste a pris fin pour nous tous au moment où nous sommes descendus sur Terre.

46. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

J'ai réfléchi à la différence entre les valeurs du CV et les valeurs de l'éloge.

47. Vào thời điểm đó, tất cả vũ khí đều được làm thủ công với những đặc điểm khác nhau.

À l'époque, toutes les armes étaient faites à la main, selon différents critères.

48. Năm 1738, Josias Weitbrecht (1702–47) chia lại nhiệt kế Delisle với hai điểm cố định, giữ 0 độ làm điểm sôi và thêm 150 độ làm điểm đóng băng của nước.

En 1738, Josias Weitbrecht (1702–1747) recalibra l'échelle Delisle en fixant à 150 degrés le point de congélation de l'eau.

49. Quan điểm đó không bi quan.

Ce n’est pas être morbide que de faire ce constat.

50. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Le moment de labourer est arrivé.

51. Hai điểm được thưởng cho mỗi giai đoạn thử nghiệm thành công, với tổng số điểm tối đa là 20.

Deux points sont attribués pour chaque phase terminée avec succès du test, qui donne un score total maximum de 20.

52. Nhiều công nghệ, vào thời điểm đó, thay thế các công nghệ khác, và đó là một điểm quan trọng.

Beaucoup de technologies, à ce point, remplacent une autre technologie, et c'est un autre point important.

53. Ngươi biết kẻ chỉ điểm này sao?

Qui est cette balance que tu connais?

54. Bên bị hại, về điểm gần nhất.

La partie lésée, au point le plus près.

55. Công thức là điểm yếu của tôi

Les formules chimiques, c'est mon point faible.

56. Belarus không có các điểm cao lớn.

La Macédoine n’est pas assez grande pour toi.

57. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

58. Cô có bàn chải trang điểm không?

Tu as un pinceau à maquillage?

59. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Véhicule éclaireur, bande de gauche.

60. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

On fait l'appel à 9h précises.

61. Đó là quan điểm rất thiển cận.

C'est une vision très simpliste.

62. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

J'exhorte ces gouverneurs à renforcer les sites et à créer des " centres de vote ".

63. Cũng như vậy ở đây, cho bất cứ điểm y chúng ta có thể có hai điểm x đang chỉ nó.

Même chose ici, de toute donnée y nous pouvons avoir deux x pointant vers elle.

64. Chỉ ra thời điểm sửa đổi lần cuối của bất kỳ điểm nào trên video hoặc siêu dữ liệu của video.

Date de la dernière modification d'un aspect de la vidéo ou de ses métadonnées.

65. Tụi tao có một người chỉ điểm.

Il y a des témoins.

66. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

UN POINT DE VUE RÉALISTE

67. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

68. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Commençons par l'éclat focal.

69. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

70. Sau cùng, hãy ôn lại bài, cố nhớ lại các điểm chính và những lý lẽ ủng hộ các điểm chính đó.

Finalement, revoyez l’étude en essayant de vous souvenir des idées principales et des arguments utilisés.

71. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Parfois, il suffit d’y faire allusion en amenant le point suivant.

72. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

On a changé de salle de cinéma.

73. Vậy những chuyển động điểm đó là gì?

Alors, c'est quoi ces points ?

74. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

J'attends juste le bon moment.

75. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Et si les points s'éclairent, nous savons qu'il y a un certain virus là dedans.

76. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

77. Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

Tu es venu dénoncer le vieux Snatcher, n'est-ce pas?

78. Khởi điểm công việc của Giăng (1, 2)

Contexte des débuts du ministère de Jean (1, 2)

79. Thường thường, bạn chỉ cần có hai hoặc ba điểm cơ bản cùng với những câu Kinh Thánh chứng minh các điểm đó.

Deux ou trois idées de base étayées par des textes bibliques devraient généralement suffire.

80. 2 Tìm những điểm chính sau: Những điểm chính của chương trình nằm trong lời giải đáp của các câu hỏi sau:

2 Repère les idées principales : Les idées principales seront résumées dans la réponse à ces questions :