1. Kuskamaph: núi đem lại hạnh phúc.

Вернуть горняку былую славу (рус.)

2. Bất tuân đem lại sự chết

Непослушание привело к смерти

3. Tôi sẽ đem lại cho quý vị.

Скоро вы станете совладельцами золотого прииска.

4. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Это терпение вознаграждается.

5. (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

(«Пожинаем благословения, храня свой глаз простым»).

6. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

• Класть шляпу на кровать — жди беды.

7. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

Бессонные ночи, которые не прошли даром

8. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

Под правлением Царства Бога «будет обилие мира»

9. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

Случайная встреча приносит плоды

10. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

Грех приносит не радость, а слезы, воздыхание, печаль и горечь.

11. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

И почему оно освежает?

12. • Đi phía dưới một cái thang đem lại rủi ro

• Пройти под приставной лестницей — к несчастью.

13. Nhưng những ý tưởng này không đem lại kết quả.

Но эти идеи не были плодотворными.

14. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Подкова над входной дверью — на счастье.

15. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

Такой подход поможет достичь хороших результатов.

16. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Такая самодисциплина вознаграждается.

17. Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.

Мужики всегда имели друг друга.

18. Và sự ban cho ấy đem lại cho ngài niềm vui.

И дарение приносит ему радость.

19. Những cánh rừng này đem lại phương thuốc cứu chữa chúng ta.

Эти леса обеспечивают нас лекарственными препаратами, лечат нас.

20. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Какие благословения приносит забота о пожилых христианах?

21. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

Другим благодатным полем деятельности был порт.

22. Và kết cuộc của cả hai trường hợp đều đem lại lợi ích.

И в том, и в другом случае бессонница принесла прекрасные плоды.

23. Sự làm chứng như thế thường đem lại kết quả tốt biết bao!

Каким плодотворным часто бывает такое свидетельствование!

24. • Hướng bức hình các con voi về phía cửa đem lại vận may

• Картина со слонами, повешенная напротив двери, принесет удачу.

25. Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

Иногда что-то новое вселяет в пациентов уверенность.

26. Và lối sống độc thân có thể đem lại nhiều ân phước không?

И может ли безбрачие быть полезным?

27. b) Việc tinh luyện và tẩy sạch này đem lại kết quả gì?

(б) Чему содействовало это плавление и очищение?

28. □ Biết lẽ thật đem lại sự yên nghỉ dưới những hình thức nào?

□ В каком отношении познание истины освежает нас?

29. b) Ngày nay việc can đảm làm chứng đem lại kết quả gì?

(б) Чему содействовало безбоязненное свидетельствование сегодня?

30. Có vẻ như ta đã đem lại hy vọng mới cho anh ấy.

Похоже, мы таки перестреляли тех, с факелами.

31. (Ma Thi Ơ 16:13) đem lại một quá trình về thông tin.

(от Матфея 16:13) – привел к созданию информационного фона.

32. Nhìn nhận Quyền Thống Trị của Đức Giê-hô-va đem lại ân phước

Благословения, которые приносит признание владычества Иеговы

33. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

Взаимоотношение, дающее свободу и надежду

34. Vụ việc đem lại cho Lustig mệnh danh "Người đàn ông bán tháp Eiffel".

Мировую известность приобрёл как «человек, продавший Эйфелеву башню.

35. Những cây nho sinh ra trái tốt đem lại vinh hiển cho người trồng.

Точно так же как плодовитые виноградные лозы приносят славу человеку, который их вырастил, мы прославляем Иегову, когда делаем все, что в наших силах, провозглашая весть о Царстве (Матф.

36. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Что содействовало насилию во дни Ноя?

37. Điều này đem lại lợi ích cho những ai đáp ứng như thế nào?

Какую пользу извлекут из этого отзывчивые люди?

38. Chúng ta tốn quá nhiều tiền bạc để đem lại quá ít lợi ích.

Так что суть в том, что мы потратили кучу денег, а сделали немного.

39. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Но приносят ли деньги и имущество продолжительное счастье?

40. Giờ tưởng tượng một viên bi và phản bi được đem lại gần nhau.

А теперь представим, что мрамор и антимрамор находятся рядом друг с другом.

41. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Обсудим результаты японской политики изоляции.

42. Giữ gìn ý tưởng của chúng ta có thể đem lại lợi ích gì?

Какая может быть польза от охранения сил ума?

43. Tự do dành được từ năm 1990 đem lại sự hỗn loạn cho thành phố, khi mà tình trạng phá hoại những năm thập niên 90. đem lại sự thiếu hụt hy vọng đến thanh phố

Свобода, полученная в 1990 году, принесла царство анархии в город, в то время как варварство девяностых привело к потере надежды для города.

44. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Какие же плоды принесло семя, посеянное оптиком?

45. Ta đã cảnh báo sự tham lam của ông nội ngươi sẽ đem lại gì.

Я предупреждал твоего деда о том, к чему приведёт его жадность.

46. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

Он напомнил о многих преимуществах, которыми наслаждаются боящиеся Бога.

47. Đức tin nơi Đức Chúa Trời đem lại bình an, thỏa nguyện và hạnh phúc

Благодаря вере в Бога можно испытывать мир, довольство и счастье

48. Hầu như chả có mấy kế hoạch xấu xa của anh đem lại lợi nhuận.

А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос.

49. Chúa Giê-su Christ không đem lại sự thay đổi tạm thời hay lưng chừng.

Изменения, которые произведет Иисус Христос, не будут временными и незначительными.

50. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Совершать беззаконие действительно приносит с собой позор (Притчи 6:32).

51. Những người chế tạo bom cũng luôn nghĩ họ là người đem lại hòa bình.

Люди, которые построили атомную бомбу, тоже думали, что они миротворцы.

52. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

Божье Царство даст мир всем своим послушным подданным (Псалом 36:11, 29; 45:9, 10).

53. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

Камерафон ее пропуск на свободу.

54. 18. a) Tại sao nhận gánh cái ách của đấng Christ đem lại sự yên nghỉ?

18. (а) Почему принятие ига Христа на себя приносит освежение?

55. Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

Каких результатов достигли возвещатели, проповедуя по вечерам?

56. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. а) Как благословится усердие в деле Иеговы?

57. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

Фильмы привели к объединению всех различий.

58. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя.

59. Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

В этой брошюре объясняется, как молитва нам помогает».

60. Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

А главное, это радует сердце Иеговы.

61. Ông đang nói tới lời tiên đoán về người đem lại cân bằng cho Thần lực.

Ты говоришь о пророчестве, о том, кто приведет Силу в равновесие.

62. Lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời đem lại giải cứu và che chở

Божья милость вызволяет из беды и защищает

63. Pum và Anny cảm thấy rằng quyết định của họ đã đem lại nhiều ân phước.

Пум и Анни считают, что благодаря своему решению они получили много благословений.

64. Chắc hẳn điều đó đã đem lại cho nhà tiên tri già nua nhiều vui mừng.

Как радовался этому пророк, достигший глубокой старости!

65. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

Способствовала ли религия миру и единству людей?

66. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.

67. Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

Какие программы чтения Библии могут быть полезны всем нам?

68. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

Посредством него истинный Бог прекратит войны и даст «обилие мира» (Псалом 45:10; 71:7).

69. Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

Эти детали, эта глубина, этот шик придают площади театральность.

70. Xã hội ngày nay khuyến khích quan niệm chỉ sự giàu có mới đem lại hạnh phúc.

В сегодняшнем мире господствует взгляд: человек счастлив, если он достаточно богат.

71. 14 Đừng coi thường sự nguy hiểm mà loại âm nhạc như thế có thể đem lại.

14 Не приуменьшай опасности, которую может представлять такая музыка.

72. Những người rao giảng Nước Trời đem lại lợi ích cho cộng đồng nơi họ sinh sống.

Проповедники Царства Бога приносят пользу обществу, в котором живут.

73. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

Иногда может казаться, что вежливыми просьбами и добрым обращением ничего не добиться.

74. 5. a) Việc những người còn sót lại trải qua thử thách đem lại lợi ích nào?

5. а) Какова польза от того, что остаток прошел испытание?

75. 20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

20 Когда мы проявляем к беженцам христианскую любовь, это приносит прекрасные плоды.

76. Nó cũng cho chúng ta thấy trung tín trong những điều nhỏ đem lại phần thưởng lớn.

И мы видим, что верность в малом щедро вознаграждается.

77. Tuy nhiên, trả đũa những lời khinh thường của người khác không đem lại kết quả tốt.

15:20). Однако если отвечать на унизительные реплики тем же самым, то ни к чему хорошему это не приведет.

78. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 Вы, конечно, согласитесь, что помогать другим — это счастье.

79. Học cách tổ chức khéo léo bây giờ sẽ đem lại lợi ích gì trong tương lai?

Какую пользу в будущем принесет хорошая организованность, которой мы учимся сегодня?

80. Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

Это произойдет тогда, когда Царство Бога установит на земле праведные условия.