1. Bất tuân đem lại sự chết

Ungehorsam zieht den Tod nach sich

2. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

Durch Arbeit bekommt man eine ganz andere Zufriedenheit als beim Spielen (Prediger 3:22).

3. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Dieses Ausharren wird belohnt.

4. Thánh chức đem lại phần thưởng lớn

Reicher Lohn für heiligen Dienst

5. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

6. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

• Einen Hut aufs Bett zu legen bringt Unglück

7. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

Schlaflose Nächte, die etwas Gutes bewirkten

8. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

Ich brachte Arbeit und Industrie.

9. Sự tiến bộ đem lại sự thỏa nguyện

Fortschritt macht wirklich zufrieden

10. Việc này sẽ đem lại kết quả nào?

Was würde das bewirken?

11. Đức Chúa Trời sắp sửa đem lại hòa bình.

Gott wird bald Frieden herbeiführen.

12. Thiên kỷ đem lại ân phước cho nhân loại

Das Millennium, das für die Menschheit ein Segen sein wird

13. Các môn phái luôn đem lại hiệu quả, Tris.

Das System funktioniert, es sichert den Frieden.

14. Cô ta là người luôn đem lại phiền phức.

Sie ist die mit dem Problem.

15. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

Freiwilliges Spenden macht Freude

16. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

Eine zufällige Begegnung trägt Frucht

17. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

Mit einer Übertretung stellen sich keine Freuden ein, sondern Tränen, Seufzen und Bitterkeit.

18. Theo Kinh-thánh, đường lối nào đem lại hạnh phúc?

Welche Handlungsweise trägt gemäß der Bibel dazu bei, daß man glücklich ist?

19. Tình yêu đem lại sinh lực ; dục vọng tàn phá.

Liebe verleiht Energie, Begierde richtet uns zugrunde.

20. ● “Có thật là hút thuốc đem lại lợi ích không?

● Was bringt mir das Rauchen?

21. Vậy, cái đo độ cao thiên thể đem lại gì?

Also, was regt das Astrolabium an?

22. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

• Es bringt Unglück, die Schuhe mit der Sohle nach oben abzustellen

23. NHỮNG PHÉP LẠ KỲ DIỆU ĐEM LẠI SỰ GIẢI CỨU

ERSTAUNLICHE WUNDER FÜHREN ZUR BEFREIUNG

24. Điều đó hẳn đã đem lại vui mưng biết bao!

Welch eine Freude dies auslöste!

25. Nhưng sự biết ơn chân thành đem lại sự khoan khoái

Im Gegensatz dazu ist echte Dankbarkeit eine wahre Wohltat.

26. Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

Was nützt es uns, ein lauteres Auge zu bewahren?

27. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Ein Hufeisen über der Eingangstür bringt Glück

28. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đem lại sự mãn nguyện

Durch das Anwenden biblischer Grundsätze Zufriedenheit finden

29. Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

Wie erfrischend ihre Gegenwart ist!

30. Đôi khi việc này đem lại kết quả tốt bất ngờ.

Das führt manchmal zu unerwarteten Segnungen.

31. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

Diese Methode kann zu guten Ergebnissen führen.

32. Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

Solche Selbstzucht lohnt sich.

33. Chỉ có đàn ông mới đem lại hạnh phúc cho nhau.

Männer hatten schon immer Männer.

34. Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan

‘Rute und Zurechtweisung geben Weisheit’

35. Những cánh rừng này đem lại phương thuốc cứu chữa chúng ta.

Diese Wälder liefern die Heilmittel, die uns gesund machen.

36. Phương cách truyền bá tin mừng đem lại kết quả mỹ mãn

Erfolgreiche Methoden zur Übermittlung der guten Botschaft

37. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Wie wird jemand gesegnet, der für Ältere unter uns da ist?

38. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Werden wir uns tadellos verhalten?

39. Bùa hộ mệnh đem lại may mắn cho người chủ sở hữu.

Doch das Glück hat den Wirt glücklich gemacht.

40. London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

London und diese ganzen glitzernden Verlockungen.

41. 17 Việc giấu giếm tội lỗi có thể đem lại phiền não.

17 Verborgene Sünden können Bedrängnis bewirken.

42. Tại sao việc tha thứ đem lại lợi ích cho chúng ta?

Warum ist es in unserem Interesse, anderen zu vergeben?

43. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

Ein anderes fruchtbares Predigtgebiet war der Hafen.

44. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

Wie kommt es uns zugute, wenn wir ein gutes Gewissen behalten?

45. Các nguyên tắc đúng dựa trên Kinh-thánh đem lại sự vui mừng

Freude durch biblische Grundsätze

46. Rất nhiều trong những điều kể trên đã đem lại hiệu quả tốt.

Viele dieser Sachen haben gut gewirkt.

47. Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

Das steigert manchmal die Zuversicht.

48. Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

Die Taufe öffnet die Tür zu vielen Segnungen. Doch sie bringt auch eine Verantwortung mit sich.

49. Và lối sống độc thân có thể đem lại nhiều ân phước không?

Und kann sich die Ehelosigkeit lohnen?

50. Lời đáp êm nhẹ, không giận dữ, sẽ đem lại sự hòa thuận.

Ruhe und Frieden werden nicht durch Unmutsäußerungen gefördert, sondern durch milde Worte.

51. □ Biết lẽ thật đem lại sự yên nghỉ dưới những hình thức nào?

■ In welcher Hinsicht erquickt uns die Erkenntnis der Wahrheit?

52. Dính líu đến nhạc kích động mạnh đem lại sự nguy hiểm nào?

Welche Gefahr birgt die Heavy-metal-Musik in sich?

53. (Thi-thiên 145:16). Nước Trời sẽ đem lại những ân phước đó.

(Psalm 145:16). Diese Segnungen werden durch Gottes Königreich herbeigeführt werden.

54. b) Ngày nay việc can đảm làm chứng đem lại kết quả gì?

(b) Was hat das furchtlose Zeugnisgeben heute bewirkt?

55. (Ma Thi Ơ 16:13) đem lại một quá trình về thông tin.

(Matthäus 16:13) bereitete die Wissensgrundlage.

56. Ánh sáng và mặt trời đem lại sự vui thích cho người đang sống.

Sonne und Licht leuchten zur Freude der Lebenden.

57. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

Egoismus führt unweigerlich zu Schmerz und macht unglücklich.

58. Nhìn nhận Quyền Thống Trị của Đức Giê-hô-va đem lại ân phước

Segnungen durch die Anerkennung der Souveränität Jehovas

59. 30 năm ngoại giao vườn hồng đã không đem lại cho chúng hòa bình.

30 Jahre lang Rosengarten Diplomatie haben uns keinen Frieden in diesem Konflikt gebracht.

60. Con hy vọng sẽ đem lại vinh dự cho gia tộc Pollard, thưa ngài.

Dann hoffe ich, Sir, dem Namen Pollard alle Ehre zu machen.

61. Nhưng nó không còn đem lại cho ông những thành công vang dội nữa.

Jedoch konnte er keine größeren Erfolge mehr erzielen.

62. Những cây nho sinh ra trái tốt đem lại vinh hiển cho người trồng.

So wie ein Weinstock mit guten Trauben ein gutes Licht auf den Weinbauern wirft, so ehren oder verherrlichen wir Jehova, wenn wir die Königreichsbotschaft nach besten Kräften verkünden (Mat.

63. (b) Tin mừng Chúa Giê-su công bố đem lại những ân phước nào?

(b) Welche Segnungen brachte die von Jesus verkündigte gute Botschaft mit sich?

64. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

■ Was trug zur Gewalttat in den Tagen Noahs bei?

65. Chúng ta tốn quá nhiều tiền bạc để đem lại quá ít lợi ích.

Also der Gedanke hier ist wirklich zu sagen, nun, wir haben viel Geld ausgegeben um wenig Gutes zu tun.

66. (b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

(b) Welche erquickende gute Botschaft verkündigte Jesus?

67. Những lái buôn Si-đôn đem lại lợi tức dồi dào cho Ty-rơ.

Die sidonischen Kaufleute ‘füllen’ Tyrus mit Einkünften.

68. Ngài cũng biết loài người không thể đem lại một tương lai như thế.

Er weiß auch, daß es für Menschen unmöglich ist, selbst eine solche Zukunft herbeizuführen.

69. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Nun, betrachten wir einmal die Folgen der Isolationspolitik Japans.

70. b) Một số con cái đem lại “nghịch cảnh” thế nào cho cha chúng?

(b) Inwiefern haben einige Kinder „Widerwärtigkeiten“ für ihren Vater bedeutet?

71. 12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

12 So zu spenden, wie wir es uns vorgenommen haben, wird uns fröhlich machen.

72. Rõ ràng, Liên Hiệp Quốc không có khả năng đem lại hòa bình thế giới.

Die Vereinten Nationen sind eindeutig nicht in der Lage, Weltfrieden herbeizuführen.

73. Ấy là những ngày đầy thách thức, sôi động và đem lại nhiều kết quả.

Das waren ereignisreiche, produktive Zeiten, in denen wir voll gefordert waren.

74. Tại sao công dịch của Chúa Giê-su đem lại những lợi ích vô song?

Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?

75. 22 Việc sốt sắng rao giảng về Nước Trời đem lại lợi ích lâu bền.

22 Wenn wir eifrig das Königreich verkündigen, kommt uns das auch auf Dauer zugute.

76. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Was ist aus dem Samen, den der Optiker gesät hat, alles hervorgegangen?

77. Ta đã cảnh báo sự tham lam của ông nội ngươi sẽ đem lại gì.

Euren Großvater vor dem, was seine Gier hervorrufen würde.

78. Đúng vậy, sự bội đạo qui mô đã đem lại những hậu quả tai hại.

Ja, der große Abfall forderte seinen Tribut.

79. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

Er hob die vielen Segnungen hervor, die denen zuteil werden, die Gott fürchten.

80. Những nghĩa cử đó đem lại niềm vui cho cả người cho lẫn người nhận.

Solche Taten der Liebe riefen sowohl beim Geber als auch bei den Empfängern Freude hervor.