1. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

У тебя идеи, у меня идеи, у него идеи.

2. Chú ý, các hành khách chú ý.

Вниманию пассажиров!

3. Ý kiến nào cũng là ý kiến hay... Ngoại trừ những ý kiến " không vui "

Любая мысль - удачная мысль, кроме невеселых.

4. Ý tôi là, anh có phải người gốc Ý không?

Я говорю, ты настоящий итальянец?

5. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Ту шлюху, воровавшую наркотики, которую ты порешил?

6. Người Ý.

Итальянец.

7. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Под каждым главным пунктом приведено несколько второстепенных.

8. Tôi có ý nói là bất đồng ý kiến thật sự.

Да, самые настоящие разногласия.

9. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

10. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”

о, если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня!

11. Ý kiến này là ý niệm của nhà cầm quyền da trắng.

Идея, что чёрные люди не сделали своего вклада в историю, — одна из фундаментальных идей белого превосходства.

12. Tôi có ý tưởng này, ý tưởng mà ông ấy rất thích.

У меня идея, от которой он в восторге.

13. Không cố ý?

Непреднамеренное?

14. Chữ tượng ý.

Идеограммы.

15. Ý hay đấy.

Зашибись.

16. [Ý tưởng lớn.]

[Кира Гонт со скакалкой]

17. Một người Ý?

Итальянец?

18. Huynh đồng ý?

Ты согласен?

19. Bà đồng ý .

Она согласилась.

20. Tôi vô ý.

Это было некрасиво?

21. Bà đồng ý!

И она согласилась!

22. Đừng để ý.

Не падай от этого в обморок.

23. Ý em là, ai nghĩ ra cái ý tưởng đặt quả dứa trong

То есть, кто придумал класть ананас в...

24. Khi chọn những câu Kinh Thánh để chứng minh các ý chính, hãy lưu ý đến những ý tưởng giúp bạn lập luận cho rõ ý nghĩa những câu Kinh Thánh đó.

Выбирая библейские стихи, подтверждающие главные пункты, отметь мысли, которые помогут тебе по существу их прокомментировать.

25. Trong những ý kiến dưới đây, ý kiến nào là hợp lý nhất?

Какое из нижеприведенных утверждений кажется вам более правильным?

26. Sự chú ý và ý thức của người lớn giống như một đốm sáng.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор.

27. Ý ngươi là sao?

Что ты имеешь ввиду?

28. Ý người là sao?

О какой выгоде речь?

29. Info portal (tiếng Ý)

Портал Intel о проекте (англ.)

30. Ngài đồng ý không?

Вы согласны, ваша светлость?

31. Ngài có ý gì?

Что ты надумал?

32. Ý cậu là sao?

К чему ты клонишь?

33. Hành khách chú ý.

Внимание, уважаемые пассажиры.

34. Quá nhiều ý chứ.

Да, огромные шаги по Луне в невесомости.

35. Em không cố ý.

Я не сделала это нарочно.

36. Trong tủ áo ý.

В комоде.

37. Cha không đồng ý.

Мне не нравится эта затея.

38. Ngụ ý luân lý

Моральная подоплека

39. Tôi không cố ý.

Я не хотел.

40. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

41. Quan cai đồng ý.

Опекун соглашается.

42. Ý hay đó Dwight.

Молодчина, Дуайт.

43. Tôi là người Ý.

Я итальянка.

44. Không... không cố ý.

Без обид.

45. Để ý xung quanh!

Всем быть начеку.

46. Ý cậu là gì?

К чему ты клонишь?

47. Anh là người Ý.

Я итальянец.

48. Con vô ý quá.

Это было опрометчиво с моей стороны.

49. Ý ông là WellZyn.

То есть " Велзайн ".

50. Tôi đã tự ý.

Я не сдержался.

51. Ý kiến khác nhau

Разноречивые мнения

52. Quý khách chú ý.

Минуточку внимания, граждане пассажиры, извините.

53. Ý nghĩa là gì?

Смысл... В чём смысл?

54. Chú ý bước chân.

Будьте внимательны при посадке.

55. Khanh: Em đồng ý.

Ольга: Я тоже так считаю.

56. Ý anh là gì?

К чему- - к чему ты клонишь?

57. Ko phải người Ý.

Он не итальянец.

58. Xin hãy chú ý

Прошу прощения.

59. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

Люди упоминали про больницы для безнадёжно больных, но я не послушала.

60. Chị ý thức được ý nghĩa của Sự Phục Hồi với bản năng vững chắc.

Она интуитивно чувствовала всю значимость Восстановления.

61. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Так, вроде, объятия должны были ее развеселить.

62. Cha mẹ không còn chiều ý nó nữa; cha mẹ muốn con phải theo ý họ.

Родители уже не подчиняются его приказам, а требуют послушания от него.

63. 17 Hơn nữa, bạn ý thức về chính mình; bạn ý thức được bạn là ai.

17 Более того, мы осознаем свое существование, мы обладаем самосознанием (Притчи 14:10).

64. Đừng để ý đến Wick.

Забей на Вика.

65. Cố gắng để ý đấy

Вам стоит сходить к доктору

66. Được chú ý từ lâu

Издавна известный

67. Giờ có đồng ý không?

Доходчиво объяснил?

68. Em đã nói đồng ý.

Я же сказала, что прилечу.

69. Ý anh là hack DNS?

Ты говоришь о подмене сервера?

70. Hoàn toàn ngoài ý muốn.

Совершенно неумышленно.

71. Có ý định gì nào?

Как проходит психотерапия?

72. Ý anh là tẩy não.

Ты имел в виду промывание мозгов.

73. Ý tôi là, tự do.

Это свобода, мужики.

74. Ý của ngươi là gì?

К чему ты клонишь?

75. ý cô là nếp nhăm?

Вы имеете ввиду гофрированная?

76. Ý tôi là, tôi từng nghĩ ý đó hay, nhưng tôi bắt đầu làm thuyền kayak.

То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки.

77. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Старайся договаривать каждую мысль до конца, не прерываясь и не перескакивая с одной мысли на другую.

78. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Посмотрим, понимают ли они на самом деле значение этого звука.

79. Tao chả có ý gì.

Не предполагаю.

80. Bạn có lưu ý không?

Взял ли ты на заметку?