1. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

Jij hebt ideeën, ik heb ideeën, hij heeft ideeën.

2. Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

Noteer elk van die bestanddelen onder het hoofdpunt waar het hoort.

3. Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.

De machine identificeert kwade bedoelingen.

4. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Die drugsstelende trut je hebt gewurgd?

5. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Onder elk hoofdpunt staan een aantal secundaire punten.

6. Không, cái gần đây ý, cái mà có râu quanh hàm ý.

Een recente, eentje met dat pak wat hij altijd draagt.

7. Ý tôi là cứ gây sự chú ý dù muốn hay không.

Je trekt toch de aandacht.

8. Bà đồng ý .

Dat vond ze goed.

9. Bà đồng ý!

Zij aanvaardde die!

10. Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

Lees met gevoel en een scherp besef van de betekenis.

11. Những bản dịch Kinh Thánh diễn ý hoặc thoát ý đã có từ lâu.

Parafrasen of vrije vertalingen van de Bijbel zijn niets nieuws.

12. Tôi cố ý mà

Ik deed het niet expres.

13. Tôi không cố ý.

Dat was niet de bedoeling.

14. Chín người mười ý.

Veel mensen hadden ideeën:

15. Cùng góp ý tưởng.

Brainstorm.

16. Hoàn toàn đồng ý.

Volledig mee eens.

17. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

18. Không... không cố ý.

Ik bedoel er niets mee.

19. Ý Trời, giữa trưa.

Rond het middaguur, als God het wil.

20. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

21. Ý nghĩa là gì?

Wat is het punt?

22. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

23. Khanh: Em đồng ý.

Karen: Precies.

24. Xin hãy chú ý

Excuseer me.

25. Giữ lại ký ý.

Opslag voor geheugen.

26. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

Mensen spraken wel eens over palliatieve zorg, maar ik luisterde nooit.

27. Ý tôi là, ông có để ý cậu ấy từng gầy gò thế nào không?

Wist u wel dat hij broodmager was?

28. Chị ý thức được ý nghĩa của Sự Phục Hồi với bản năng vững chắc.

Instinctief voelde ze aan hoe belangrijk de herstelling van het evangelie was.

29. Thế bồ nghĩ ôm ấp hôn hít bạn ý sẽ làm bạn ý vui hả.

Van bekken moet je juist vrolijk worden.

30. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Probeer een complete gedachte uit te drukken zonder te stoppen of halverwege op iets anders over te gaan.

31. Cố ý không cấp dưỡng.

Moedwillig de onderhoudsplicht niet nakomen.

32. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

33. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

34. Giang: Ý anh là sao?

Paul: Hoe bedoel je?

35. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Eens zien of ze begrijpen wat dat betekent.

36. Tao chả có ý gì.

Ik ga nergens vanuit.

37. Theo kịp ý tôi không?

Volg je me nog?

38. Tôi không hiểu ý anh.

Hoe bedoel je.

39. Tôi hoàn toàn đồng ý.

Ben ik het 100% mee eens.

40. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

41. Sự chú ý của mày!

Je aandacht.

42. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

43. Tôi gợi ý được không?

Mag ik een voorstel doen?

44. Tôi đồng ý với cô.

Ik ben het met je eens.

45. Ý của Đốc chủ là...

Welke val, Uwe Hoogheid?

46. Cô ta đồng ý rồi.

Ze heeft toegestemd.

47. Tôi hiểu ý ông, Noah.

Ik heb je wel door.

48. Chả có ý gì đâu.

Helemaal niet.

49. Để ý ghê phết nhể?

Leg dat maar eens uit.

50. Tôi hiểu ý ông mà.

Ik begrijp nu wat je bedoelde.

51. Ý Cha không phải vậy.

Dat bedoelde ik niet.

52. Danh Ngài, “Giê-hô-va”, lưu ý đến ý định của Ngài đối với các tạo vật.

Zijn naam „Jehovah” vestigt de aandacht op zijn voornemen met betrekking tot zijn schepselen.

53. Alfa Romeo Automobiles S.p.A. (phát âm tiếng Ý: ) là một hãng chế tạo ô tô của Ý.

Alfa Romeo Automobili S.p.A. is een gerenommeerd Italiaans automerk met een sportief imago.

54. Cơ quan tình báo Ý?

Italiaanse geheime dienst?

55. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

56. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

Je ziet eruit alsof je meerdere keren kaalgeplukt bent.

57. Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

Bij de verwezenlijking van zijn voornemen ’voert hij alles uit zoals hij het wil’ (Efeziërs 1:11, GNB).

58. Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”.

Ik heb bijvoorbeeld geleerd niet alles zelf te beslissen maar eerst met mijn man te overleggen.”

59. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

60. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

Merk op dat ’geworteld zijn en bevestigd op het fundament’ inhoudt dat Christus ’in ons hart woont’.

61. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Wanneer ik aan een nieuw stuk werk, besteed ik meer aandacht aan de uitdrukking van ideeën.

62. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

Het derde gebied is het ́niet- weten', het bewust oningevuld laten van dingen.

63. Hàn Trường Loan đưa ra ý kiến là những người này này thực ra có ý muốn nổi loạn, Cao Vĩ đống ý và cho thảm sát những người này.

Thrill Seekers: Deze mensen willen grote carnivoren zien en bekijken hoe ze vechten.

64. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Als je mijn homoseksualiteit niet ziet, dan zie je mij over het hoofd.

65. Ý anh là bia đỡ đạn?

Doelwitten, bedoel je.

66. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill hield me gewoon tevreden.

67. Chú ý đang được bôi dầu

Hij wordt nu ingesmeerd.

68. Anh nghĩ em đã đồng ý.

Volgens mij wel.

69. Hiểu ý tôi rồi chứ, John?

Zie je wat ik bedoel?

70. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin, let op je woorden.

71. Nếu em hiểu ý anh nói.

Als je begrijpt wat ik bedoel.

72. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

73. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

Maar wat ik suggereer is dat je je niet moet verslikken in die idee.

74. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Hoewel Mihoko geen belangstelling voor religie had, stemde zij ermee in het boek te bestuderen waar deze woorden in stonden.

75. Này, tôi chợt có ý này.

Dit brengt me op een idee.

76. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

‘Gerechtigheid heeft vele betekenissen.

77. Tìm giải đáp và ý nghĩa

De antwoorden en de zin vinden

78. Tôi cố ý làm thế đấy.

Ik deed dit met opzet.

79. “Anh đồng ý với em đó.

„Dat ben ik met je eens, Oi.

80. Giả sử là bạn đồng ý.

Stel, je gaat erop in.