1. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

2. Xin Ý Cha Được Nên, chớ Không Theo Ý Tôi

Que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne

3. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

La pétasse voleuse de drogue que tu as étranglée?

4. Tôi có ý nói là bất đồng ý kiến thật sự.

De vraies disputes.

5. Hãy chú ý đến, hãy chú ý đến, cho chết, khổ sở.

Prenez garde, prenez garde, pour mourir ces malheureux.

6. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”

Cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne!”

7. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!. . .

Toutefois, que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse.

8. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!...

Cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne!’

9. Bà đồng ý .

Elle a accepté.

10. Bà đồng ý.

’ Elle en a convenu.

11. Cô đồng ý?

J'accepte.

12. Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

Lisez avec sentiment en étant bien imprégné de la signification du texte.

13. Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

Enfin si, mais pour rire.

14. Chín người mười ý.

Beaucoup de gens avaient des idées.

15. Bà đồng ý à?

Cela ne vous dérange pas?

16. Có chủ ý à?

Volontairement?

17. Không có chủ ý.

Pas consciemment.

18. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

19. Tôi không cố ý.

C'était involontaire.

20. Và cô đồng ý.

Et vous avez accepté.

21. Không... không cố ý.

Je m'excuse.

22. Tớ không cố ý.

Je ne voulais pas.

23. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

24. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

25. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Efforcez- vous d’exprimer entièrement une idée, sans la tronquer et sans passer brusquement à autre chose.

26. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

27. Cổ tự ý tới đây.

Elle est ici de son plein gré.

28. Tôi đâu có cố ý.

Je voulais pas lui casser le nez.

29. Anh đã bị chú ý.

Tu es sur la liste rouge..

30. Trông như cây cảnh ý.

On dirait un bonsaï

31. Em nhìn thấy cố ý.

Ça avait l'air délibéré!

32. Ý Cha không phải vậy.

C'est pas ce que je voulais dire.

33. Nhưng ngài liền nói thêm: “Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi”.

” Mais il a ajouté immédiatement : “ Toutefois, que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse.

34. Trang 60: Xin Ý Cha Được Nên, Chớ Không Theo Ý Con, do Harry Anderson thực hiện.

Page 62 : Que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne, tableau de Harry Anderson.

35. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

Je veux dire, ne le prenez pas mal, mais vous avez l'air d'être passé dans le sèche-linge plusieurs fois.

36. Thì anh cứ đánh giá ý kiến của chúng tôi dựa trên bản thân ý kiến đi?

Jugez-les pour ce qu'ils valent.

37. Chúa Giê-su chấm dứt bằng lời: ‘Xin ý Cha được nên, chớ không theo ý con!’

Il a terminé sa prière en disant : “ Que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse.

38. Nếu làm thế, dù có ý giúp đỡ, chúng ta có thể vô tình làm theo ý định của Sa-tan thay vì ý định của Đức Chúa Trời.

Si nous le faisions, même avec le désir d’aider, nous pourrions, sans le vouloir, accomplir la volonté de Satan plutôt que celle de Dieu.

39. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Quand je travaille sur un nouveau morceau, je fait plus attention à l'expression des idées.

40. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

Votre joint- venture emballe les consultants

41. Là tôi muốn cô đồng ý.

Moi je le veux.

42. Mày hiểu ý bọn tao mà.

Tu comprends très bien.

43. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

44. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill me faisait juste plaisir.

45. Không cố ý, tao đoán vậy.

Une honnête erreur, j'en suis sur.

46. Để ý công an đó nhé.

Gare à la police.

47. Tôi không cần cô đồng ý.

Inutile.

48. Tại sao cô đồng ý chơi?

Pourquoi ai-je dis oui à ça?

49. Họ vào sẽ bị chú ý.

S'ils essaient d'entrer, ça se verra.

50. Bóng bay có ý nghĩa gì?

Que veulent dire les ballons?

51. Con đâu cố ý giết mẹ.

Tu ne l'as pas fait exprès.

52. Ý kiến bất chợt gì thế?

C'est quoi, ton idée?

53. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, j'ai une idée.

54. Đó là ý tưởng cắm hoa.

C'est une composition florale.

55. Tao sẽ lưu ý câu này

Je suis tenté

56. Tôi cố ý làm thế đấy.

Je l'ai fait exprès.

57. Bạn cố ý làm phải không!

Tu as fait ça intentionnellement !

58. Cô đồng ý ngay lập tức.

Elle accepte immédiatement.

59. Và bố đã đồng ý rồi.

Et papa d'accord.

60. Phải biết ý tứ một chút.

Il est temps de devenir plus mature.

61. Cô đồng ý với cả đội.

Tu es d'accord avec l'équipe.

62. Ý cậu là Cơ trưởng Steele?

Tu veux dire le Cdt Steele.

63. Ý cha chưởng ấn là sao?

Que veut dire le vice-chancelier?

64. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Que ceux qui propagent des idées, quelles qu'elles soient, gagnent.

65. Việc đó là có chủ ý?

C'était intentionnel?

66. Không, ý em là cửa hậu.

Non, je veux dire mon derrière.

67. Tùy ý người, thưa Công nương.

Comme vous voulez, Milady.

68. Một cuộc điều tra ý kiến vào năm 1997 cho thấy công chúng đồng ý với khu phố mới.

En 1997, une commission de sécurité décide de la fermer au public.

69. Ngài không trái nghịch; thay vì thế, ngài nói: “Xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”

De plus, il souhaitait faire tout ce que son Père lui demandait.

70. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

Les opinions exprimées par Opinerd ne sont pas nécessairement celles du personnel de la rédaction de Publimétro.

71. Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

72. Ý là anh không biết chứ gì.

Vous voulez dire que vous ne savez pas.

73. Cái đó có ý nghĩa gì chớ?

C'est pas possible.

74. Tôi không có ý bất lịch sự.

Je ne voulais pas être indiscret.

75. Để ý tìm mục tiêu bài giảng

Déterminez le but du discours

76. Không có ý chê bai gì đâu.

Sans vouloir te vexer.

77. Chúng nó nói dối như ranh ý.

Deux: ce sont de sales petits menteurs.

78. Một số gợi ý để bắt chuyện

Quelques suggestions :

79. Chơi khăm là ý của cô mà.

Faire une farce était ton idée.

80. Thì ý chị cũng thế còn gì.

Enfin, c'est comme si tu l'avais dit.