1. Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

Он Перерезал Ей Горло.

2. Bà muốn ông ta đến tìm gặp bà sao?

Ты хочешь чтобы он пришел повидаться с тобой?

3. Bà ấy là mẹ ông.

Она была твоей матерью.

4. Ông bà Đầu Khoai Tây.

Картофельные головы, мистер и миссис.

5. Chúng tôi đã thu xếp chuyến bay kế tiếp của ông bà, vậy xin ông bà đừng lo.

Мы вам заказали билеты на следующий рейс, так что вы его не пропустите.

6. Thưa ông bà Abagnale, việc này không phải vì con trai ông bà trốn học hay gì khác.

Мистер и миссис Эбэгнэйл... дело не в посещаемости вашего сына.

7. Ngu vãi thật, ông bà nó.

Далеко не глупый, сир.

8. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Око за око.

9. Ông nói gà bà nói vịt.

Дед говорит "курица", а баба - "утка".

10. Ông bà bô có nhà không?

— А его родители будут дома?

11. Ông bà tôi đã là ai?

Какими были мои дедушка с бабушкой?

12. "Ông/bà e ngại điều gì?"

Чего вы боитесь?»

13. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

Его отец, Майкл (Микки) был оптовым торговцем обуви, а его мать, Линда, домохозяйка.

14. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Я вас не звал.

15. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

О вас, наверно, это тоже можно сказать.

16. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

17. Ông ấy có tới thăm bà không?

Он к вам приставал?

18. Bà là đầu bếp của ông nội.

Она работала на кухне у твоего деда.

19. Mặc dù các căn phòng của bà đều có người ở rồi, nhưng bà vẫn nói ông ngồi chờ và bà sẽ tìm cho ông một chỗ ngủ.

Хотя все комнаты уже были заняты постояльцами, она предложила ему присесть и подождать, пока она сможет найти ему место для ночлега.

20. Hắn nói thêm: “Thiên Chúa biết rằng ngày nào ông bà ăn quả cây ấy, ông bà sẽ mở mắt ra”.

Он продолжил: «Знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши».

21. Ông linh mục tò mò hỏi bà tại sao bà bỏ đi nhà thờ.

Священник из любопытства поинтересовался, почему она ушла из церкви.

22. Nếu ông / bà cho phép, tôi muốn trình này cách ông / bà có thể dùng sách này cùng với cuốn Kinh-thánh của ông / bà để tìm ra sự hiểu biết cứu lấy mạng sống”.

Позвольте, я покажу, как использовать эту книгу вместе с вашей Библией, чтобы отыскать жизнеспасающее познание».

23. Thưa bà, bà có thể tìm ra tên của người đàn ông này không?

Мадам, вы не могли бы разузнать имя этого человека?

24. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

Ты его жена, а это его дом.

25. Trước khi tội trạng bà được xét xử, ông tòa cho bà hay ông có thể “lo liệu chu đáo” vụ bà bị thưa kiện nếu bà chịu lại gặp ông tại một khách sạn, hiển nhiên để có một sự giao hợp bất chánh.

Прежде чем была доказана ее виновность или невинность, судья дал ей знать, что он положит под сукно возведенное на нее обвинение, если она встретится с ним в мотеле, очевидно, чтобы иметь с ней недозволенные сношения.

26. ▪ “Ông / bà quả đã làm cho tôi nghĩ ngợi với ý nghĩ mà ông / bà nêu ra về thuyết định mệnh”.

▪ «Вы действительно заставили меня задуматься над тем, что Вы сказали о предопределении».

27. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

28. Ông ấy nói rằng bà rất thích đan.

Он говорил о том, как она любила вязание.

29. Bà sớm trở thành tình nhân của ông.

Вскоре она стала его любовницей.

30. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

И он изнасиловал её.

31. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

32. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Говорят, Бог любит троицу. .

33. Làm sao gần gũi với ông bà hơn?

Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?

34. Ông nói với bà rằng ông sẽ đi theo bà để nghe bài giảng kế tiếp của người truyền giáo Mặc Môn, và ông sẽ sửa chỉnh người này.

Он сказал, что проводит ее на следующую проповедь этого мормонского миссионера и наставит его на путь истинный.

35. Tôi có thể mang túi giúp ông bà không?

Позвольте поднести вам багаж, мистер и миссис Диксон?

36. Mời ông/bà đọc câu châm ngôn sau đây.

Обратите внимание на одно мудрое изречение.

37. Y như là chát với ông bà già vậy

Это как звонить моим родителям.

38. Bà ấy đã truy cập và laptop của ông.

Она подключается к твоему ноутбуку.

39. Bà ấy nhờ ông ta lo liệu ở Memphis.

Она требует везти её в Мемфис.

40. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

У вашего сына божий дар играть в бейсбол.

41. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Однажды, когда ее муж уже состарился, она оказала доброту пророку Елисею и его слуге.

42. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Она ответила, что это был колдун.

43. Cô tìm ông bà Gardiner về đây được không.

Будьте любезны, пошлите за мистером и миссис Гардинер.

44. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Ну и кто из нас в этом виноват?

45. Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

Там есть момент когда ты пробежала пальцами в его волосах.

46. Đa-vít khen ngợi bà đã can đảm và nhanh chóng đến gặp ông. Đa-vít thừa nhận bà đã ngăn ông phạm tội đổ huyết.

Давид похвалил Авигею, ведь она не побоялась поспешить ему навстречу, и признал, что благодаря ей он не навлек на себя вину в пролитии крови.

47. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

48. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Вы остригли ей волосы и провели голой по улицам на глазах у всего города.

49. Ông ngoại tình với bà Bát-Sê-ba và khi nỗ lực che đậy tội lỗi bất thành, ông sắp đặt để chồng bà bị giết.

Он совершил прелюбодеяние с Вирсавией и, когда скрыть это не удалось, подстроил убийство ее мужа.

50. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

51. Bà thu hết can đảm giải thích cho ông ấy quan điểm của bà dựa trên Kinh Thánh.

Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.

52. Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.

Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.

53. Để bà ấy gánh trách nhiệm của ông đi, Jefe.

Разгрузи на нее балласт, хефе.

54. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Он Знал, Что Они С Ней Сделают.

55. Ông vội chạy về nhà, lấy nước thanh tẩy bà.

Принесли домой, водой стали отливать.

56. Quý ông và quý bà, chúng ta đã có mủ.

Дамы и господа, у нас есть гной.

57. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

58. Cô ấy không phải là người mà ông bà nghĩ.

Она не такая, какой вы её считаете.

59. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Врач посоветовал ей сдать девочку в приют.

60. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Ceйчac oн фepмep, нo eщe oни пcиxoлoги-дoбpoвoльцьı.

61. Bà Đê-bô-ra biết rằng Ba-rác và binh lính của ông đang chờ hiệu lệnh của bà.

Девора знала, что Варак и его люди ждут от нее какого-то слова или сигнала.

62. Có lẽ tôi là nỗi thất vọng của ông bà bô.

разочаровал их.

63. Tôi có thể xem phòng con gái ông bà được không?

Могу я осмотреть комнату вашей дочери?

64. Vậy, ông/bà có nghĩ điều đó chỉ là giấc mơ?

Может, это несбыточная мечта, как вы считаете?

65. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... (Navajo)!

Вперед, леди, принесите ее мне

66. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Ты любила кого-нибудь до дедушки?

67. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Чрезмерный стресс опасен.

68. Tôi đã thấy anh bơi trong hồ của ông bà tôi.

в моем семейном пруду.

69. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

Давным-давно жили да были старик и старуха.

70. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Не раз предупредительные джентльмены уступали «беременной» даме свое место.

71. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Весенние каникулы ты проводишь с бабушкой и дедушкой.

72. Nhưng việc ông bà chuẩn bị cho hôn nhân, nhất là với những tài liệu như cuốn sách bà gửi, sẽ giúp ông bà đối phó thành công với bất cứ những sự bất đồng nào xảy đến.

Но ваша подготовка к браку, в особенности изучение материала из посланной вами книги, поможет вам справиться с любыми трудностями семейной жизни.

73. Gia đình của ông bà Gong có bốn người con trai.

У Гонгов четверо сыновей.

74. Ông ấy đã xóa bỏ chế độ nô lệ, thưa bà.

И отменил рабство, мэм.

75. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

76. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Шевелись дамочка, а то я пристрелю твоего старого мужа!

77. Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

Он доверил Марии весь мир.

78. Bà cụ viết là ông hiểu điều đó có nghĩa gì?

Oна написала, что вы поймете, что это значит.

79. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

Обратите внимание, как Иисус предсказал это...»

80. Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.

Каждое воскресенье он помогал ей одеться для похода в церковь, делал ей прическу и макияж, даже надевал серьги.