1. Ông chờ cho bà lớn lên, và rồi ông hỏi cưới bà.

Er wartete ab, bis sie erwachsen war, und dann machte er ihr einen Heiratsantrag.

2. ▪ “Ông / bà có dự đoán là trong mười năm nữa ông / bà và gia đình ông / bà sẽ sống như thế nào không?

▪ „Wie werden Sie und Ihre Angehörigen wohl in zehn Jahren leben?

3. Ông bà khoẻ không?

Geht's euch gut?

4. ▪ “Tôi đến thăm ông / bà để mời ông / bà học Kinh-thánh miễn phí.

▪ „Ich spreche vor, weil ich Ihnen einen kostenlosen Bibelkurs bei Ihnen zu Hause anbieten möchte.

5. Khi bà ngoại của ông ta chết, ông ta đã làm tình với bạn gái trên giường của bà ông ta.

Während der Abwesenheit der Großmutter hat er mit seiner Freundin Sex im Bett der Großmutter.

6. Ngu vãi thật, ông bà nó.

Weit entfernt von Dummheit, mein Herr.

7. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Auge um Auge.

8. Xin chia buồn với ông bà

Wir entbieten unser aufrichtiges Beileid

9. Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

Wieso haben deine Eltern dich weggeschickt?

10. ▪ “Tôi đến thăm ông / bà để mời ông / bà học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không.

▪ „Ich spreche bei Ihnen vor, um Ihnen einen kostenlosen Bibelkurs anzubieten, der bei Ihnen zu Hause stattfinden kann.

11. Có thể đó là mẹ con, ông bà hoặc một người bà con.

Vielleicht von deiner Mutter, deinen Großeltern oder anderen Verwandten.

12. Dục vọng phát sinh ra hành động, và ông đã truyền mang bà đến với ông và ông đã ăn nằm với bà ta.

Die Begierde führte zur Tat, er ließ sie holen und schlief mit ihr.

13. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Meine Großeltern waren untröstlich.

14. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

Ich kann einiges daran ändern.

15. Thưa các quý bà và quý ông...

Meine Damen und Herren...

16. Thứa quý ông, quý bà, Flying Graysons!

Meine Damen und Herren, die fliegenden Graysons!

17. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Opa Mike und Oma Linda.

18. Bà đừng lải nhải về ông ta.

Du wirst nicht mehr von ihm reden.

19. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Wo ist Oma?“

20. “Ông bà lấy nhau được bao lâu?”

„Wie lange seid ihr verheiratet?“

21. Lễ song ông bà trở lại nhà.

Es erschien in seiner Gedichtsammlung It is time to go home.

22. Bà biết bà không thể đặt hết vào lời hứa của ông ta, Jude.

Sein Wort ist nichts wert.

23. Hắn nói thêm: “Thiên Chúa biết rằng ngày nào ông bà ăn quả cây ấy, ông bà sẽ mở mắt ra”.

Er fügte hinzu: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden.“

24. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

Du bist seine Frau und dies ist sein Zuhause...

25. Hornan chỉ gặp ông bà ba lần mỗi năm, nhưng anh nói: “Tôi gọi điện thoại cho ông bà mỗi Chủ Nhật”.

Hornan sieht seine Großeltern nur 3mal im Jahr, aber er sagt: „Ich rufe sie jeden Sonntag an.“

26. ▪ “Ông / bà quả đã làm cho tôi nghĩ ngợi với ý nghĩ mà ông / bà nêu ra về thuyết định mệnh”.

▪ „Ich habe eingehend über das nachgedacht, was Sie über die Vorherbestimmung sagten.“

27. Ông bà của cháu... họ vẫn còn sống!

Deine Großeltern, sie leben!

28. Các quý ông quý bà, hãy đặt đi.

So, Ladys und Gentlemen, machen Sie Ihr Spiel!

29. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

Der Großvater lädt ihn jedoch ein, mit ihnen zu gehen.

30. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

Und er vergewaltigte sie.

31. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Meine Damen und Herren.

32. Tôi hỏi, "Ông bà có nuối tiếc không?

Und ich fragte sie: "Bedauert ihr etwas?

33. Đúng rồi, thưa quý ông và quý bà.

Gut gemacht, meine Damen und Herren.

34. ▪ “Tôi vui sướng gặp lại ông / bà.

▪ „Es freut mich, Sie wieder anzutreffen.

35. Bà kia nói: ‘Thưa ông, xin ông cho tôi uống nước đó đi.

»Bitte gib mir dieses Wasser!«, sagt die Frau.

36. Mẹ tôi 12 tuổi khi bà ấy chứng kiến bà ngoại tôi thiêu cháy ông ngoại.

Meine Mutter war 12, als sie zusehen musste, wie meine Oma versuchte, meinen Opa anzuzünden.

37. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Als Elia sie nun um einen Schluck Wasser bat, war sie eifrig bemüht, ihm zu helfen.

38. Ông/bà có nghĩ rằng một ngày kia sẽ..?”.

Glauben Sie, daß jemals eine Zeit kommt, wo . . .?“

39. Y như là chát với ông bà già vậy

Das ist wie bei meinen Eltern.

40. Ông bà già chủ ở đó bị phá sản.

Das Ehepaar, dem sie gehört, ist pleite.

41. Bà ấy đã truy cập và laptop của ông.

Sie greift schon auf Ihren Laptop zu.

42. Tội nghiệp cháu, bị ông bà chiếm phòng rồi.

Du Arme, wir nehmen dir dein Zimmer weg.

43. Bà chết nửa năm sau khi sinh ra ông.

Seine Mutter starb ein halbes Jahr nach seiner Geburt.

44. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Ihr Sohn wurde mit einem göttlichen Talent geboren.

45. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

Hat Ihr Sohn Depressionen?

46. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Sie sagte, er sei ein Medizinmann.

47. Ông / Bà kêu Đức Chúa Trời bằng danh nào?

Wie heißt Gott Ihrer Meinung nach?

48. Thưa tướng quân và các quý ông quý bà...

Obergruppenführer, meine Damen, meine Herren!

49. Thương con, ông bà Trương cũng đành chiều ý.

Auch von Dir, liebe Edith, hoffe ich dies sehr.

50. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Taugt die Gans nichts oder der Ganter?

51. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Ihr Ehemann muss Ihr behandelnder gut.

52. Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

Es gab da diesen Moment, als sie mit Ihren Fingern durch sein Haar fuhren.

53. " Ông ấy nhớ đến nó ", bà thở hổn hển.

" Er ist es erinnerte! " Keuchte sie.

54. Cuốn sách này cho ông / bà thấy làm thế nào ông / bà và gia quyến có thể sống trong một địa đàng giống như vầy”.

Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mit Ihrer Familie in einem solchen Paradies leben können.“

55. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Ihr habt ihr Haar abgeschnitten und sie vor allen durch die Stadt getrieben.

56. Ông / Bà có nghĩ rằng ông Trời muốn thế gian ra nông nổi này không?”

Glauben Sie, daß sich Gott die Welt so vorgestellt hat?“

57. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

So kriegte mein Pa wohl meine Ma zum Stillhalten, wenn er...

58. Và ngày mai ông bà cậu sẽ đến đón cậu.

Morgen können dich deine Großeltern abholen.

59. Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.

Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.

60. Ông bà càng sớm trở lại làm việc càng tốt.

Je früher Sie wieder normal arbeiten, desto besser.

61. Tất cả những gì ông cần là một bà vợ.

Was Sie brauchen, ist eine Frau.

62. Một lần nọ, tôi gặp gia đình ông bà Adshead.

Dabei lernte ich Familie Adshead kennen.

63. Lúc Giê-hu đến, bà chào ông cách xấc xược.

Als Jehu ankommt, begrüßt sie ihn unfreundlich.

64. Ông / Bà có nghĩ ngợi thêm về điều đó không?

Haben Sie sich noch weitere Gedanken darüber gemacht?

65. Quý ông và quý bà, chúng ta đã có mủ.

Ladies und Gentlemen, das ist Eiter.

66. Ông bà ngoại có vui khi mẹ kết hôn không?

Freuten sich deine Eltern über deine Heirat?

67. Ông bà Murphy, đây là Phó hiệu trưởng Eugene Menard...

Mr. und Mrs. Murphy, hier ist der stellvertretende Direktor Menard...

68. Đó là bởi bà và chồng bà muốn vậy, hay do ông bà nghĩ có một mối liên hệ giữa nhà nước và nghệ thuật?

Ist das eine Vorliebe von Ihnen und Ihrem Mann, oder gibt es eine Verbindung zwischen der Regierung und den Künsten?

69. Ông bà không bỏ mẹ ở bên đường cao tốc.

Deine eltern haben dich nicht an einer Autobahn ausgesetzt.

70. Khi ông qua đời, bà thừa kế một tài sản.

Nach seinem Tode erbte die Tochter das Anwesen.

71. Bà ta chẳng có quyền để bổ nhiệm ông ta.

Sie hat nicht die Autorität ihn zu ernennen.

72. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Die ersten Menschen

73. “Xin hỏi ý kiến của ông/bà về điều này.

„Was halten Sie von dieser Aussage?

74. " Ông ấy có một trở lại quanh co, " bà nói.

" Er ist ein schiefen Rücken der bekam ", sagte sie.

75. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Er gab ihr den Rat, das Kind in ein Pflegeheim zu geben.

76. Vì hài nhi không phải là con của ông nên ông nghĩ không nên cưới bà.

Weil das Baby nicht sein Kind war, dachte er, er solle Maria nicht mehr heiraten.

77. Bà Đê-bô-ra biết rằng Ba-rác và binh lính của ông đang chờ hiệu lệnh của bà.

Barak und seine Leute warten auf ein Signal von Debora, das weiß sie genau.

78. Ông ta bỏ bà ở đây rồi tới Florida làm gì?

Was macht er denn ohne Sie da?

79. Tôi vui sướng có thể học Kinh-thánh với ông / bà”.

Ich würde mich freuen, mit Ihnen die Bibel zu studieren.“

80. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

Gehen Sie mit dem hier Gesagten einig?