1. Ngài Đại tá đang thay quần áo

Герр полковник переодевается

2. Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.

Ну, я считаю, что понимаю людей, которым " Новый либерализм " хочет дать голос.

3. Giải ba là một cái áo gối hồng hay đại loại vậy.

Третий приз- розовый, розовый скольжения или что- то подобное.

4. Lịch sử của phong trào nữ quyền phương Tây hiện đại được chia thành ba "làn sóng".

История западного женского движения подразделяется на три «волны».

5. Vào ngày thứ năm của đại hội, những đại biểu Nhật, hầu hết là giáo sĩ mặc áo kimono.

В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.

6. Ý tôi là mấy thứ như đồ ngủ, quần áo, đại loại vậy.

Я имел в виду пижаму собирай, одежду!

7. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Они хотят засучить рукава и приобщиться к этому великому делу.

8. giúp cô moi tiền đại gia để mua máy cộng hưởng từ và áo hở ngực.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом

9. Do đó, họ dành thời giờ để khâu lại cúc áo, sửa lại dây kéo, giặt và ủi quần áo mà họ sẽ mặc dự đại hội.

Однако они находят время, чтобы пришить пуговицы, привести в порядок молнии, постирать и погладить одежду, в которой пойдут на конгресс.

10. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

11. Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.

Вскоре тайная греческая национально-освободительная организация отправила его как своего представителя в Россию к Петру I.

12. Hạ cao trào.

По нисходящей.

13. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

14. Ở nước Mỹ, cách đây vài trăm năm, có một phong trào gọi là “Cuộc Đại Tỉnh Thức” lan tràn khắp các vùng nông thôn.

Около двух веков назад в Северной Америке распространилось движение под названием «Великое пробуждение».

15. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

16. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

17. “Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

Это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

18. Ngược lại, phong trào quốc gia Séc đã thất vọng vì không có sự bình đẳng giữa người Slav với người Đức và người Hungary trong Chế độ quân chủ kép Áo-Hungary.

Чешское национальное движение было разочаровано тем, что права чехов не были уравнены с немцами и венграми.

19. “... Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

Это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

20. Nó là một đảo núi lửa, bao gồm đỉnh Tambora (8°14’41"N, 117°59’35"Đ), nổ lần gần đây nhất vào năm 1815, là vụ phun trào núi lửa phá hủy mạnh nhất trong lịch sử hiện đại (khoảng 4 lần lớn hơn vụ phun trào năm 1883 tại Krakatoa, giữa Java và Sumatra, khi xét theo lượng dung nham phun trào).

Это вулканический остров, включая гору Тамбора (Mount Tambora) на севере острова, извержение которой было в апреле 1815 года и является самым разрушительным извержением вулкана в современной истории (примерно в 4 раза больше выброшенной магмы, чем было во время извержения в 1883 году вулкана Кракатау, между Явой и Суматрой,).

21. Đi theo trào lưu thời trang

Следовать модным тенденциям

22. Cao trào văn minh Hy Lạp

Волна эллинизма

23. Cao trào là như thế nào?

События.

24. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

25. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

А хочешь услышать главную новость?

26. Trào ngược axit chữa như thế nào?

Где лекарство от изжоги?

27. Lên ống khoan và để nó trào!

Перекройте давление в буровой трубе!

28. 3 cô bé Domitia, Domitia và Domitia được giao việc quay sợi những sợi này sẽ được dùng để dệt nên tấm áo vĩ đại kia tấm áo hình elip và dài ít nhất 30 feet.

Домиция, Домиция и Домиция, должны были прясть шерстяные нити, которые потом пойдут на огромное полотно, овальное по форме, и более 10 метров длиной.

29. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Организация сильна не традициями.

30. Tôi cho là đến lúc cao trào.

Кажется, пора это дело сворачивать.

31. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

32. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

33. Phong trào bộc phát từ năm 1739.

Разобран после 1739 года.

34. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

35. Khẳng định những phong trào người da đen.

Насаждение чёрной культуры.

36. Áo choàng?

Джемпер.

37. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

38. Liệt kê 10 sai lầm của phong trào.

10 надежных способов борьбы с пошлостью.

39. “Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại-nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con” (KHẢI-HUYỀN 7:14).

«Это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои кровию Агнца» (ОТКРОВЕНИЕ 7:14).

40. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

41. Nó còn lớn hơn phong trào chống Apacthai.

Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.

42. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

ВСЕГО несколько десятилетий назад фундаментализм был лишь малочисленным протестантским направлением.

43. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

44. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

45. Khi nói đến rượu, chắc chắn bạn không muốn quyết định dựa theo những trào lưu văn hóa hoặc theo lời tuyên truyền của các phương tiện truyền thông đại chúng.

Когда речь идет об алкогольных напитках, вы, конечно же, не хотели бы основывать свой выбор на культурных традициях или на пропаганде средств массовой информации.

46. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Я как наркоман - мне нужно убивать.

47. Hừ, Hay vẫn đợi phim đến chỗ cao trào?

Когда же наступит кульминация.

48. Và cũng cho sự cao trào của chúng ta.

А вот и кульминация.

49. Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

В них должны происходить события.

50. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

51. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

52. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

Сегодня вечером " Треблы " доведут дело до ума.

53. Áo em đâu?

Где моя кофта?

54. Áo của anh.

Твоя рубашка.

55. Phần cổ áo.

Декольте?

56. Vào tháng 6 năm 1944, một phong trào ủng hộ dân chủ phổ biến do sinh viên đại học và các tổ chức lao động dẫn đầu buộc Ubico phải từ chức.

В июне 1944 года народное движение за демократию во главе со студентами высших учебных заведений и профсоюзными активистами заставило Убико уйти в отставку.

57. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

58. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

59. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

60. Áo con nào?

Какой лифчик?

61. Luther và Calvin được nhiều người ủng hộ, và qua phong trào này nổi lên Phong Trào Cải Cách và những giáo phái Tin Lành.

Идеи Лютера и Кальвина нашли широкую поддержку и положили начало Реформации, а также протестантским религиям.

62. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

63. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Целое движение здесь, в Северной Каролине.

64. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

65. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

Отсюда понятно, почему слово «фундаментализм» вызывает образ неразумного фанатизма и почему нефундаменталистов беспокоит распространение фундаментализма.

66. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

Рядом с их названием появится пометка "Сатира".

67. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Братья еще издали заметили его.

68. Biểu tượng chung của phong trào là chiếc dù đỏ.

Символом нашего движения является красный зонт.

69. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

70. Che tay áo lại.

Прикройся.

71. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

72. Trong tủ áo ý.

В комоде.

73. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

74. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

В ПРОШЛОМ: ПАНК

75. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

76. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

77. Quintus, áo của anh...

Квинт, твоя одежда...

78. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

79. Lật áo nó lên.

Давай задерём ей пижаму.

80. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.