1. Hẳn đã rơi ra khi hắn xắn tay áo.

Просыпал, когда скручивал сигарету.

2. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Посылки и чемоданы в австрийском филиале.

3. Có thể hắn đã thủ dâm trên cái xác và tinh dịch rơi xuống quần áo của cô ấy

Возможно, он онанировал на тело, и сперма попала на одежду.

4. Ngay lúc đó, dây phơi đồ bị đứt và hết thảy quần áo trắng tinh của mẹ đều rơi xuống bùn.

Как раз в этот момент у мамы порвалась веревка для сушки белья, и сияющее белизной белье упало в грязь.

5. Kể cả một chiếc tăm, tiền xu rơi giữa khe đệm, Hay những chiếc quần lót ở trong rỏ đựng quần áo.

Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.

6. Người đó chỉ cần sơ suất quên bộ áo giáp thiêng liêng là đã có thể rơi vào sự vô luân mà không hay biết.

Сто́ит лишь пренебречь духовным всеоружием, и, прежде чем христианин осознал, он уже совершил безнравственность.

7. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Свидетели из Австрии быстро собрали еще три грузовика.

8. Bao lâu chúng ta còn gắn bó với Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

12:20—22). Если мы будем прилепляться к Иегове в истинном поклонении, он никогда не оставит нас.

9. Vì vậy, khi bạn rơi xuống, bạn sẽ rơi hụt.

Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.

10. Kinh Thánh tường thuật: “Hay được tin ấy, vua Ê-xê-chia xé rách quần-áo mình, mặc áo bao, và đi vào đền-thờ của Đức Giê-hô-va”.

В Библии говорится: «Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень» (4 Царств 19:1).

11. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

12. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

13. đầu phải rơi.

С вампирами надо, чтобы голова отлетала.

14. 20 Như vậy Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi chúng ta trong thế gian đầy nguy hiểm như một bãi mìn này.

20 Следовательно, Иегова не оставил нас на произвол судьбы на минном поле этого мира.

15. Tôi cầu nguyện thầm với Đức Giê-hô-va và rồi hỏi đặt bà đan cho chồng tôi một cái áo.

Я про себя помолилась Иегове и спросила, могла бы она за плату связать свитер для моего мужа.

16. Tôi làm rơi nó.

— Я его выронил.

17. Anh làm rơi này.

Ты обронил это.

18. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

19. Tôi đã đánh rơi.

Я их выронил.

20. Thermal tiles rơi ra.

Сбрасывается термо-керамическая защита.

21. 11 Về ngày của Đức Giê-hô-va, Sô-phô-ni 1:8-11 nói thêm: “Trong ngày tế-lễ của Đức Giê-hô-va, ta sẽ phạt các quan-trưởng và các con trai của vua, và hết thảy những kẻ mặc áo lạ [“mặc áo ngoại bang”, Nguyễn Thế Thuấn].

11 Вот что еще говорится о дне Иеговы в Софонии 1:8—11: «Будет в день жертвы Господней: Я посещу князей, и сыновей царя, и всех одевающихся в одежду иноплеменников; посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

22. Vậy cầu nguyện Đức Giê-hô-va khi bạn sợ hãi cũng giống như là mặc áo lạnh vào khi bạn thấy lạnh.

Поэтому молиться Иегове, когда страшно,— это как натягивать свитер, когда холодно.

23. Chúng ta sắp rơi đó!

Скатываемся!

24. Hắn đã rơi xuống núi!

Немного полетал со скалы.

25. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

26. Bà làm rơi cái xoong.

Она занесла запеканку.

27. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Беспилотник Горгов упал, я побежал к нему и нашел чип.

28. Nơi trang bìa có in hình Nhân Chứng Giê-hô-va đeo phù hiệu tam giác đảo ngược màu tím bên trái áo.

На обложке журнала изображены Свидетели Иеговы в тюремной одежде, на которую нашит лиловый треугольник.

29. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

30. Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

Я репетировал в своём номере в отеле, и каждый раз, когда я бросал его в воздух, он задевал стену и приземлялся на кровать.

31. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

32. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

33. Hắn rơi khỏi vách núi.

Он упал со скалы.

34. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

35. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

36. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

37. Vào một ngày mùa đông lạnh giá ở Canada có tuyết rơi nhiều, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà một người cao niên.

Как-то зимой, когда шел снег и было холодно, к одному пожилому человеку пришли двое Свидетелей Иеговы.

38. Nó đã chắc chắn bắn rơi một chiếc và có thể đã bắn rơi hai chiếc khác.

Он открыл огонь и двое из них упали.

39. Nhưng đôi lúc, như hôm nay, chúng ta đang rơi xuống, chúng ta rơi quá nhanh, quá nhanh tới mọi rợ, chúng ta rơi quá nhanh tới mọi rợ.

Но иногда, как, например, в наши дни, мы скатываемся вниз и так быстро, скатываемся прямо в варварство.

40. Áo choàng?

Джемпер.

41. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

42. Đầu cậu ta rơi đây này!

У него башка отлетела!

43. Cô đã làm rơi nó à?

Этого ребенка роняли?

44. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Первые капли крови пролиты.

45. Gia đình tôi bỏ rơi tôi.

Мои родители отказались от меня в младенчестве.

46. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

47. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

Свидетели предоставили медикаменты и одежду нескольким начальным школам и приюту города Гомы.

48. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

49. Cảm thấy bị bỏ rơi à?

Чувствуете, что вас обделили вниманием?

50. Anh đã dán 10 tờ rơi.

Я развесил уже 10 объявлений.

51. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Сбейте их.

52. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

53. Anh bỏ rơi con mình sao?

ТЫ оставишь свое дитя?

54. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Т.е. получается большой дисбаланс.

55. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Бомбы не упали.

56. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

57. Tôi đánh rơi đèn pin rồi.

Я выронил фонарь.

58. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

59. Nước mắt của bà rơi xuống.

Слезы покатились по ее щекам.

60. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Таким образом мешок упадет не к подножию мачты, а чуть дальше.

61. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

62. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

63. Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức và tại Áo dưới sự cai trị của đảng Quốc xã đã bị bắt bớ tàn bạo thế nào?

Что происходило со Свидетелями Иеговы в Германии и Австрии под господством национал-социалистов?

64. Một vật thể rơi xuống lưới 17.

Неопознанный объект в квадрате 17.

65. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Я не всегда был рядом.

66. 17 Từ khi nhân loại rơi vào tội lỗi đầu tiên một cách thảm hại đến nay, Đức Giê-hô-va luôn tỏ ra là Đức Chúa Trời nhịn nhục.

17 Со времен губительного грехопадения людей и до сего дня Иегова проявляет себя Богом долготерпеливым.

67. Áo em đâu?

Где моя кофта?

68. Áo của anh.

Твоя рубашка.

69. Phần cổ áo.

Декольте?

70. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

71. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

72. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

73. Áo con nào?

Какой лифчик?

74. Lời của Đức Giê-hô-va phán qua sứ giả Ê-sai đã trở thành sự thật như thế nào khi Ba-by-lôn rơi vào tay của Si-ru?

Как сбылись слова Иеговы, сказанные через его вестника Исаию, когда Кир захватывал Вавилон?

75. Không được để rơi giọt nào đâu.

Вы не должны пролить ни капли.

76. Hình như anh làm rơi thứ này..

Я думаю, что Вы это обронили...

77. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Седеют и выпадают волосы.

78. máy bay rơi vào lòng núi, 57

самолет врезается в гору, 57

79. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

80. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Прыжок - это не правильное слово, вы просто падаете.