1. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Трое часовых, по восемь часов.

2. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

За этими воротами следят сотни солдат. АВРАТ

3. 4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

Четыре охранника казино, два водителя, и один охранник сзади.

4. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 С одной и с другой стороны проема ворот находятся по три комнаты для стражи.

5. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.

6. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

Иногда, когда он замечает, что снова подъезжает «церковь на колесах», он открывает ворота и кричит: «Два поляка и один китаец!»

7. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• Что можно сказать о происхождении Даниила и трех его друзей?

8. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

Самое время остановиться, поесть и постараться заснуть,— хотя бы вытянув ноги на панель управления.

9. Canh gác.

Заступай на вахту.

10. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

11. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

Вы трое - проверьте машины.

12. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

13. Không có lính gác.

Дозорных нет.

14. Ở trạm gác ấy

Из будки на проходной.

15. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

16. Trong tương lai, xe hơi sẽ tự trao đổi dữ liệu ta không những thấy được ba chiếc xe phía trước hay ba xe đằng sau, bên phải bên trái, cùng một lúc, với tầm nhìn của chim, ta có thể nhìn thấu mấy chiếc xe đó,

В будущем, когда машины смогут обмениваться информацией друг с другом, мы сможем увидеть не только три машины впереди или три машины сзади, справа и слева, все в один момент, настоящее орлиное зрение, мы сможем заглянуть в эти машины.

17. Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

Драйвер и пять тридцать второй дюймовый " шестнадцатеричный " сверла

18. Tôi tự đi giao hàng bằng một chiếc xe máy ba bánh.

Я самостоятельно доставляю мыло на своем трехколесном мотороллере.

19. Doug, nếu anh bỏ xe ra ngoài thì mang ba lô theo.

Даг, если выйдешь из Хаммера, возьми рюкзак.

20. Giờ đi ra khỏi xe chết tiệt này đi thằng Ba Lan.

А теперь пошел нахуй из моей тачки, поляк.

21. Người gác cổng đâu rồi?

Твой человек у двери?

22. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

23. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

24. “Ba nói là đi sửa xe nhưng cả ngày vẫn chưa thấy về.

Папа сказал, что будет ремонтировать машину, и пропал на весь день.

25. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

Мэт взял баллончик с краской и изрисовал стену спальни, потом попытался поджечь гараж и даже чуть было не повесился на чердаке,— и все это за полчаса.

26. Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

Покинув верхнюю комнату, где происходило празднование Пасхи, эти три апостола пошли с Иисусом в Гефсиманский сад.

27. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

28. con trai người gác cổng, ♫

♫ в сына привратника, ♫

29. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Внутри машины сидели мы с женой и трое наших перепуганных детей.

30. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

Они ехали примерно три часа от фермы до больницы.

31. Cậu chịu trách nhiệm ca gác.

Но ты вахтенный офицер.

32. Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

Мне поручили отвечать за «звукомашину», которая была, в действительности, трехколесным мотоциклом, приспособленным для перевозки звукоаппаратуры и автомобильного аккумулятора.

33. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

34. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

35. Không phải ca gác của tôi.

Я не в дозоре.

36. Ba mẹ tao sẽ biết chiếc xe bị xích và tao sẽ bị cấm cửa.

Родители увидят, что мою машину отвезли на штрафстоянку и заживо закопают.

37. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

38. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

39. Cậu muốn làm lính gác hay không?

Ты хочешь быть в патруле или нет?

40. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

41. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

нам нужен дозорный, чтобы следить снаружи за периметром

42. Sáng hôm sau, tay lính gác la lên

На следующее утро дозорный кричит:

43. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Мы нашли его в твоей квартире.

44. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ и сын привратника ♫

45. Có đến hai trạm gác cướp biển

Там был двойной пиратский надзор.

46. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Свидетели из Австрии быстро собрали еще три грузовика.

47. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Охранники все ближе.

48. Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

Что же, приступим к беспощадным мерам.

49. Ai đã đem rao bán căn gác này?

И кто выставил это место на продажу?

50. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Пусть боги присмотрят за тобой.

51. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

52. Và bắt đầu nghĩ về chuyện gác kiếm rồi.

Самое время остепениться.

53. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Маестро, Ночные Сотрудники искали тебя.

54. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm

Швейцар наверняка где- то тут дежурит

55. Bảo họ bảo vệ là họ sẽ canh gác.

Сказали охранять, они будут охранять.

56. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

И мой двухкомнатный люкс наверху.

57. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.

58. Vào thứ Ba, ngày 14 tháng 11, những chiếc xe bọc thép quân sự đã được phát hiện trên các con đường quanh Harare, thủ đô của Zimbabwe, và lái xe trong đoàn xe qua thành phố.

14 ноября военные бронированные машины были замечены на подъездах к Хараре, столице Зимбабве, а затем проехали конвоями по городу.

59. Chúng ta là người cánh gác Bức Tường.

Мы — дозорные на Стене.

60. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

61. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ и сын привратника ♫

62. Tôi không thể để ông gác máy được.

Вы не можете просто так бросить трубку.

63. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Я не хочу быть хранителем!

64. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

Какой вывод можно сделать о происхождении Даниила и трех его товарищей из слов, записанных в Даниила 1:3, 4, 6?

65. Họ lái xe vào ban đêm và rạng sáng để tránh những cuộc không kích, và những người canh gác đã sẵn sàng để cảnh báo tài xế về những chiếc phi cơ địch.

Они ездили ночью или ранним утром, чтобы избежать авиаударов, а дозорные были готовы предупредить водителей о вражеских самолётах.

66. Đây là xe của anh cách nhà kho ba dãy nhà sau khi Wally vừa hết ca trực.

Это ваша машина, в трех кварталах от склада, как раз, когда заканчивается смена Уолли.

67. Vài ngày sau, tay lính gác lại la lên

Пару дней спустя дозорный кричит:

68. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

Это наш злобный сторожевой пёс.

69. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

Где-то здесь должен быть хранитель.

70. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Просто хочу выйти на крышу и прокричать:

71. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

Чёрный Дозор должен охранять эту дверь!

72. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

Когда Роберто несет вахту, можно быть спокойным.

73. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

74. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

75. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

Он хотел отнести вас на чердак!

76. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ Рыжий сын привратника, ♫

77. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

Я буду жить и умру на своем посту.

78. Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

Не возлагай надежд на одного охранника.

79. Thiết bị quan sát của lái xe bao gồm ba kính quan sát cung cấp tầm nhìn 120 độ.

В крышку люка механика-водителя вмонтированы три перископа, обеспечивающие поле зрения 120 градусов.

80. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

Благодаря своему происхождению и образованию Савл был хорошо знаком с тремя разными культурами: иудейской, греческой и римской.